Table of Contents

【名人語錄】把日子騎穩：幽默又認真的人生金句收藏（中英文對照）

有些句子不是「答案」，更像是你在低潮時伸手就摸得到的一盞燈。整理了一些我很喜歡、也很常在某些時刻需要的金句，包含人生、愛情、友情、工作與時間的提醒，而且每一句都附上中英文對照。

你可以把它當成一份「情緒急救包」：需要被打氣的時候翻一下，需要幽默一點的時候翻一下，需要堅定界線的時候也翻一下。願我們都能在檸檬來的時候，把日子喝得更像自己。

1) 先別急著完美，先保持前進

“Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving.” — Albert Einstein
人生就像騎腳踏車，為了保持平衡，你必須一直騎下去。— 愛因斯坦

有時候我不是不知道方向，我只是暫時沒力氣。
但只要還願意往前推一點點，人生就不會倒。
Sometimes it’s not that I’m lost—I’m simply tired.
But if I keep moving, even a little, I won’t fall.

“When we strive to become better than we are, everything around us becomes better too.” — Paulo Coelho
當我們努力成為更好的人時，周遭的一切也會跟著變好。— 保羅．柯艾略

（補一句，同樣是「走下去」的版本）
“Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.” — Winston Churchill
成功不是終點，失敗也不是末日；最重要的是繼續前進的勇氣。— 溫斯頓．邱吉爾

2) 當人生丟檸檬：要嘛榨汁，要嘛加酒

“When life gives you lemons, make lemonade.” — Anonymous
當生命丟給你一顆檸檬，那就做杯檸檬汁吧！— 無名

我喜歡這句的原因很簡單：
它不是要你假裝不苦，而是提醒你——你可以決定怎麼喝下去。
I like this because it doesn’t deny the sourness.
It reminds me: I get to choose how I drink it.

“When life gives you lemons, ask for salt and tequila.” — (Unknown)
當生命丟給你一顆檸檬時，要點鹽巴跟龍舌蘭吧！—（出處不詳）

這句很像我某些時刻的精神狀態：
不是逞強，是把狼狽過得有儀式感。
This feels like my survival mode sometimes:
Not pretending I’m fine—just turning chaos into a ritual.

（補一句，檸檬之外也要留一點航行感）
“I am not afraid of storms, for I am learning how to sail my ship.” — Louisa May Alcott
我不怕風暴，因為我正在學會怎麼航行我的船。— 露意莎・梅・奧爾柯特

3) 愛情與關係：願意分爆米花，也願意一起搭公車

“Love is sharing your popcorn.” — Charles Schulz
愛情就是願意跟別人分享你的爆米花。— 查爾斯．舒茲

分享爆米花很小，但很真。
因為真正的愛，不只想被理解，也願意讓對方好過。
Sharing popcorn is small—but it’s real.
Because love isn’t only about being understood; it’s also about being considerate.

“Lots of people want to ride with you in the limo… but what you want is someone who will take the bus with you when the limo breaks down.” — Oprah Winfrey
許多人想跟你一起乘坐豪車，但你要的是在豪車壞掉時還願意跟你一起搭公車的人。— 歐普拉

我越長大越明白：
你不缺一起熱鬧的人，你缺的是一起狼狽也不嫌棄的人。
The older I get, the clearer it becomes:
It’s easy to find company for celebrations—rare to find company for breakdowns.

（補一句，收在這段很剛好）

“The best thing to hold onto in life is each other.” — Audrey Hepburn
人生中最值得緊緊握住的，是彼此。— 奧黛麗．赫本

4) 朋友與做人：先當那個你也願意靠近的人

“The only way to have a friend is to be one.” — Ralph Waldo Emerson
擁有朋友的唯一方法就是先當別人的朋友。— 拉爾夫．沃爾多．愛默生

我把這句當成提醒：
不是每一次付出都會被珍惜，但你可以選擇成為你欣賞的那種人。
I keep this as a reminder:
Not every kindness gets appreciated, but I can choose who I want to be.

（補一句，溫柔但有力量）
“Kindness is a language which the deaf can hear and the blind can see.” — Mark Twain
善良是一種語言，聾者能聽見、盲者能看見。— 馬克．吐溫

5) 工作與價值：熱愛，或至少別委屈

“The only way to do great work is to love what you do… Don’t settle.” — Steve Jobs
要完成一件偉大的工作，唯一的方法就是熱愛你所做的事。如果你還沒找到，那就繼續找，不要妥協。— 賈伯斯

我一直相信：
「不要妥協」不是要你一直硬撐，而是不要把自己放進一個會慢慢消耗你的地方。
I believe “don’t settle” doesn’t mean forcing yourself to endure.
It means not placing yourself where you slowly get depleted.

「我的價錢只有很貴跟不用錢。」— 吳念真導演
“My price only has two options: expensive, or free.” — Wu Nien-jen

這句我很喜歡，因為它其實在講界線：
不是自抬身價，是不把自己廉價處理。
I love this because it’s about boundaries:
Not arrogance—just refusing self-discounting.

Business is business.
生意歸生意。
有時候把話講清楚，反而最溫柔。
Sometimes clarity is the kindest form of respect.

6) 日子不是用來數的，是用來活的

“Don’t count the days, make the days count.” — Muhammad Ali
不要去計算過了幾天，而是讓每一天都過得有價值。— 穆罕默德．阿里

我想把「有價值」理解成：
今天有沒有好好照顧自己一點點？有沒有比昨天更誠實一點點？
To me, “make it count” can be simple:
Did I take care of myself—just a little? Was I a bit more honest than yesterday?

（補一句，給日常一點儀式感）
“Yesterday is history, tomorrow is a mystery, today is a gift.” — (often attributed; source varies)
昨天已成歷史，明天仍是謎團，而今天是一份禮物。—（常見轉述，出處不一）