【名人語錄】75句 香奈兒 CoCo Chanel 名言語錄 | 時尚經典 Gabrielle Chanel 金句 | 中英文短句

世界經典名牌傳奇人物 CoCo Chanel 香奈兒時尚女王名言語錄

 

想要無可取代,就必須與眾不同。

In order to be irreplaceable, one must always be different.-CoCo Chanel 

 

1、20 歲的面貌是父母給你的,但50 歲的面貌是你自己決定的。

Nature gives you the face you have at twenty; it is up to youto merit the face you have at fifty。

 

2、沒有時間讓你做一成不變又單調的事,因為時間是用來工作與戀愛的。

There is no time for cut-and-dried monotony. There is time for work. And time for love. That leaves no other time.

 

3、每個女孩都該做到2點:有品味跟光芒四射。

A girl should be two things: classy and fabulous.

 

4、我不年輕,但我覺得自己是年輕的,如果我覺得老了,我會靜躺在床上。

我熱愛我的生活,我認為活著就是一件很美好的事。

I am not young but I feel young. The day I feel old, I will go to bed and stay there.

J’aime la vie! I feel that to live is a wonderful thing.

5、想要無可取代,就必須與眾不同。

In order to be irreplaceable, one must always be different.

 

6、優雅,是要懂得拒絕。

Elegance is refusal.

 

7、奢侈必須要舒適,否則就不是奢侈了。

Luxury must be comfortable, otherwise it is not luxury.

 

8、你只能活一次,所以一定要活得有樂趣。

You live but once; you might as well be amusing.

 

9、我愛奢華。

奢華並不代表就是貴重與裝飾華麗,奢華就是屏除庸俗。

庸俗是我們語言中最醜的一個詞。

我從事設計就是為了對抗庸俗。

I love luxury.

And luxury lies not in richness and ornateness but in the absence of vulgarity.

Vulgarity is the ugliest word in our language.

I stay in the game to fight it.

 

10、不要浪費時間敲一面牆,你無法將它變做一扇門。

Don’t spend time beating on a wall, hoping to transform it into a door.

 

 

11、時尚就像建築,一切都在於比例。
Fashion is architecture: it is a matter of proportions.

 

12、「應該在身上哪裡擦香水呢?」一位少婦問我。

「任何你想被親吻的地方。」我如此回答。

“Where should one use perfume?” a young woman asked.

 

13、穿著破舊,人們記住那件衣服;穿著無可挑剔,則人們記住穿那衣服的女人

Dress shabbily and they remember the dress; dress impeccably and they remember the woman.

 

14、我無法明白為什麼一個女人可以毫不修飾就走出家門,哪怕出於禮貌也該打扮一下。

而且,永遠也無法預料,也許某一天就是她與真命天子約會的日子。

為了自己的真命天子,總是越美麗越好。

I don’t understand how a woman can leave the house without fixing herself up a little – if only out of politeness.

And then, you never know, maybe that’s the day she has a date with destiny.

And it’s best to be as pretty as possible for destiny.

 

15、沒有時間做一成不變的單調事。

工作需要時間,愛情需要時間,

就沒有時間做其他了。

There is no time for cut-and-dried monotony.

There is time for work. And time for love.

That leaves no other time.

 

16、優雅不只是換上一件新洋裝而已。

Elegance does not consist in putting on a new dress.

 

17、不用香水的女人沒有未來。

A woman who doesn’t wear perfume has no future.

 

18、不要過分刻意打扮,總是比較好的。

It is always better to be slightly underdressed.

 

19、有些人認為「奢華」的反義詞是「貧窮」。事實上不是這樣,「奢華」的反義詞是「粗俗」。

Some people think luxury is the opposite of poverty.

It is not. It is the opposite of vulgarity.

 

20、創造時尚就是為了要讓它過時。

Fashion is made to become unfashionable.

 

21、我愛奢華。奢華並不代表貴重與裝飾華麗,奢華就是屏除粗俗。粗俗是我們語言中最醜的語言。我從事設計就是為了對抗粗俗。

I love luxury. And luxury lies not in richness and ornateness but in the absence of vulgarity. Vulgarity is the ugliest word in our language. I stay in the game to fight it.

 

22、只要了解男人就像孩子一樣,其他的事你也就懂了!

As long as you know men are like children, you know everything!

 

23、不知道失敗是無可避免的人,通常也是取得成功的人。

Success is often achieved by those who don’t know that failure is inevitable.

 

24、創新!一個人不能永遠都在創新。

我要做的是創造經典。

Innovation! One cannot be forever innovating.

I want to create classics.

 

25、最有勇氣的行為,就是要會替自己著想。

The most courageous act is still to think for yourself. Aloud.

 

 

 

 

26、時尚不僅只在服裝上,它還存在於天空中、街上,時尚與我們的觀念、生活方式、社會都是習習相關的。

Fashion is not something that exists in dresses only. Fashion is in the sky, in the street, fashion has to do with ideas, the way we live, what is happening.

 

27、記得要尋找會穿衣服的女人。如果看不到女人,那就失去穿衣服的意義了。

Look for the woman in the dress. It there is no woman, there is no dress.

 

28、不要像其他人一樣,親愛的。

Don’t be like the rest of them darling.

 

29、保持妳的高標準。

“Keep your standards high.” 

“Keep your heels, head, and standards high.” 

 

30、美麗從你決定成為自己的那一刻開始。

“Beauty begins the moment you decide to be yourself.” 

 

31、我不在乎你對我的看法,因為我根本沒有考慮過你。

“I don’t care what you think about me. I don’t think about you at all.” 

 

 

32、如果你想要成為原創,就要有被複製的心理準備。

If you want to be original, be ready to be copied.

 

33、我不做時尚,因為我就是時尚。

“I don’t do fashion, I am fashion.”

 

34、要像迎接你最大的敵人一般,慎重地看待你今天的穿著。(永遠要把自己打扮地像是要見你最討厭的敵人。)

“Dress like you are going to meet your worst enemy today.”

 

35、生活中最好的東西都是免費的,第二好的則非常昂貴。

The best things in life are free. The second-best are very expensive.

 

36、一個穿著好鞋的女人永遠不會難看。

A woman with good shoes is never ugly.

 

37、 沒有什麼比低領連衣裙更快時尚。

Nothing goes out of fashion sooner than a long dress with a very low neck.

 

38、一個人可能習慣醜陋,但不可能忍受疏忽。

One can get used to ugliness, but never to negligence.

 

39、裝飾,是一種科學!美麗,是一種武器!謙虛,是一種優雅!

“Adornment, what a science! Beauty, what a weapon! Modesty, what elegance!”

 

40、時尚已成為一個笑話。 大多數設計師們已經忘記了衣服裡面有女人。 大多數女性是為了男性穿衣服,並且希望受到欽佩。 但她們也必須能夠自由行動,進入汽車,衣服不會因此接縫出現破裂! 衣服必須是具有自然的樣子。“

Fashion has become a joke. The designers have forgotten that there are women inside the dresses. Most women dress for men and want to be admired. But they must also be able to move, to get into a car without bursting their seams! Clothes must have a natural shape.”

 

41、如果一個男人對女人講很糟糕的話,那其實常常代表著,他已經被這個女人的惹火了。

“If a man speaks badly about all women, it usually means he was burned by one woman.”

 

42、「優雅」不是那些剛從青春期逃脫的人的特權,而是那些已經掌握了未來的人的特權。”

“Elegance is not the perogative of those who have just escaped from adolescence, but of those who have already taken possession of their future.”

 

43、天方夜譚很容易;但一件黑色小禮服卻很難。

Scheherazade is easy; a little black dress is difficult.”

 

44、只有那些沒有內儲力的人,才會堅持他們的原創。

Only those with no memory insist on their originality.

 

45、在你二十歲時擁有一張父母自然給你的臉龐,三十歲時生命與歲月會塑造你的面貌,五十歲時你會得到一張你應得的臉。

“Nature gives you the face you have at twenty. Life shapes the face you have at thirty. But at fifty you get the face you deserve.”

 

46、時尚不僅僅是衣服的問題。時尚存在於空氣中,誕生在風中。一個人直覺。它存在在天空和路上。

“Fashion is not simply a matter of clothes. Fashion is in the air, born upon the wind. One intuits it. It is in the sky and on the road.”

 

47、我的生活不曾取悅於我,所以我創造了自己的生活。

My life didn’t please me, so I created my life.

 

48、我支持黑色,黑色永恆的經典,其它顏色在黑色週邊都會變得黯淡。

I imposed black; it is still going strong today, for black wipes out everything else around.

 

49、一個女孩應該擁有兩樣,她自己和她想成就的。

A girl should be two things: who and what she wants.

 

50、你可以在三十歲時變得華麗,在四十歲時變得迷人,並且在你的餘生中讓人不可抗拒。

You can be gorgeous at thirty, charming at forty, and irresistible for the rest of your life.

 

51、女人再怎麼打扮,優雅還是最重要的。

A woman can be over dressed but never over elegant.

 

52、男人總只記得哪個女人可以使他關注與不安。

Men always remember a woman who caused them concern and uneasiness.

 

53、既然一切都記在腦海裏了,我們最好就別丟掉。

Since everything is in our heads, we had better not lose them.

 

54、我不知道為什麼女人擁有一個男人時,也要擁有他的所有一切。

I don’t  know why women want any of the things men have when one of the things that women have is men.

 

55、當一個人決定不做某事,不去成為某人的時,多少會失去一些關心。

How many cares one loses when one decides not to be something but to be someone.

 

56、除非你碰巧是一隻下蛋的母雞,否則溫柔不會無助於完成任務。

Gentleness doesn’t get work done unless you happen to be a hen laying eggs.

 

57、穿著稍微得體總是好的。

It is always better to be slightly underdressed.

 

58、人不應該尋求幸福,而是應該尋求快樂。

One should not seek happiness, but rather happy people.

 

59、1919年,那時我剛出名。 那是我從來沒有猜想到的。 如果我知道我出名了,我就會為了被仿冒而哭泣。 我真蠢。 我應該是聰明的。我敏感而且非常愚蠢。

In 1919 I woke up famous. I’d never guessed it. If I’d known I was famous, I’d have stolen away and wept. I was stupid. I was supposed to be intelligent. I was sensitive and very dumb.

 

60、帽子不適合街道:它永遠不會民主化。 但是有些房子沒有帽子就無法進入。 當與一個不熟悉的人共進午餐時,必須戴上帽子。 帽子似乎是一個人的最大優勢。

The hat is not for the street: it will never be democratized. But there are certain houses that one cannot enter without a hat. And one must always wear a hat when lunching with people whom one does not know well. One appears to one’s best advantage.

 

 

61、沒有時尚是為了老人而存在。

There is no fashion for the old.

 

62、當時尚成功的同時,美麗就來了。

Beauty comes when fashion succeeds.

 

63、戴上配件時,取下你穿的最後一件衣服。

When putting on accessories, take off the last thing you’ve put on.

 

64、有四雙鞋,我就可以環遊世界。

With four pairs of shoes I can travel the world.

 

65、正確的元素可以創造傳奇。

The right ingredients can create a legend.

 

66、時尚永遠是你生活的全部。 它不是單獨的東西。 但是,最重要是解決女人的問題。 讓女人看起來年輕。 然後他們的未來變化了,他們也會感到更加地快樂。

Fashion is always of the time in which you live. It is not something standing alone. But the grand problem, the most important problem, is to rejeuvenate women. To make women look young. Then their outlook changes. They feel more joyous.

 

67、老齡化的問題是生活問題。 沒有簡單的解決方案。

The problem of aging is the problem of living. There is no simple solution.

 

68、男人有禮貌就像穿著精緻的西裝,永遠不會過時。

Good manners on a man are like wearing an exquisite suit. They never go out of style.

 

69、對於一個女人來說,背叛是沒有意義的 – 人是無法背叛激情的。

For a woman betrayal has no sense – one cannot betray one’s passions.

 

70、擺在衣架上漂亮的衣服,看起來很漂亮是沒什麼意義的。 必須穿在身上,在肩膀上、手臂、腿和腰部時,連結起來都是漂亮的。

A beautiful dress may look beautiful on a hanger, but that means nothing. It must be seen on the shoulders, with the movement of the arms, the legs, and the waist.

 

71、如果我把頭髮剪短,其他人就跟著剪短。如果我把裙子改短,大家都開始穿起短裙。

If I cut my hair, others did. If I shortened my dress, so did everyone else.

 

72、不是時尚自己變了,而是我讓它改變。我就是引領時尚的人。

I was the one who changed, it wasn’t fashion. I was the one who was in fashion.

 

73、不能穿上街的,就不是時尚。

A fashion that does not reach the streets is not a fashion.

 

74、流行容易過時,但是風格永遠流傳。

Fashion passes, style remains.

 

75、最適合你的顏色,才是世界上最美的顏色。

The best colour in the whole world, is the one that looks good, on you!

 

 

 

 

 



相連文章

臉書留言