電影【奧本海默】Oppenheime簡介
電影【奧本海默】Oppenheime是一部2023年上映由美英合拍的人物傳記驚悚片，片長180分鐘，由克里斯多福諾蘭（Christopher Nolan）編劇和執導，改編自凱·柏德(Kai Bird)和馬丁·J·薛文(Martin J. Sherwin)撰寫的傳記《美國普羅米修斯》，劇情講述了美國理論物理學家羅伯特·奧本海默（J. Robert Oppenheimer）參與研製原子彈的過程。
延伸閱讀
電影【奧本海默】影評、台詞：原子彈之父是終結戰爭的聖人，亦或萬條人命的罪人? Oppenheimer Movie Review
電影【奧本海默】經典台詞名言金句語錄：我成了死神，世界的毁滅者 Oppenheimer Quotes
電影【奧本海默】經典台詞名言金句語錄（中英文翻譯）Oppenheimer Quotes
1、「我現在成了死神，世界的毁滅者。」—奧本海默
“Now I am become death. Destroyer of worlds.”—J. Robert Oppenheimer
2、普羅米修斯從眾神那裡竊取了火種並將其送給了人類。 為此，他被鎖在岩石上，遭受永恆的折磨。
Prometheus stole fire from the gods and gave it to man. For this he was chained to a rock and tortured for eternity.
3、誰會想為自己的一生辯護呢？
4、奧本海默：「當我帶著這些計算來找你時，我們曾以為我們可能會引發連鎖反應，摧毀整個世界……」
愛因斯坦：「我記得很清楚，那又怎麼樣？」
奧本海默：「我相信我們辦到了。」
J. Robert Oppenheimer: When I came to you with those calculations, we thought we might start a chain reaction that would destroy the entire world…
Albert Einstein: I remember it well. What of it?
J. Robert Oppenheimer: I believe we did.
5、理論是有侷限的。
Ernest Lawrence: “Theory will take you only so far.”
6、「在尚未了解之前，他們不會感到害怕，他們要等到使用過之後，才會了解什麼是害怕。」
“They won’t fear it until they understand it. And they won’t understand it until they’ve used it.”—J. Robert Oppenheimer
7、「你不是自以為很重要，是真的很重要。」
“You’re Not Self-Important, You’re Actually Important.”
8、他們需要我們，做自己吧…做更好的自己。
‘’They need us for who we are, so be yourself… only better.‘’—Isidor Rabi
9、「真正自私的人，不會認為自己是自私的。」
“Selfish Awful People Don’t Know They’re Selfish Awful People.”
10、「你不能在犯罪之後，指望大家覺得你可憐而原諒你。」
“You don’t get to commit sin, and then ask all of us to feel sorry for you when there are consequences.”—Kitty Oppenheimer
11、科學家不是違法者。我們的工作改變了人類的生活條件，但如何利用這些變化是政府的問題，而不是科學家的問題。
“Scientists are not delinquents. Our work has changed the conditions in which men live, but the use made of these changes is the problem of governments, not of scientists.”
12、「任何一個人的錯誤，若是需要十年的時間才能評斷，他就是一個偉大的人。」—愛因斯坦
“Any man whose errors take ten years to correct is quite a man.”— Albert Einstein
13、「追逐名利的行外人只會被生吞活剝，真正的掌權者卻不會現身。」
‘’Amateurs chase the sun and get burned. Power stays in the shadows.‘’—Lewis Strauss
14、「自從希特勒之後，我就不再說自己是德國人了。」
J. Robert Oppenheimer: “Since when are you British?”
Klaus Fuchs: “Since Hitler told me I wasn’t German.”
15、「我不知道是否該製造原子彈，但絕不能讓納粹搶先一步。」—奧本海默
‘’ I don’t know if we can be trusted with such a weapon. But I know the Nazis can’t.‘’—J. Robert Oppenheimer
16、「如果日本人知道我們有原子彈，他們會投降嗎？」—奧本海默
‘’Would the Japanese have surrendered if they knew what was coming?‘’—J. Robert Oppenheimer
17、「你認為你讓他們公開抹黑你，你就會被世人原諒嗎？並不會。」
‘’You think because you let them tar and feather you that the world will forgive you? They won’t.‘’—Kitty Oppenheimer
18、「你說，當我們按下按鈕時……我們有可能毀滅世界嗎？」
「可能性幾乎是零……」
「幾乎不可能？」
「您想從理論中得到什麼？」
「不可能最好！」
Leslie Groves: Are you saying that there’s a chance that when we push that button… we destroy the world?
J. Robert Oppenheimer: The chances are near zero…
Leslie Groves: Near zero?
J. Robert Oppenheimer: What do you want from theory alone?
Leslie Groves: “Zero would be nice!”
19、奧本海默：「總統先生，我覺得我的手上沾滿了鮮血。」
杜魯門：「你認為廣島或長崎的任何人會在乎誰發明了原子彈嗎？他們只在乎誰投了原子彈，就是我。廣島與你無關。」
杜魯門：（奧本海默離開後）別讓那個膽小鬼回到這裡。
J. Robert Oppenheimer: ‘’Mr. President. I believe there is blood on my hands.‘’
Harry Truman: ‘’You think anyone in Hiroshima or Nagasaki gives a shit who built the bomb? You didn’t drop the bomb, I did. Hiroshima isn’t about you.‘’
Harry Truman: [after Oppenheimer leaves] ‘’Don’t let that crybaby back in here.‘’
20、「世界正在發生變化，而改變的這一刻就是從你開始。」
“The world is changing. Reforming. This is your moment.”—Kitty Oppenheimer
21、「有一天，他們決定不再懲罰你，就會給你吃鮭魚和馬鈴薯，頒給你徽章，讓你演講，要記得，那不是為了你，而是為了他們的形象。」—愛因斯坦
Albert Einstein: ‘’When they’ve punished you enough, they’ll serve you salmon and potato salad, make speeches, give you a medal, and pat you in the back telling all is forgiven. Just remember, it won’t be for you… it would be for them.‘’
22、「有人會說出這裡發生的事情真相嗎？」—奧本海默
“Is anyone ever going to tell the truth about what’s happening here?”—J. Robert Oppenheimer
22、「代數就像是樂譜，重點不是你能讀懂音樂，而是你能聽到它。 羅伯特，你能聽到音樂嗎？」
「是的，我可以。」
Niels Bohr: “The important thing isn’t can you read music, it’s can you hear it. Can you hear the music, Robert?”
J. Robert Oppenheimer: Yes, I can.
24、「你即將發明永遠改變世界的力量，比納粹影響更深遠，而這世界卻還沒有做好準備。」
Niels Bohr: “The power you are about to reveal will forever outlive the nazis, and the world is not prepared.”
25、「如果你要面對一頭蛇，就必須做好拿起石頭的準備。」—奧本海默
‘’You can’t lift the stone without being ready for the snake that’s revealed.‘’—J. Robert Oppenheimer
26、「我們必須讓政客們明白，這不是一種新武器，而是一個新世界。」
“We have to make the politicians understand, this isn’t a new weapon, it is a new world.”—Niels Bohr
27、「炸彈夠大嗎？能夠終結戰爭嗎？」
「能夠終結所有戰爭。」
Niels Bohr： Is it big enough?
J. Robert Oppenheimer： To end the war?
Niels Bohr：To end all war.
28、「有沒有可能他們根本就沒有談論過你？ 而是談論了比你更重要的事情？」
Senate Aide: ‘’Is it possible they didn’t talk about you at all. Is it possible they talked about something more important.‘’—Senate Aide
29、「如果這是毀天滅地的真相呢？」
「那就停下來，把你的發現和納粹分享，確保任何一方都不會毀滅世界。這是你的責任，不是我的。」
Albert Einstein: Robert, this is not mine, it’s yours.
30、「盡量不要毀滅世界。」
Leslie Groves: And Robert? Try not to blow up the world.
31、「這些事情讓人心情相當沉重。」—奧本海默
‘’These things are hard on the heart.‘’—J. Robert Oppenheimer
32、一杯啤酒就能製造核武。
33、你看到超過這個世界的奧秘，必須為此付出代價，我當然得幫你。
34、「你覺得你會因為發明原子彈而得到諾貝爾獎嗎？」
「諾貝爾發明了炸藥。」
35、「你放炸彈的同時殺死了好人和壞人，我不想累積三世紀的物理學，淪為毀滅人類的武器。」
36、「不是勝利，就是死。」—希特勒
37、人們最大的威脅不是敵人，而是我們的研究成果。
38、「我們製造它們，但不代表能決定怎麼用它。」
39、「你賦予人類自我毀滅的力量，這個世界卻毫無準備。」
You are the man who gave them the power to destroy themselves. And the world is not prepared.
40、真正的小人，跟聖人一樣有耐心。
The truly vindictive are patient as saints.—Kitty Oppenheimer
41、「你對這個國家做出了這麼大的貢獻，這個國家竟然這樣對你，那你就背棄他們吧。」—愛因斯坦
42、「我很不想無辜的人受到牽連。」
「你想保護朋友，誰又能保護你？」
43、「別得罪這世界唯一了解你研究的人，有一天你會需要他們。」
Don’t alienate the only people in the world that understand what you do. One day you may need them.—Jean Tatlock
44、「教師有工會，為什麼教授不能有？」—奧本海默
45、「我和我的丈夫付出了我們的未來，卻只阻止了一顆法西斯子彈，那根本是自我犧牲。」
46、「我們想像一個未來，這個未來將會讓我們膽戰心驚，人類還不會使用它。」
We imagine a future, and our imaging horrify us.
47、「你覺得他有對廣島感到後悔的一天嗎？不會，如果再來一次，他還是會那樣做，因為那會讓他成為史上最重要的人 。」—Lewis Strauss
48、「那是我的責任，但不負責做出決策。」—奧本海默
49、「美國和俄國就像是瓶子裡的兩隻蠍子，都有能力殺死對方，但前提要冒著自己的生命危險。」—奧本海默
50、「我讓他成為他想要成為的人，成為一個烈士，而不是因為廣島或是長崎，而是因為發明原子彈，他應該感謝我。」—Lewis Strauss
51、「不是每個人都像我一樣有把柄，你是因為無視我的共產黨過去，才雇用我，所以我才會被你掌握，而且你也不是一般士兵，你唸過麻省理工學院工程學院，我們都開誠佈公了，那就幫我弄到安全許可，讓我幫你創造這項奇蹟。」—奧本海默
52、「我不知道我們是否值得信賴這樣的武器。 但我沒有選擇。」
I don’t know if we can be trusted with such a weapon. But I have no choice.—Oppenheimer
53、「能預見的錯誤不容許發生，一次也不行。」
A prophet isn’t allowed to be wrong. Not once.
54、「他是天才，但不一定是智者。」
“Genius is no guarantee of wisdom. How could this man who saw so much be so blind?”—Lewis Strauss
電影【奧本海默】預告片
影片簡介資料參考
YOUTUBE
延伸閱讀 相關文章
電影【全面啟動】Inception影評：解析利用潛意識夢境完成不可能的任務，結局李奧納多有沒有回到現實世界！？
電影【全面啟動】經典名言金句語錄：你要放手一搏，還是要抱著遺憾終老？ Inception Quotes
電影【奧本海默】影評、台詞：原子彈之父是終結戰爭的聖人，亦或萬條人命的罪人? Oppenheimer Movie Review
電影【奧本海默】經典台詞名言金句語錄：我成了死神，世界的毁滅者 Oppenheimer Quotes
電影【神力女超人1984】金句、26句經典台詞名言語錄：你永遠不用許願我愛你，因為我會在這裡就是因為我愛你 Wonder Woman 1984 Quotes
電影 【資本遊戲】Le Capital 錢場如戰場，沒有機會給你練習失敗！
電影【華爾街之狼】The Wolf of Wall Street富貴榮華原一夢，仍愛此夢太分明
電影【天能】影評：其實不燒腦！不需要了解，只需要感覺的時間哲學 TENET
電影【天能】台詞金句語錄：別試著了解它，而是去感受它就好了 TENET Quotes
電影蝙蝠俠【黑暗騎士：黎明昇起】30句 名言台詞金句語錄 The Dark Knight Rises Quotes 黑暗騎士三部曲經典台詞中英文對照
電影【美聲俘虜】影評、台詞：幸福總在不經意間到來 BEL CANTO
電影【不沉的太陽】影評、台詞：為了生者，而努力！The Unbroken
電影【逃出摩加迪休】影評、台詞語錄：外交官不好當，特別在戰亂的時候 Escape From Mogadishu
電影【藍色恐懼】PERFECT BLUE 人生必看的經典動畫：日本大師今敏警示錄，驚悚人心的霸凌省思 | 數位修復版 影評（1）
電影【藍色恐懼】影評、台詞：現實虛幻之間的真假，今敏每一個畫面都有意義 | PERFECT BLUE （2）
電影【手塚治虫之大都會】影評、台詞：建築系必看，經典動畫睽違20年「機器人」議題依然犀利 Metropolis
電影【迴路人生】影評：死亡不是真的結束 Cruel & Unusual
電影【迴路追殺令】影評、台詞：如果人生像打電動可以不斷修正重來… Boss Level
電影【戰爭中的鬼故事】影評、台詞：導演的鬼故事還沒說完吖？！ 戰爭中的未完待續…Ghost of War
電影【棕櫚泉不思議】影評解析、台詞：一天的價值取決時間相對論、輪迴玩出新高度 Palm Springs（2020）
電影【脫稿玩家】影評、金句語錄：每個人都該當自己人生的主角 Free Guy
電影【脫稿玩家】經典台詞金句語錄： 也許我的存在就是寫給你的一封情書 Free Guy Quotes
電影【辛德勒的名單】影評、金句台詞：這份名單代表著生命，救人一命如救蒼生 Schindler’s List
電影【辛德勒的名單】58句 經典台詞名言語錄： 拯救一個人的生命，就等於拯救全世界 Schindler’s List Quotes
電影【寂寞拍賣師】經典台詞名言語錄：每個贗品都藏有它真實的一面 The Best Offer Quotes
電影【刺激1995】名言、42句經典台詞金句語錄：肖申克的救贖 The Shawshank Redemption Quotes
電影【綠色奇蹟】影評、台詞：從「綠色奇蹟」淺談「死刑」與「冤獄」之法律寓言 | The Green Mile
電影【惡魔島】影評、台詞：支撐意念，有時未必是希望 Papillon
電影【海上鋼琴師】影評、台詞配樂：人生有限，精彩卻可無限，若是你會下船嗎？The Legend of 1900
電影【海上鋼琴師】經典台詞金句名言語錄： 琴鍵有限，人生無限 The Legend of 1900 Quotes
電影【刺激1995】名言、42句經典台詞金句語錄：肖申克的救贖 The Shawshank Redemption Quotes
電影【超時空攔截】影評、台詞：時空軸科幻經典，時間是一切的秩序 Predestination
電影【脫稿玩家】影評、金句語錄：每個人都該當自己人生的主角 Free Guy
電影【訪客】影評、台詞：如果你是假的？公視出品：跳脫框架的創意科幻懸疑驚悚片 VISITORS
克里斯多福諾蘭（Christopher Nolan）相關文章
電影【奧本海默】影評、台詞：原子彈之父是終結戰爭的聖人，亦或萬條人命的罪人?
電影【奧本海默】50句經典台詞名言金句語錄：我成了死神，世界的毁滅者
電影蝙蝠俠【黑暗騎士：黎明昇起】30句 名言台詞金句語錄 The Dark Knight Rises Quotes 黑暗騎士三部曲經典台詞中英文對照
電影【全面啟動】影評：解析利用潛意識夢境完成不可能的任務，結局李奧納多有沒有回到現實世界！？Inception
電影【全面啟動】經典台詞金句名言語錄：你要放手一搏，還是要抱著遺憾終老？ Inception Quotes
電影【天能】影評解析、台詞：其實不燒腦！不需要了解，只需要感覺的時間哲學 TENET
電影【天能】40句經典台詞金句語錄：我們活在一個暮光的夜晚（中英文對照）TENET Quotes
