電影蝙蝠俠【黑暗騎士:黎明昇起】30句 名言台詞金句語錄 The Dark Knight Rises Quotes 黑暗騎士三部曲經典台詞中英文對照

電影蝙蝠俠《黑暗騎士三部曲》【黑暗騎士:黎明昇起】名言台詞金句語錄 The Dark Knight Rises Quotes

1、「沒人在乎我是誰,直到我戴上了面具。」

No one cared who I was until I put on the mask.

2、「在面具底下的是誰並不重要,重要的是我的所作所為定義了我。」

It’s not who I am underneath, but what I do, that defines me.

 

3、「募款收入都拿去買了這些奢華的食物。這不是慈善活動,這是上流社會的虛榮。」

Bruce Wayne: Proceeds go to the big fat spread. It’s not about charity, it’s about feeding the ego of whichever society hag laid this on.

 

4、「事實上,這是我的派對,韋恩先生。」

Miranda Tate: Actually, this is my party, Mr. Wayne.

 

「喔。」
Bruce Wayne: Oh.

 

「而且善款都是用在公益事業上,因為食物的錢是我出的。」
Miranda Tate: And the proceeds will go where they should, because I paid for the big fat spread myself.

 

「你真慷慨。」
Bruce Wayne: That’s very generous of you.

 

5、「我只是從那些擁有遠比需要更多的人身上拿取我需要的。我從不對那些貧窮的人下手。」

Selina Kyle: I take what I need to from those who have more than enough. I don’t stand on the shoulders of people with less.

 

「羅賓漢?」

Bruce Wayne: Robin Hood?

 

「我想我幫助過的人比這間屋子裡大多數的人都還多。謝謝。」

Selina Kyle: I think I do more to help someone than most of the people in this room. Than you.

 

 

 

6、「我覺得你可能把自己想太好了些。」

Bruce Wayne: I think maybe you’re assuming a little too much.

 

 

7、「要是你沒有錢,有哪個女人會對你感興趣。」

Selina Kyle: Maybe you’re being unrealistic about what’s really in your pants other than your wallet.

 

「真傷人。」
Bruce Wayne: Ouch

 

 

8、「真正的你是個犯罪剋星。我所愛的那個人消失了,事實上他從未來過。但也許他仍在這裡,或是世界上的某處。也許某一天,我再度看到他的時候,那時候高譚市已不再需要蝙蝠俠。」

Rachel Dawes: Your real face is the one that criminals now fear. The man I loved – the man who vanished – he never came back at all. But maybe he’s still out there, somewhere. Maybe some day, when Gotham no longer needs Batman, I’ll see him again.

 

 

9、「你曾經思考過脫下斗篷之後的人生,你只看到你的人生唯一的終點。離開是我就是唯一能讓你找到解答的方法,你不再是蝙蝠俠了。你必須找到新的人生。」

Alfred: You see only one end to your journey. Leaving is all I have to make you understand, you’re not Batman anymore. You have to find another way. You used to talk about finishing a life beyond that awful cape.

 

 

10、「布魯斯,如果你想要拯救世界,你就必須開始相信它。」

Miranda Tate: Bruce, if you want to save the world you have to start trusting it.

「布魯斯,如果你想要拯救世界,你就必須開始相信它。」

 

11、「摧毀這個世界最好的永續能源?」

Miranda Tate: Destroy the world’s best chance for a sustainable future?

 

12、「如果這個世界還沒準備好,是的。」

Bruce Wayne: If the world’s not ready, yes.

 

 

 

13、「對一個人來說,這個權力太大了。」

Lucius Fox: This is too much power for one person.

 

 

14、「這就是為什麼我要把它交給你。只有你能使用他。」

Batman: That’s why I gave it to you. Only you can use it.

 

 

15、「為什麼我們會跌倒?因為這樣我們才能學會自己站起來。」

Thomas Wayne: And why do we fall? So we can learn to pick ourselves up.

 

 

 

16、「雖然你不害怕死亡。你甚至認為這會帶給你力量,但事實上這卻是使你虛弱的要害。」

Blind Prisoner: You do not fear death. You think this makes you strong. It makes you weak.

 

 

17、「我的確怕死,我怕死在這裡,看著我的城市燃燒,而且沒有人能拯救它。」

Bruce Wayne: I do fear death. I fear dying in here, while my city burns, and there’s no one there to save it.

 

 

 

18、「那就爬出去。」

Blind Prisoner: Then make the climb.

 

「怎麼作?」
Bruce Wayne: How?

 

「就像那個孩子一樣,沒有用繩子。然後恐懼將會幫助你。」

Blind Prisoner: As the child did. Without the rope. Then fear will find you again.

 

 

 

19、「布魯斯,如果你想要拯救世界,你就必須開始相信他。」

Miranda Tate: Bruce, if you want to save the world you have to start trusting it.

 

20、「黎明之前的夜晚最為黑暗,但我保證黎明一定會來臨。」

Harvey Dent: The night is darkest just before the dawn. And I promise you, the dawn is coming.

 

 

21、「我怎麼想不重要,機率才是一切!」

Two-Face: It’s not about what I want, it’s about what’s fair!

 

 

22、「犯罪,絕望…這裡沒有人是真正活著的。」

Ra’s al Ghul: Crime, despair… this is not how man was supposed to live.

 

 

23、「這個城市只有一個警察。」

Foley: There’s only one police in this town.

 

 

24、「你站在天才的肩膀上去盡快地完成某些事,在你瞭解它之前,你申請專利、打包它,然後現在要開始把它賣出去了…。」

Dr. Ian Malcolm: You stood on the shoulders of geniuses to accomplish something as fast as you could, and before you even knew what you had, you patented it, and packaged it, and slapped it on a plastic lunchbox, and now…

 

 

25、「要是蝙蝠俠已經不存在了呢?」

Bruce Wayne: What if he doesn’t exist any more?

 

 

26、他曾經是高譚市值得擁有的英雄,但他現在不被需要。

He’s the hero Gotham deserves,but not the one it needs right now.

 

 

27、讓遊戲開始吧!

Let the games Begin!

 

 

28、瘋狂,如你所知,就像地心引力,只需要輕輕的推一下

Madness, as you know, is a lot like gravity.All it takes is a little push.

 

 

29、你若不是像一個英雄般犧牲,就是活著看自己變成惡棍!

You either die a hero, or live long enough to see yourself become a villain.

 

 

30、有些人只想看世界毀滅。

Some men just want to watch the world burn.

 

 

 

小丑經典台詞 Joker Quotes 

1、我相信殺不死你的東西必定使你…更奇怪。

原文:I believe that whatever doesn’t kill you, simply makes you… stranger.

 

 

2、你想不想知道我為什麼會有這些疤? 我老爸是個醉鬼,還是個惡魔。 某天他比平常還要瘋 所以媽咪拿起菜刀自衛 他一點都不喜歡那樣。 一點。也。不。 所以,我看著他邊笑邊拿著刀走向她。 接著他轉向我,然後他說:「幹嘛這麼嚴肅呢?」 他拿著刀向我走來:「幹嘛這麼嚴肅!?」 接著他把刀插進我嘴裡——「讓我們在這臉上畫上笑容吧!」 然後…幹嘛那麼認真?

原文:Do you wanna know how I got these scars? My father was a drinker, and a fiend. And one night, he goes off crazier than usual. Mommy gets the kitchen knife to defend herself. He doesn’t like that. Not. One. Bit. So, me watching, he takes the knife to her, laughing while he does it. He turns to me, and he says, “Why so serious?” He comes at me with the knife. “Why so SERIOUS?!” He sticks the blade in my mouth—”Let’s put a smile on that face!” And… Why so serious ?

 

 

3、別像他們一樣說話!你才不是他們——即使你想成為他們!對他們來說,你只是個怪胎,跟我一樣。他們現在需要你,但當他們不需要的時候,他們會把你趕出去——像個痲瘋病患。你看看,他們的「道德」跟「原則」…是個爛笑話,一遇到麻煩就全都丟了。他們只會在世界允許他們當好人的時候是好人。我會秀給你看,一到緊急關頭,這些,呃,「文明人」?他們會互相殘殺。看吧,我不是個怪物,我只是頗有遠見。

原文:Don’t talk like you’re one of them! You’re not – even if you’d like to be. To them, you’re just a freak, like me. They need you right now, but when they don’t, they’ll cast you out – like a leper. See, their “morals”, their “code”… it’s a bad joke, dropped at the first sign of trouble. They’re only as good as the world allows them to be. I’ll show you. When the chips are down, these, ah, “civilized people”? They’ll eat each other. See, I’m not a monster. I’m just ahead of the curve

 

 

4、你知道我發現了什麼?在「按照計畫」時沒人會恐慌…就算這個計畫有夠恐怖。假設,明天,我像這樣說,一個黑道殺手會被槍殺,或是一卡車的士兵會被炸翻,沒有人會恐慌,因為「那是計畫的一部分」。但我說一個小小的市長會掛掉…所有人都會起肖!為你介紹一點點混亂,讓固有體制受挫,接著一切都會變得混沌。我是混沌的使者。喔,而且你知道混沌是什麼嗎?它很公平。

 

原文:You know what I’ve noticed? Nobody panics when things go “according to plan”… even if the plan is horrifying. If, tomorrow, I say that, like, a gang-banger will get shot, or a truckload of soldiers will be blown up, nobody panics, because “it’s all part of the plan”. But I say that one little old mayor will die… and everybody loses their minds! Introduce a little anarchy. Upset the established order, and everything becomes chaos. I’m an agent of chaos. Oh, and you know the thing about chaos? It’s fair.

 

 

5、幹嘛這麼認真?
原文:Why so serious?

 

 

6、讓我們在那臉上畫上笑容吧!
原文:Let’s put a smile on that face

 

 

7、我就像追著車子跑的小狗,當我追上車的時候我也不知道該幹嘛。我只是做事。

原文:I’m like a dog chasing cars. I wouldn’t know what to do if I caught one.I』d just do things.

 

8、這個城市需要更高竿的罪犯,而我就要來給他們一個。
原文:This town deserves a better class of criminal… and I’m gonna give it to them.

 

9、這年頭你誰都靠不住,你什麼事都得自己來,不是嗎?沒關係,我是有備而來的。

原文:Can’t rely on anyone these days.you gotta do everything yourself. Don’t we?That’s okay. I came prepared.

 

 

 

延伸閱讀

希斯萊傑 30句 小丑名言 電影台詞經典語錄 | The Joker – Heath Ledger 中英文對照

 

電影【蝙蝠俠 黑暗騎士:黎明昇起】名言台詞金句語錄 The Dark Knight Rises Quotes

 

2019 電影【小丑】Joker Quotes 30句 小丑名言、電影台詞金句 | 中英文對照 |瓦昆菲尼克斯 Joaquin Phoenix

 

電影【小丑】Joker 影評

 

電影猛禽小隊:小丑女大解放】影評

電影【猛禽小隊:小丑女大解放】經典台詞金句語錄



相連文章

臉書留言