【語錄】AFI百年百大經典電影台詞金句(2)人生就像一盒巧克力,永遠不知道會吃到什麼口味

【電影台詞語錄】AFI百年百大經典電影台詞金句語錄(2)

 

AFI百年百大經典電影台詞 100 Movie Quotes(1~35)畢竟,明天又是嶄新的一天

 

AFI百年百大經典電影台詞 100 Movie Quotes(36~60)人生就像一盒巧克力,永遠都不知道會吃到什麼口味

 

AFI百年百大經典電影台詞金句 100 Movie Quotes(61~80)再簡單不過了,親愛的華生

 

 

 

AFI百年百大經典電影台詞 100 Movie Quotes(36~60)

36、警徽?我們沒有警徽!我們不需要警徽!我用不著給你看什麼臭警徽!—— 電影【碧血金沙】(又譯碧血金砂(The Treasure of the Sierra Madre, 1948)演員:阿方索.貝多亞(飾墨西哥匪首)

“Badges? We ain’t got no badges! We don’t need no badges! I don’t have to show you any stinking badges!”    

 

37、我會回來的。———— 電影【魔鬼終結者】 (又譯【終結者 The Terminator, 1984)演員:阿諾德·施瓦辛格(飾T800)

“I’ll be back.”  

 

38、現在,我想我是這個世界上最幸運的人。—— 電影【洋基的驕傲】又譯【揚基的驕傲(The Pride of the Yankees, 1942)演員:加里·庫珀(飾盧·格里克)

“Today, I consider myself the luckiest man on the face of the earth.”  

 

39、你建好了,他就會來。—— 電影【夢幻球場】又譯【夢幻之地(Field of Dreams, 1989)演員:雷·利奧塔(飾“光腳”喬·傑克遜)

“If you build it, he will come.”  

 

 

40、媽媽說人生就像一盒巧克力,你永遠都不知道你會吃到什麼口味。—— 電影【阿甘正傳】(Forrest Gump, 1994)演員:湯姆·漢克斯(福雷斯特·甘)

“Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get.”  

 

【愛情】50句 經典愛情電影台詞名言、浪漫情人節英文佳言短句:一生至少該有一次,為了某個人而忘了自己(中英對照)

 

 

41、「我們是搶銀行的。」—— 電影【我倆沒有明天】又譯【雌雄大盜】 (Bonnie and Clyde, 1967)演員:沃倫·比蒂(飾克萊德·巴羅)、費·唐娜薇(飾邦尼·帕克)

We rob banks.

 

42、“橡膠業。”—— 畢業生(The Graduate, 1967)演員:沃特·布魯克(飾馬圭爾先生)

Plastics.

 

43、“我們將永遠擁有巴黎的美好時光。”-電影【北非諜影】(又譯卡薩布蘭卡 Casablanca, 1942) 演員:亨弗萊·鮑嘉(飾裏克)

We’ll always have Paris.

 

44、我能看見死人。—— 第六感(The Sixth Sense, 1999)演員:海利·喬·奧斯蒙特(飾科爾·希爾)

I see dead people.

 

45、 斯黛拉!嗨,斯黛拉!—— 慾望號街車(A Streetcar Named Desire, 1951)演員:馬龍·白蘭度(飾斯坦利·柯瓦斯基)

“Stella! Hey, Stella!”

 

46、 哦,傑瑞,不用追尋月亮。我們已經有星星了。—— 揚帆(Now, Voyager, 1942)演員:貝蒂·戴維斯(飾夏洛特·威爾)

“Oh, Jerry, don’t let’s ask for the moon. We have the stars.”

 

47、 謝恩,謝恩,回來吧!—— 原野奇俠(Shane, 1953)演員:布蘭登·德懷德(飾喬伊·斯塔瑞)

“Shane. Shane. Come back!”

 

48、 哦,人無完人。—— 熱情似火(Some Like It Hot, 1959)演員:喬·E·布朗(飾奧斯古德·菲爾丁三世)

“Well, nobody’s perfect.”

 

49、 它還活著!它還活著!—— 科學怪人(Frankenstein, 1931)演員:科林·克利夫(飾亨利·弗蘭肯斯坦)

“It’s alive! It’s alive!”

 

50、休斯頓,我們有麻煩了。—— 阿波羅13號(Apollo 13, 1995)演員:湯姆·漢克斯(飾吉姆·洛威爾)

“Houston, we have a problem.”

 

51、你應該問自己一個問題:『我感到幸運嗎?』你覺得呢,痞子?—— 警探哈利(Dirty Harry, 1971)演員:克林特·伊斯特伍德(飾哈利·卡拉漢)

Oh, Jerry, don’t let’s ask for the moon. We have the stars.

 

 

52、從相遇的那一刻起你就已經征服了我。—— 征服情海(Jerry Maguire, 1996)演員:蕾妮.齊薇格(飾多蘿西)

“You had me at ‘hello.'”

 

53、一天早上我在我的睡衣裡打死一隻大象,他怎麼跑到我睡衣裡來的,我就不知道了—— 瘋狂的動物(Animal Crackers, 1930)演員:格勞喬·馬克斯

“One morning I shot an elephant in my pajamas. How he got in my pajamas, I don’t know.”

 

54、棒球運動里沒有哭泣!—— 女子棒球隊(A League of Their Own, 1992)演員:湯姆·漢克斯(飾吉米·都根)

There’s no crying in baseball!

 

55、“啦嘀嗒,啦嘀嗒。”—— 安妮·霍爾(Annie Hall, 1977)演員:黛安·基頓(飾安妮·霍爾)

La-dee-da, la-dee-da.

 

 

56、“男孩最好的朋友是他的母親。”—— 驚魂記(Psycho, 1960)演員:安東尼·博金斯(飾諾曼·貝茨)

A boy’s best friend is his mother.

 

57、“貪婪,找不到比這更好的詞了,這是好事。”—— 華爾街(Wall Street, 1987)演員:邁克爾·道格拉斯(飾戈頓·蓋葛)

Greed, for lack of a better word, is good.

 

58、“知己知彼,百戰不殆。”—— 教父2(The Godfather, 1974)演員:阿爾·帕西諾(飾邁克爾·克萊昂)

Keep your friends close, but your enemies closer.

 

59、“上帝為證,我再也不會捱餓。”—— 亂世佳人(Gone with the Wind, 1939)演員:費雯·麗(飾斯嘉麗·奧哈拉)

As God is my witness, I’ll never be hungry again.

 

60、“哦,你又給我惹了好大一個麻煩!”—— 沙漠之子(Sons of the Desert, 1933)演員:奧列佛·哈台(飾奧利弗)

Well, here’s another nice mess you’ve gotten me into!

 

 

 

【愛情】50句 經典愛情電影台詞名言、浪漫情人節英文佳言短句:一生至少該有一次,為了某個人而忘了自己(中英對照)

 

 

 

延伸閱讀 其他文章

電影【辛德勒的名單】影評、金句台詞:這份名單代表著生命,救人一命如救蒼生 Schindler’s List

 

電影【辛德勒的名單】58句 經典台詞名言語錄: 拯救一個人的生命,就等於拯救全世界 Schindler’s List Quotes

 

電影【海上鋼琴師】影評、台詞配樂:人生有限,精彩卻可無限,若是你會下船嗎?The Legend of 1900

 

電影【海上鋼琴師】經典台詞金句名言語錄: 琴鍵有限,人生無限  The Legend of 1900 Quotes

 

電影【寂寞拍賣師】經典台詞名言語錄:每個贗品都藏有它真實的一面 The Best Offer Quotes

 

電影【綠色奇蹟】影評、台詞:從「綠色奇蹟」淺談「死刑」與「冤獄」之法律寓言 | The Green Mile

 

電影【惡魔島】影評、台詞:支撐意念,有時未必是希望 Papillon

 

電影【007:生死交戰】經典台詞金句名言語錄:我們只要一直回頭,就逃離不了過去(中英文對照) No Time to Die Quote

 

電影【刺激1995】名言、42句經典台詞金句語錄:肖申克的救贖 The Shawshank Redemption Quotes

 

【語錄】AFI百年百大經典電影台詞語錄(1)明天又是嶄新的一天!

 

【語錄】AFI百年百大經典電影台詞金句(2)人生就像一盒巧克力,永遠都不知道會吃到什麼口味

 

【語錄】AFI百年百大經典電影台詞金句(3)(61~80)再簡單不過了,親愛的華生

 

 

評等結果
點擊便能為這篇文章進行評等!
[評等總次數: 1,平均評等: 5]

AFI百年百大電影台詞如何被評選?

AFI百年百大電影台詞(英語:AFIs 100 Years...100 Movie Quotes)是美國電影學院(AFI)「百年百大」所列出了美國電影中的100句電影台詞,發表於2005年6月21日在一個長達3小時由演員皮爾斯·布洛斯南(Pierce Brendan Brosnan)主持的電視節目上公布該百年百大電影台詞,該節目有許多好萊塢演員、製片人,評委團總共由1,500位藝術家、評論家、歷史學家組成,從一份總共有400部經典電影入圍的名單挑選出100句電影台詞。

相連文章

臉書留言