【電影台詞語錄】AFI百年百大經典電影台詞金句語錄（1）畢竟，明天又是嶄新的一天！
AFI百年百大電影台詞是什麼？
AFI百年百大電影台詞（英語：AFI’s 100 Years…100 Movie Quotes）是美國電影學院（AFI）「百年百大」所列出了美國電影中的100句電影台詞，發表於2005年6月21日在一個長達3小時由演員皮爾斯·布洛斯南（Pierce Brendan Brosnan）主持的電視節目上公布該百年百大電影台詞，該節目有許多好萊塢演員、製片人，評委團總共由1,500位藝術家、評論家、歷史學家組成，從一份總共有400部經典電影入圍的名單挑選出100句電影台詞，挑選的標準包含「電影名言」、「文化影響」、「歷史遺產」，以能明顯有美國元素的美國電影為主，且必須要在2004年以前上映的美國劇情片。
美國內戰史詩片《亂世佳人》（1939年）裡克拉克·蓋博說的電影台詞「坦白地說，親愛的，我一點也不在乎」獲選為AFI百年百大電影台詞的第一名。
AFI百年百大經典電影台詞 100 Movie Quotes（1～35）畢竟，明天又是嶄新的一天！
AFI百年百大經典電影台詞 100 Movie Quotes（36～60）人生就像一盒巧克力，永遠都不知道會吃到什麼口味
AFI百年百大經典電影台詞金句 100 Movie Quotes（61～80）再簡單不過了，親愛的華生
AFI百年百大經典電影台詞 100 Movie Quotes（1～35）
1、「坦白地說，親愛的，我一點也不在乎。」－電影【亂世佳人】(Gone with the Wind, 1939)
Frankly, my dear, I don’t give a damn.
2、「我會提出一個他無法拒絕的條件。」－ 電影【教父】(The Godfather, 1972)演員:馬龍.白蘭度(飾維托.唐.克萊昂)
I’m going to make him an offer he can’t refuse.
3、你不明白！我本可以進入有所建樹。我本可以挑戰拳王。我本可以揚名一方，而不是像現在這樣淪為街頭混混。－電影【岸上風雲】（又譯【碼頭風雲】On the Waterfront, 1954)演員:馬龍.白蘭度(飾泰瑞)
You don’t understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could’ve been somebody, instead of a bum, which is what I am.
4、「托托，我感覺我們已經不在堪薩斯了。」－綠野仙蹤（The Wizard of OZ, 1939）演員：茱蒂.嘉蘭(飾桃樂絲·蓋爾)
Toto, I’ve got a feeling we’re not in Kansas anymore.
5、「我的眼裡只有你，寶貝。」－電影【北非諜影】（又譯卡薩布蘭卡，Casablanca, 1942)演員:亨弗萊.鮑嘉(飾瑞克)
Here’s looking at you, kid.
6、「來吧，讓我高興高興。」－電影【撥雲見日】(Sudden Impact, 1983)演員:克林特.伊斯特伍德(飾哈利.卡拉漢)
Go ahead, make my day.
7、「好了，德米爾先生，我已經準備好拍特寫了。」－電影【紅樓金粉】（又譯日落大道，Sunset Blvd., 1950)演員:格洛麗亞.斯文森(飾諾瑪.戴斯蒙德)
All right, Mr. DeMille, I’m ready for my close-up.
8、「願原力與你同在。」－電影【星際大戰四部曲：曙光乍現】（又譯星球大戰，Star Wars, 1977)演員：哈里遜森.福特(飾漢.索羅)
May the Force be with you.
9、「繫緊你的安全帶，今晚將會非常顛簸。」－彗星美人(All About Eve, 1950)演員:貝蒂.戴維斯(飾瑪戈)
Fasten your seatbelts. It’s going to be a bumpy night.
10、「你在跟我說話？」－電影【計程車司機】(Taxi Driver, 1976)演員:羅伯特.德.尼羅(飾特拉維斯)
You talking to me?
11、「我們完全無法溝通。」－電影【鐵窗喋血】(Cool Hand Luke, 1967)演員:Strother Martin(飾監獄長)，保羅.紐曼（飾盧克）
What we’ve got here is failure to communicate.
12、「我喜歡早晨汽油彈的味道。」－電影【現代啓示錄】(Apocalypse Now, 1979)演員:羅伯特.杜瓦爾(飾Kilgore中校)
I love the smell of napalm in the morning.
13、「愛意味著永遠不必說抱歉。」－電影【愛情故事】(Love Story, 1970)演員:Ali MacGraw(飾Jennifer Cavalleri)，Ryan O’Neal(飾Oliver Barrett IV)
Love means never having to say you’re sorry.
真愛意味著永遠不必說對不起。
14、「一切都是那麼夢幻。」－電影【梟巢喋血戰】（又譯馬爾他之鷹(The Maltese Falcon, 1941)演員:亨弗萊.鮑嘉(山姆.斯貝德)
The stuff that dreams are made of.
15、「E.T.打電話回家。」－外星人ET(E.T. The Extra-Terrestrial)演員(配音):Pat Welsh(E.T.)
E.T. phone home.
16、「他們叫我提布斯先生!」－電影【惡夜追緝令】（又譯炎熱的夜晚,In the Heat of the Night, 1967)演員:西德尼.波蒂埃(飾維吉爾.提布斯)
They call me Mister Tibbs!
17、「玫瑰花蕾。」－大國民又譯公民凱恩(Citizen Kane, 1941)演員:奧森.威爾斯(飾查爾斯.福斯特.凱恩)
Rosebud.
18、「成功了，媽媽！世界之巔！」 －白熱殺機(White Heat, 1949)演員:詹姆斯.卡格尼(飾亞瑟.科迪.賈瑞特)
Made it, Ma! Top of the world!
19、「我徹底瘋了，我再也不能忍受下去了。」－電視台風雲(Network, 1976)演員:彼得.芬奇(飾霍華德.比爾)
I’m as mad as hell, and I’m not going to take this anymore!
20、「路易斯，我想這是一段美好友誼的開端。」－電影【北非諜影】（又譯卡薩布蘭卡,Casablanca, 1942)演員:亨弗萊.鮑嘉(飾瑞克)
Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship.
21、「一個戶籍調查員曾嘗試測試我。我把他的肝就著蠶豆和紅葡萄酒吃了。」－沉默的羔羊(The Silence of the Lamb, 1991)演員:安東尼.霍普金斯(漢尼拔.萊克特)
A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti.
22、「龐德，詹姆斯·龐德。」－諾博士(Dr. No, 1962)演員:肖恩.康納利(飾詹姆斯.邦德)
Bond. James Bond.
23、「什麽地方都不如家好。」－綠野仙蹤(The Wizard of OZ, 1939)演員:朱迪.嘉蘭(飾多蘿西)
There’s no place like home.
24、「我現在還是大明星!是默片沒落了。」－日落大道(Sunset Blvd., 1950)演員:格洛麗亞.斯文森(飾諾瑪.戴斯蒙德)
I am big! It’s the pictures that got small.
25、「拿錢給我看！」－征服情海(Jerry Maguire, 1996)演員:小庫巴.古丁(飾羅德.泰德威爾)
Show me the money!
26、「你幹嘛不常來看看我呢？」儂本多情(She Done Him Wrong, 1933)演員:梅.威斯特(露夫人)
Why don’t you come up sometime and see me?
27、「我正在這走呢，我正在這走呢！」－午夜牛郎(Midnight Cowboy, 1969)演員:達斯丁.霍夫曼(飾”Ratso” Rizzo)
I’m walking here! I’m walking here!
28、「彈吧，山姆。彈《時光飛逝》。」－－電影【北非諜影】（又譯卡薩布蘭卡,Casablanca, 1942)演員:英格麗.褒曼(飾伊爾莎)
Play it, Sam. Play ‘As Time Goes By.’
29、「你擔當不起真相！」－好人寥寥(A Few Good Men, 1992)演員:傑克.尼科爾森(飾內森.傑薩普上校)
You can’t handle the truth!
30、「我想一個人呆著。」－大飯店(Grand Hotel, 1932)演員:葛麗泰.嘉寶(飾格魯辛斯卡婭)
I want to be alone.
31、「畢竟，明天又是嶄新的一天！」－電影【亂世佳人】（又譯飄，Gone with the Wind, 1939)演員:費雯麗(飾斯嘉麗.奧哈拉)
After all, tomorrow is another day!
32、「圍捕嫌犯。」－電影【北非諜影】（又譯卡薩布蘭卡，Casablanca, 1942), 1942)演員:克勞德.瑞恩斯(飾雷諾警長)
Round up the usual suspects.
33、「給我來份和她一樣的。」－電影【當哈利遇到莎莉】(When Harry Met Sally, 1989)演員:埃斯特爾.瑞納(飾餐廳顧客)
I’ll have what she’s having.
34、「你知道怎麽吹口哨，是嗎，斯蒂夫?只要把嘴唇閉上然後吹氣就行了。」－電影【逃亡】(To Have and Have Not, 1944)演員:勞倫.巴考爾(飾瑪麗.布朗寧)
You know how to whistle, don’t you, Steve? You just put your lips together and blow.
35、「你需要一艘更大的船。」－電影【大白鯊】(Jaws, 1975)演員:羅伊.施耐德(飾布羅迪警長)
You’re gonna need a bigger boat.
延伸閱讀 其他文章
電影【辛德勒的名單】影評、金句台詞：這份名單代表著生命，救人一命如救蒼生 Schindler’s List
電影【辛德勒的名單】58句 經典台詞名言語錄： 拯救一個人的生命，就等於拯救全世界 Schindler’s List Quotes
電影【海上鋼琴師】影評、台詞配樂：人生有限，精彩卻可無限，若是你會下船嗎？The Legend of 1900
電影【海上鋼琴師】經典台詞金句名言語錄： 琴鍵有限，人生無限 The Legend of 1900 Quotes
電影【寂寞拍賣師】經典台詞名言語錄：每個贗品都藏有它真實的一面 The Best Offer Quotes
電影【綠色奇蹟】影評、台詞：從「綠色奇蹟」淺談「死刑」與「冤獄」之法律寓言 | The Green Mile
電影【惡魔島】影評、台詞：支撐意念，有時未必是希望 Papillon
電影【007：生死交戰】經典台詞金句名言語錄：我們只要一直回頭，就逃離不了過去（中英文對照） No Time to Die Quote
電影【刺激1995】名言、42句經典台詞金句語錄：肖申克的救贖 The Shawshank Redemption Quotes
【語錄】AFI百年百大經典電影台詞語錄（1）明天又是嶄新的一天！
【語錄】AFI百年百大經典電影台詞 100 Movie Quotes（2）（36～60）人生就像一盒巧克力，永遠都不知道會吃到什麼口味
【語錄】AFI百年百大經典電影台詞金句（3）(61~80)再簡單不過了，親愛的華生
