【勵志4】101句電影勵志英文佳言台詞語錄:堅持做對的事,永遠不會錯。 (中英文對照翻譯)

【勵志4】101句電影勵志英文佳言台詞語錄:堅持做對的事,永遠不會錯。 (中英文對照翻譯)



You are never wrong to do the right thing.




Musicians don’t retire; they stop when there’s no more music in them.



Experience never goes out of fashion. 



People may say I can’t sing but no one can ever say I didn’t sing.


5、「不要讓別人告訴你:你做不到,就算是我也不能。你有一個夢想,你得去保護它。別人自己做不到的事,就會告訴你:你也做不到,你想要什麼就去做,就是這樣!」-電影【當幸福來敲門】The Pursuit of Happyness
Hey. Don’t ever let somebody tell you… You can’t do something. Not even me. You got a dream, you got to protect it. People can’t do something themselves, they want to tell you you can’t do it. You want something. Go get it.




【勵志4】101句電影勵志英文佳言台詞語錄:堅持做對的事,永遠不會錯。 (中英文對照翻譯)



6、“There is no certainty, only opportunity.” V for Vendetta (2005) – V (Hugo Weaving)



“A good plan today is better than a perfect plan tomorrow.” Wag the Dog (1997) – Conrad Brean (Robert De Niro)



8、 “Failure is never quite so frightening as regret.” The Dish (2000) – Cliff Buxton (Sam Neill)


9、 “It’s what you do right now that makes a difference.” Black Hawk Down (2001) – Jeff Struecker (Brian Van Holt)


10、 “No point in punching things you can’t see.” Cinderella Man (2005) – James Braddock (Russell Crowe)


11、 “Constantly talking isn’t necessarily communicating.”Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) – Joel Barrish (Jim Carrey)


12、我要重新開始,做全新的自我 (電影【吸血鬼日記】)

I will start fresh.


13、生命就像一盒巧克力,結果往往出人意料。 (電影 阿甘正傳)

Life was like a box of chocolates, you never know what you’re going to get.


14、生命可以歸結為一種簡單的選擇:要麼忙於生存,要麼趕著去死。 -電影【刺激1995】The Shawshank Redemption《肖申克的救贖》)

Simple choice:get busy living or get busy dying.



【勵志4】101句電影勵志英文佳言台詞語錄:堅持做對的事,永遠不會錯。 (中英文對照翻譯)




15、成功是清晨醒來,對自己的人生充滿期待。- 電影《名揚四海》

Success is waking up in the morning,so excited about what you have to do.




“It’s not who you are underneath, it’s what you do that defines you.”Batman Begins (2005) – Rachel Dawes (Katie Holmes)



17、「少花點時間去取悅別人,多花些時間來經營自己。」——理察·弗農(Richard Vernon),電影《早餐俱樂部》(Breakfast Club)

「Spend a little more time trying to make something of yourself and alittle less time trying to impress people.」 – Richard Vernon, Breakfast Club



18、「Deliberate cruelty is unforgivable, and the onething of which I have never, ever been guilty of.」 Blanche, A Streetcar Named Desire
「刻意傷害別人不可原諒,我從未這樣做,也無需因此而感到愧疚。」——布蘭奇(Blanche), 電影《慾望號街車》(A Street car Named Desire)




“It’s what you do right now that makes a difference.” Black Hawk Down (2001) – Jeff Struecker (Brian Van Holt)



20、 Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it.

對,過去是痛楚的,但我認為你要麼可以逃避,要麼可以向它學習。 (電影《獅子王》)



21、「Remember Red, hope is a good thing, maybe the bestof things, and no good thing ever dies.」 – Andy Dufresne, The Shawshank Redemption
「記住,希望是美好的,可以說是人間至善,而美好的事物是永遠不會消逝的。」——安迪·杜佛蘭(Andy Dufresne),電影【刺激1995】The Shawshank Redemption《肖申克的救贖》



22、Reality doesn’t change according to your will.

現實不會因為你的意志而改變 – 電影《最貧窮的哈佛女孩》



23、At the edge of the world, his journey begings.

在世界的盡頭,他開始了旅程。– 電影《浩劫重生》



24、You have dreams,you go to protect it.

如果你有夢想,就去守護它。電影【當幸福來敲門】The Pursuit of Happyness




【勵志4】101句電影勵志英文佳言台詞語錄:堅持做對的事,永遠不會錯。 (中英文對照翻譯)



25、Instead of running from the pain, like a sane person would do, you step into it.



26、You need to believe that something extraordinary is possible.




27、You must always have faith in people, and most importantly you must always have faith in yourself.



28、You complete me.



29、I realise that it’s actually what happens along the way that counts the stumbles and the falls.



30、Our job is improving the quality of life, not just delaying death.



31、Sometimes it’s better to keep certain memories just in your hands.




32、You gotta take chances for the things you care about.



33、As we are liberated from our own fear, our presence automatically liberates others.



34、You’re a genius, Will. No one denies that. No one could possibily understand the depths of you.



35、Let me know when your whole life goes up in smoke. That means it’s time for a promotion.


36、Real loser isn’t someone who doesn’t win. A rea; loser is someone so afraid of not wining, they don’t even try.


37、Every heart needs love, needs to be gentle, generous, needs to understand.



38、「Prejudice always obscures truth.」 – 12 Angry Men
「偏見往往會模糊了真相。」——電影《十二怒漢》(12 Angry Men)



39、「We all come into this world with our little egosequipped with individual horns. If we don』t blow them, who else will?」 –Addison De Witt, All aboutEve

「我們每個人都帶著自信的號角來到這個世界,如果我們自己不去吹響這個自信之號,還有誰會呢?」——艾迪生·德威特(Addison De Witt),電影《彗星美人》(All about Eve)


40、「只有一個人可以決定我要做什麼,那就是我自己。」——查爾斯﹒福斯特﹒凱恩(Charles FosterKane),電影《大國民》《公民凱恩》(Citizen Kane)

「There’s only one person who’s going to decide whatI』m going to do and that’s me.」 – Charles Foster Kane, Citizen Kane


41、「每一份必須完成的工作中都蘊藏著許多樂趣。一旦找到其中的樂趣,你就會發現,工作其實就是個遊戲。」 ——瑪麗·波平斯(Marry Poppins),電影《歡樂滿人間》(Marry Poppins)

「In every job that must be done, there is anelement of fun. You find the fun, and snap, the job’s a game.」 – Marry Poppins,Marry Poppins




「Love is eternal. It has been the strongestmotivation for human actions throughout history. Love is stronger than life.」 –Laura, Laura




43、奧茲巫師(Wizard of Oz):「還有你,鐵皮人,你說想要擁有一顆心,可你不知道沒有心是多麼的幸運。因為心其實一點用都沒有,除非你讓它變得堅不可摧。」
鐵皮人樵夫(Tin Woodsman):「可我還是想要一顆心。」——電影《綠野仙蹤》(Wizard of Oz)

Wizard of Oz: 「As for you, my galvanized friend,you want a heart. You don』t know how lucky you are not to have one. Hearts willnever be practical until they can be made unbreakable.」
Tin Woodsman: 「But I still want one.」 – Wizardof Oz



44、「如果你想欣賞天堂的美景,那四處看看,就看到了。想做什麼,就儘管去做。想要改變世界?那也沒什麼不可能。」——威利·旺卡(Willy Wonka),電影《查理的巧克力工廠》(Charlie and theChocolate Factory)

「If you want to view paradise, simply look aroundand view it. Anything you want to, do it. Want to change the world? There’snothing to it.」 Willy Wonka, WillyWonka and the Chocolate Factory



45、「It’s Hebrew, it’s from the Talmud. It says –Whoever saves one life, saves the world entire.」 – Itzhak Stern, Schindler’s List
「這是出自《塔木德》(猶太古代法典)的一句希伯來名言,它的意思是——拯救一個人,等於拯救全世界。」——伊薩克·斯特恩(Itzhak Stern)-電影【辛德勒的名單】Schindler’s List


【勵志4】101句電影勵志英文佳言台詞語錄:堅持做對的事,永遠不會錯。 (中英文對照翻譯)



46、「恐懼是墮入原力黑暗面的道路。因為恐懼引發憤怒,憤怒引發仇恨,繼而導致痛苦。」——尤達(Yoda),電影《星球大戰V:帝國反擊戰》(Star Wars V: Empire Strikes Back)

「Fear is the path to the dark side. Fear leads toanger. Anger leads to hate. Hate leads to suffering.」 – Yoda, Star Wars V: Empire Strikes Back




“Don’t hide, don’t be afraid of the dark,follow the light,then you can make it tomorrow!” 




“In every job that must be done, there is an element of fun. You find the fun, and snap, the job is a game.




Life’s a little bit messy. We all make mistakes. No matter what type of animal you are, change starts with you.




“Venture outside your comfort zone. The rewards are worth it.”





【愛情】很短,很文藝,很唯美的英文! Part.2



51、 “It’s not who you are underneath, it’s what you do that defines you.”Batman Begins (2005) – Rachel Dawes (Katie Holmes)




“Men don’t follow titles, they follow courage.” Braveheart (1995) – William Wallace (Mel Gibson)




“If work has no intention, it’s not work at all. It’s an empty motion.” The Razor’s Edge (1984) – Raaz (Saeed Jaffrey)




“It is not our abilities that show what we truly are, it is our choices.” Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) – Dumbledore (Richard Harris)



Never give up.



56、「把握當下!讓你的人生與眾不同!」——基廷先生(Mr Keating),電影《死亡詩社》(Dead Poets Society)

Seize the day! Make your lives extraordinary!」 –Mr Keating, Dead PoetsSociety


57、To see the world, things dangerous to come to, to see behind walls, to draw closer, to find each other and to feel. That is the purpose of life.

「開拓視野,突破萬難,看見世界,貼近彼此,感受生活,這就是生活的目的。」———電影《白日夢冒險王》The Secret Life of Walter Mitty (2013)



58、「親愛的,你要勇敢去做大一點兒的夢。」———電影【全面啟動】Inception (2010)

You mustn’t be afraid to dream a little bigger,darling.



【勵志4】101句電影勵志英文佳言台詞語錄:堅持做對的事,永遠不會錯。 (中英文對照翻譯)




59、The journey is what brings us happiness not the destination.

「通往目標的過程帶給你快樂,最後結果並不重要。」——— 電影《深夜加油站遇見蘇格拉底》  Peaceful Warrior (2006)



60、A warrior does not give up what he loves, he finds the love in what he does.

戰士不會放棄所愛,他在自己所作所為中找到愛。— 電影《深夜加油站遇見蘇格拉底》  Peaceful Warrior (2006)



61、A warrior is not about perfection, victory, or invulnerability. He’s about absolutely vulnerability. That’s the only true courage.

戰士無須盡善盡美,不需要常勝不敗,不必刀槍不入,戰士很脆弱,那才是唯一真正的勇氣。— 電影《深夜加油站遇見蘇格拉底》  Peaceful Warrior (2006)



62、There is no starting or stopping – only doing.

這一切,所有的一切,沒有開始,也沒有結束…只有行動。— 電影《深夜加油站遇見蘇格拉底》  Peaceful Warrior (2006)



63、Death isn’t sad. The sad thing is: most people don’t live at all.

死亡並不可悲,可悲的是,多數人根本沒有真正活過。— 電影《深夜加油站遇見蘇格拉底》  Peaceful Warrior (2006)



64、Where are you? Here.  What time is it? Now.  Who are you? This moment.

你身在哪裡?這裡。你身在何時?現在。你是誰?當下此刻。— 電影《深夜加油站遇見蘇格拉底》  Peaceful Warrior (2006)



65、We’re all traveling through time together, every day of our lives. All we can do is do our best to relish this remarkable ride.

「我們生活的每一天,都在穿越時空,我們能做的就是盡其所能,珍惜這趟不凡的人生旅程。」———電影《真愛每一天About Time  (2013)



66、Life is not the amount of breaths you take, it’s the moments that take your breath away.

「生命的真諦不在於你呼吸了多少次,而在於那些令你屏息的瞬間有多少次。」——電影《真全民情聖Hitch (2005)



67、I am bad, and that’s good. I will never be good, and that’s not bad. There’s no one I’d rather be than me.

「我是反派,那又怎樣,變好無望,壞也無妨,只做自己,別無他想。」——電影《無敵破壞王 Wreck-It Ralph (2012)



68、Remember, with great power, comes great responsibility.

「能力越大,責任越大。」—— 電影《蜘蛛人》 Spider Man(2002)



69、To be a princess, you have to believe you are one. You’ve got to walk the way you think a princess would walk. Smile and wave, and just have fun.

要想成為公主,你得相信自己就是一個公主。你應該像你所想象中的公主那般為人處世。高瞻遠矚,聰容不迫,笑對人生。—— 電影《公主日記》


70、I promise you, if God had gifted me with wealth and beauty, I would make it as hard for you to leave me now as it is for me to leave you.




71、Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift, that is why it’s called present!




72、If there’s any kind of magic in the world, it must be the attempt of understanding someone or share something.




73、Some people hear their own inner voices with great clearness. And they live by what they hear.Such people become crazy,or they become legends …



【勵志4】101句電影勵志英文佳言台詞語錄:堅持做對的事,永遠不會錯。 (中英文對照翻譯)



74、If you really love someone, the whole life will not be enough. You need time to know, to forgive and to love. All this needs a very big mind. 




75、Time erodes all such beauty, but what it cannot diminish… is the wonderful workings of your mind. Your humor, your kindness… and your moral courage.




76、Oh yes, the past can hurt. But you can either run from it, or learn from it.

「噢,是的。過去會讓人心痛。但你要麼選擇逃避、要麼從中學習。」———電影 《獅子王》Lion King (1994)



77、我要的人生,沒有捷徑。-電影《名媛教育》(An Education)

The life I want, there is no shortcut.



78、我覺得這是一個篩選的過程,知道什麼最重要、什麼是最無關緊要的。-電影《阿甘正傳》(Forrest Gump)

I think it’s a selecting process, knowing what’s the most important and what’s the least.



79、當飛機撞上雙子星,據我所知,機上沒有一通是仇恨或復仇的簡訊,它們全都是愛的訊息。-電影【愛是您·愛是我】Love Actually

When the plane hit the Twin Tower, as far as I know, none of the phone calls from people on board were messages of hate or revenge. They are all messages of love.




【勵志4】101句電影勵志英文佳言台詞語錄:堅持做對的事,永遠不會錯。 (中英文對照翻譯)



80、當兩個人彼此相愛,可是他們卻無法讓愛進行,那就是真正的悲劇。-電影【控制】Gone Girl

When two people love each other and they can’t make that work, that’s the real tragedy.





81、上帝沒有給你所想要的東西,不是你不配,而是你值得擁有更好的。-電影《亂世佳人》(Gone with the Wind)

God doesn’t give you what you want, not because you don’t deserve it, but because you deserve better.



82、沒有一個男人或女人值得你留眼淚,而值得你流淚的人不會讓你哭。-電影《亂世佳人》(Gone with the Wind)

No man or woman is worth your tears, and the one who is, won’t make you cry.



83、不要太汲汲營營,最美好的總是在你不經意的時候出現。-電影電影《亂世佳人》(Gone with the Wind)

Don’t try so hard, the best things come when you least expect them to.



84、With all the tensions and worries that stop us noticing how sweet the world can be.

所有的焦慮和煩惱,讓我們無法去注意這世界有多麼地可愛。-電影《真愛每一天》(About Time )



85、There’s only so much fortune a man really needs, and the rest is just for showing off.

人真正需要的財富只有那麼一些,剩下的不過是用來炫燿罷了!-電影《阿甘正傳》(Forrest Gump)


86、I doubt you’ve ever dared to love anybody that much.

我懷疑你膽敢那樣愛過任何人。-電影《心靈捕手》(Good Will Hunting)



87、每天我們有很多機會生氣、受到壓力、受到冒犯,但當你讓自己沉溺在負面情緒裡面,你便是讓外力操控自己的幸福。你可以選擇不讓那些小事惹惱你。-電影【當幸福來敲門】The Pursuit of Happyness

Every day we have plenty of opportunities to get angry, stressed or offended. But what you’re doing when you indulge these negative emotions is giving something outside yourself power over your happiness. You can choose to not let little things upset you.



88、I’m not a smart man, but I know what love is.

我不是個聰明人,但我懂什麼是愛。-電影《阿甘正傳》(Forrest Gump)


89、When you are young, you may want several love experiences. But as time goes on, you will realize that if you really love someone, the whole life will not be enough.

當你年輕的時候,你或許會想談幾段戀愛,但是隨著歲月的增長,你會明白如果你真的愛一個人,一輩子都不夠。 -電影《我的失憶女友》(50 First Dates)



90、 People don’t realize this, but loneliness is underrated.

人們不懂,但寂寞是被低估了。-電影《戀夏500天》(Days Of Summer)


91、l thought that love would last forever.l was wrong.

我以為愛會永恆不朽,我錯了。  -電影《妳是我今生的新娘》(Four Weddings and a Funeral) 



92、 The real troubles in your life will always be things that never crossed your worried mind.

你人生當中那些真正的麻煩,總是那些你從來沒有擔心過的事。-電影《真愛每一天》(About Time )



93、 And since bullies only respond to strength, from now onward, I will be prepared to be much stronger.

而既然惡霸只會回應強權,從現在起,我會做好準備讓自己變得更強。-電影【愛是您·愛是我】Love Actually



【勵志4】101句電影勵志英文佳言台詞語錄:堅持做對的事,永遠不會錯。 (中英文對照翻譯)



94、Would you stop thinking about what everyone wants? Stop thinking about what I want, what he wants, what your parents want. What do you want? What do you want?

可不可以拜託你別再去想每個人想要什麼了?別再想我要什麼、他要什麼、你父母要什麼,你想要什麼? -電影《手札情緣》(The Notebook) 



95、Sometimes who we wish we were, what we wish we could do, it’s just not meant to be.



【勵志4】101句電影勵志英文佳言台詞語錄:堅持做對的事,永遠不會錯。 (中英文對照翻譯)


96、Only through pain can you achieve your greatness!



97、The broken are the more evolved.


【勵志4】101句電影勵志英文佳言台詞語錄:堅持做對的事,永遠不會錯。 (中英文對照翻譯)



98、The path to success is not a straight line, but rather a wild ride, like a ship at sea. And you’re a sea captain taming a turbulent ocean!

通往成功的道路蜿蜒曲折,就如同航行在大海中的一條船,而你就是馴服那洶湧海浪的掌舵手。-電影《寶貝老闆》The Boss Baby


99、Nothing is necessary. Everything is a choice.

沒有什麼事是必要的,每件事都是一個選擇。-電影《玩命關頭 8》Fast and Furious 8


100、You’re not stuck because you can’t, you’re stuck because you won’t.

你不是不能掙脫,你只是不願意掙脫。-電影《心靈小屋》 The Shack


101、Brainy is the new sexy.



102、「奧運志不在得勝,而在參加;人生的要領不在征服,而在全力以赴。」-奧運創辦人 顧拜旦- 電影【飛躍奇蹟】Eddie the Eagle

The most important thing in the Olympic Games is not to win but to take part, just as the most important thing in life is not the triumph but the struggle.-Eddie the Eagle


103、「經歷過最黑的夜,才能看見最亮的星星。」-電影【黑魔女2】Maleficent 2

A certain darkness is nedded to see the stars.



【勵志4】101句電影勵志英文佳言台詞語錄:堅持做對的事,永遠不會錯。 (中英文對照翻譯)





延伸閱讀 其它文章

2019 電影【小丑】Joker Quotes 30句 小丑名言、電影台詞金句 | 中英文對照 |瓦昆菲尼克斯 Joaquin Phoenix


電影【蝙蝠俠 黑暗騎士:黎明昇起】30句 名言台詞金句語錄 The Dark Knight Rises Quotes


電影【007:生死交戰】台詞金句語錄:我們只要一直回頭,就逃離不了過去(中英文對照) No Time to Die Quote


電影【神力女超人1984】金句、26句經典台詞名言語錄:你永遠不用許願我愛你,因為我會在這裡就是因為我愛你 Wonder Woman 1984 Quotes


電影【黑寡婦】台詞金句語錄:痛苦只會讓你更堅強 Black Window Quotes


電影【模仿遊戲】經典台詞金句名言語錄 The Imitation Game Quotes


電影【辛德勒的名單】58句 經典台詞名言語錄: 拯救一個人的生命,就等於拯救全世界 Schindler’s List Quotes


電影【我就要你好好的】18句經典台詞名言金句語錄:你有義務讓自己活的更精采 Me before you Quotes


電影【寂寞拍賣師】經典台詞名言語錄:每個贗品都藏有它真實的一面 The Best Offer Quotes


電影【綠色奇蹟】影評、台詞:從「綠色奇蹟」淺談「死刑」與「冤獄」之法律寓言 | The Green Mile


電影【蝙蝠俠小丑名言】 | 希斯萊傑 名言語錄 The Joker – Heath Ledger Quotes


電影【亂世佳人】經典電影台詞金句語錄:明天又是嶄新的一天Gone with the Wind Quotes




【勵志1】100句勵志的英文佳言短句  :行動勝於言語! (中英文對照)  


【勵志2】可以用來激勵自己的100句英文佳句名言 每個人都是自己命運的主人(中英文對照)


【勵志3】125句唯美勵志的英文佳句座右銘 :回頭的人永遠到不了最高峰!(中英文對照)


【勵志4】100句電影勵志英文佳言語錄 :堅持做對的事,永遠不會錯。 (中英文對照翻譯)


【勵志5】100句激勵你的勵志英文短句佳言逆境造就天才 (中英文對照)




【勵志7】100句英文短句,一天一句經典勵志佳言語錄 (中英文對照)


【勵志8】100句 警世經典勵志英文短句 :善待別人,即是善待自己(中英文對照)


【勵志9】70句 經典的英文佳言短句語錄:成功克服困難,是最大的光榮(中英文對照)


【勵志10】105句 英文諺語 經典勵志的座右銘:樂觀者在哭難中看到機會,悲者在機會中看到災難 | 中英文對照


【勵志11】62句 夢想唯美勵志英文短句語錄:容易的路,到達不了想去的地方(中英文對照)


【語錄】100句勵志刺青英文名言座右銘:唯一能限制你的,只有你自己。Tattoo Motto 1


【語錄】36句 勵志刺青英文名言座右銘:與其咒罵黑暗,不如燃起蠟燭。Tattoo Motto 2




【勵志2】112句 電影經典勵志名言台詞語錄:最瞭解你的人不是你的朋友,而是你的敵人


【勵志4】101句電影勵志英文佳言短句 :堅持做對的事,永遠不會錯。(中英文對照翻譯)


【愛情】60句 經典的愛情電影台詞名言、浪漫情人節英文佳言短句:一生至少該有一次,為了某個人而忘了自己(中英對照)


【電影語錄】101句 電影經典台詞:愛情只要在心裡,便已是天長地久




【語錄】AFI百年百大經典電影台詞 100 Movie Quotes(2)(36~60)人生就像一盒巧克力,永遠都不知道會吃到什麼口味



[評等總次數: 2,平均評等: 5]