電影【亂世佳人】20句經典電影台詞金句語錄:明天又是嶄新的一天!

電影【亂世佳人】 Gone with the Wind影片資訊

電影【亂世佳人】(Gone with the Wind是一部1939年上映的美國經典電影,改編小說家瑪格麗特·米契爾Margaret  Mitchell)的同名小說作品《飄》Gone with the Wind由導演維克托·弗萊明(Victor Fleming導,他並憑藉本片榮獲奧斯卡最佳導演獎,本片男女主角演員分別由克拉克·蓋博(Clark Gable費雯·麗(Vivien Leigh飾演,講述以1861年美國南北戰爭爆發為背景的愛情故事。

 

在1940年的第12屆奧斯卡金像獎中,電影【亂世佳人】(Gone with the Wind獲得十三項提名,並拿下10項奧斯卡大獎(最佳影片獎、最佳導演獎、最佳導演獎、最佳女主角獎、最佳女主配角獎、最佳攝影獎、最佳剪輯獎、最佳藝術指導獎、終生成就獎、科技成就獎),此紀錄維持了20年,直至1959年才被影【賓漢(Ben-Hur)以十一項超越,並在1998年美國電影協會評選的20世紀最偉大100部電影排名第四,若考慮通貨膨脹等因素,電影【亂世佳人】(Gone with the Wind可能是史上票房最高的電影,是一部在商業和文化價值上都獲得極大成功的電影。

 

其中,電影【亂世佳人】(Gone with the Wind由演員克拉克·蓋博(Clark Gable所說的經典台詞:「坦白地說,親愛的,我一點也不在乎。」(Frankly, my dear, I dont give a damn.)更榮獲AFI百年百大經典電影台詞票選第一名

 

 

電影【亂世佳人】經典電影台詞金句語錄 (中英文對照)

1、上帝沒有給你所想要的東西,不是你不配,而是你值得擁有更好的。-電影【亂世佳人】(Gone with the Wind)

God doesnt give you what you want, not because you dont deserve it, but because you deserve better.    

 

2、沒有一個男人或女人值得你留眼淚,而值得你流淚的人不會讓你哭。-電影【亂世佳人】(Gone with the Wind)

No man or woman is worth your tears, and the one who is, wont make you cry.  

 

3、「坦白地說,親愛的,我一點也不在乎。」-電影【亂世佳人】(Gone with the Wind)

Frankly, my dear, I dont give a damn.  

 

4、「不要太汲汲營營,最美好的總是在你不經意的時候出現。」-電影【亂世佳人】(Gone with the Wind)

Dont try so hard, the best things come when you least expect them to.  

 

 

5、「畢竟,明天又是嶄新的一天!」-電影【亂世佳人】(又譯飄,Gone with the Wind, 1939)演員:費雯麗(飾斯嘉麗.奧哈拉)

After all, tomorrow is another day!

家,我要回家,我要想辦法讓他回來,不管怎樣,明天又是全新的一天!」

Home.Ill go home.And Ill think of someway to get him back. After all, tomorrow is another day.

 

 

6、「土地是世界上唯一值得你去為之工作,為之戰鬥,為之犧牲的東西。」-電影【亂世佳人】(Gone with the Wind)

Land is the only thing in the world worth working for,worth fighting for, worth dying for.Because its the only thing that lasts.

 

 

電影【亂世佳人】經典電影台詞金句語錄:明天又是嶄新的一天!

 

 

7、「無論發生什麼事,我都會像現在一樣愛你,直到永遠。」-電影【亂世佳人】(Gone with the Wind)

Whatever comes, Ill love you, just as I do now. Until I die.

 

8、「那怕是世界末日,我都會愛著你。」-電影【亂世佳人】(Gone with the Wind)

 

 

9、「即使讓我撒謊,去偷,去騙,去殺人,上帝作證,我再也不要挨餓了。」-電影【亂世佳人】(Gone with the Wind)

If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, Ill never be hungry again!

 

10、「我認為紙上談兵沒什麼作用。」-電影【亂世佳人】(Gone with the Wind)

I think its hard winning a war with words.

 

11、「我做任何事不過是為了有所回報,我總要得到報酬。」-電影【亂世佳人】(Gone with the Wind)

In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.

 

12、「現在我發現自己活在一個比死還要痛苦的世界,一個無我容身之處的世界。」-電影【亂世佳人】(Gone with the Wind)

Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.

 

13、「你把自己的幸福拱手相讓,去追求一些根本不會讓你幸福的東西。」-電影【亂世佳人】(Gone with the Wind)

Youre throwing away happiness with both hands.And reaching out for something that will never make you happy.

 

14、「我要像你一樣就好了。」-電影【亂世佳人】(Gone with the Wind)

I wish I could be more like you.

 

15、「先生,你可真不是個君子,小姐,你也不是什麼淑女。」-電影【亂世佳人】(Gone with the Wind)

Sir, youre no gentleman. And you miss are no lady.

 

16、「我愛你勝過愛任何女人。我等你的時間比等任何女人都長。」-電影【亂世佳人】(Gone with the Wind)

I love you more than Ive ever loved any woman. And Ive waited longer for you than Ive waited for any woman.

 

17、「我發現金錢是世上最重要的東西,我不希望再受沒有錢的折磨。」-電影【亂世佳人】(Gone with the Wind)

I found out that money is the most important thing in the world…and l dont intend ever to be without it again.

 

18、「兩個不同的人光有愛情是不夠的。」-電影【亂世佳人】(Gone with the Wind)

Love isnt enough when people are so different.




電影【亂世佳人】經典電影台詞金句語錄:明天又是嶄新的一天!

 

 

19、「不要老是回憶過去,除了讓你揪心以外,什麼事也做不了。」-電影【亂世佳人】(Gone with the Wind)

Dont look back,it drags your heart until you can do anything but look back.

 

 

20、「我從來不是那樣的人,不能耐心地拾起一些碎片,把它們黏合在一起,然後對自己說這個修補好了的東西跟新的完全一樣。一樣東西破碎了就是破碎了--我寧願記住它最好時的模樣,而不想把它修補好,然後終生看著那些破碎了的地方。」-電影【亂世佳人】(Gone with the Wind)

I was never one to patiently pick up broken fragments and glue them together and tell myself that the mended whole was as good as new. What is broken is broken-and Id rather remember it as it was at its best than mend it and see the broken places as long as I lived.

 

 

 

其它電影台詞文章

【名人語錄】160句 周星馳名言金句台詞語錄:一萬年太久,愛我,就現在!Stephen Chow Quotes

 

2019 電影【小丑】Joker Quotes 30句 小丑名言、電影台詞金句 | 中英文對照 |瓦昆菲尼克斯 Joaquin Phoenix

 

電影【蝙蝠俠 黑暗騎士:黎明昇起】30句 名言台詞金句語錄 The Dark Knight Rises Quotes

 

電影【007:生死交戰】台詞金句語錄:我們只要一直回頭,就逃離不了過去(中英文對照) No Time to Die Quote

 

電影【神力女超人1984】金句、26句經典台詞名言語錄:你永遠不用許願我愛你,因為我會在這裡就是因為我愛你 Wonder Woman 1984 Quotes

 

電影【黑寡婦】台詞金句語錄:痛苦只會讓你更堅強 Black Window Quotes

 

電影【模仿遊戲】經典台詞金句名言語錄 The Imitation Game Quotes

 

電影【辛德勒的名單】58句 經典台詞名言語錄: 拯救一個人的生命,就等於拯救全世界 Schindlers List Quotes

 

電影【我就要你好好的】18句經典台詞名言金句語錄:你有義務讓自己活的更精采 Me before you Quotes

 

電影【寂寞拍賣師】經典台詞名言語錄:每個贗品都藏有它真實的一面 The Best Offer Quotes

 

電影【綠色奇蹟】影評、台詞:從「綠色奇蹟」淺談「死刑」與「冤獄」之法律寓言 | The Green Mile

 

電影【蝙蝠俠小丑名言】 | 希斯萊傑 名言語錄 The Joker - Heath Ledger Quotes

 

 

 

勵志金句語錄

【勵志1】100句勵志的英文佳言短句  :行動勝於言語! (中英文對照)  

 

【勵志2】可以用來激勵自己的100句英文佳句名言 每個人都是自己命運的主人(中英文對照)

 

【勵志3】125句唯美勵志的英文佳句座右銘 :回頭的人永遠到不了最高峰!(中英文對照)

 

【勵志4】100句電影勵志英文佳言語錄 :堅持做對的事,永遠不會錯。 (中英文對照翻譯)

 

【勵志5】100句激勵你的勵志英文短句佳言逆境造就天才 (中英文對照)

 

【勵志6】100句經典英文短句格言語錄:一人最大的敵人就是他自己(中英文對照)

 

【勵志7】100句英文短句,一天一句經典勵志佳言語錄 (中英文對照)

 

【勵志8】100句 警世經典勵志英文短句 :善待別人,即是善待自己(中英文對照)

 

【勵志9】70句 經典的英文佳言短句語錄:成功克服困難,是最大的光榮(中英文對照)

 

【勵志10】105句 英文諺語 經典勵志的座右銘:樂觀者在哭難中看到機會,悲者在機會中看到災難 | 中英文對照

 

【勵志11】62句 夢想唯美勵志英文短句語錄:容易的路,到達不了想去的地方(中英文對照)

 

【語錄】100句勵志刺青英文名言座右銘:唯一能限制你的,只有你自己。Tattoo Motto 1

 

【語錄】36句 勵志刺青英文名言座右銘:與其咒罵黑暗,不如燃起蠟燭。Tattoo Motto 2

 

電影【亂世佳人】經典電影台詞金句語錄:明天又是嶄新的一天!

 

 

電影台詞金句語錄

【勵志2】112句 電影經典勵志名言台詞語錄:最瞭解你的人不是你的朋友,而是你的敵人

 

【勵志4】101句電影勵志英文佳言短句 :堅持做對的事,永遠不會錯。(中英文對照翻譯)

 

【愛情】50句 經典的愛情電影台詞名言、浪漫情人節英文佳言短句:一生至少該有一次,為了某個人而忘了自己(中英對照)

 

電影【亂世佳人】經典電影台詞金句語錄:明天又是嶄新的一天Gone with the Wind Quotes

 

【電影語錄】101句 電影經典台詞:愛情只要在心裡,便已是天長地久

 

【語錄】AFI百年百大經典電影台詞語錄(1)明天又是嶄新的一天!

 

【語錄】AFI百年百大經典電影台詞 100 Movie Quotes(36~60)人生就像一盒巧克力,永遠都不知道會吃到什麼口味

 

【語錄】AFI百年百大經典電影台詞金句 100 Movie Quotes(61~80)再簡單不過了,親愛的華生

 

 

評等結果
點擊便能為這篇文章進行評等!
[評等總次數: 0,平均評等: 0]

相連文章

臉書留言