電影【黑魔女2】Maleficent 2 Quotes 15句 黑魔女2電影金句台詞 | 中英文對照 | Maleficent: Mistress of Evil | 黑魔女2主題曲

電影【黑魔女2】Maleficent: Mistress of Evil |Maleficent 2 Quotes 電影金句台詞 | 中英文對照

1、Prince Phillip: Five years ago I thought I lost you forever. There is no curse that could ever tear me away from you. Will you marry me?

Princess Aurora: Yes!

菲利普王子:五年前,我本來以為會永遠失去了你,任何詛咒都不能讓我們分開。你願意嫁給我嗎?

奧羅拉公主:我願意!

 

 

電影 【黑魔女:沉睡魔咒】Maleficent 影評

 

電影【黑魔女2】Maleficent: Mistress of Evil 影評

 

電影【黑魔女2 金句】Maleficent 2 Quotes 13句金句台詞 | 中英文對照

 

2、Diaval: Mistress, I have a little bit of news.

Maleficent: Don’t ruin my morning!

烏鴉:夫人,我有一個小消息。

梅菲瑟:不要破壞我美好的早晨。

 

3、

Aurora: Phillip asked me to marry him.

Maleficent: “Poor thing – he’ll recover!” 

奧羅拉公主:菲利普,跟我求婚。

梅菲瑟:真可憐,他會振作起來的。

 

4、

Princess Aurora: Phillip asked me to marry him.

Maleficent: No.

Princess Aurora: I wasn’t really asking.

Maleficent: Nor was I.

Love doesn’t always end well, beasty.

Princess Aurora: Trust me. Let us prove you wrong.

奧羅拉公主:菲利普,跟我求婚。

梅菲瑟:我不同意。

奧羅拉公主: 我不是在問你的意見。

梅菲瑟: 我也不是,愛不見得都會有好結果,小怪物。

奧羅拉公主: 相信我,讓我們證明你錯了。

 

 

5、“Love doesn’t always end well, Beastie.” – Maleficent.

愛不見得都會有好結果。-梅菲瑟

 

6、Queen Ingrith: I remember the story of an evil witch, at the princess she cursed to sleep forever. The story became legend. But this is no fairy tale.

英格麗皇后:「我記得一個邪惡女巫的故事,她詛咒公主陷入長眠。 這個故事將成為傳奇,不再是童話。」

 

 

7、

Maleficent: There are many who prey on the innocent. I’m sure your kind would agree.

Queen Ingrith: If I didn’t know better, I’d say you were making a threat.

Maleficent: Well, do you?

Queen Ingrith: Do I what?

Maleficent: Know better.

梅菲瑟: 喜歡陷害無辜的人多的是,像你們這種種族應該會同意。

英格麗皇后(Queen Ingrith):如果我沒有誤會的話,你現在是在威脅嗎?

梅菲瑟: 難道妳不這麼認為嗎?

英格麗皇后:我該怎麼辦?

梅菲瑟:知道就好。

 

8

Prince Phillip:“Mother, could you try kissing him?

True love and all that?”

Queen Ingrith:“I don’t think that would work” 

菲利普王子: 母后,你可以嘗試親他嗎?真愛無敵?

英格麗皇后:我不認為那樣子有效。

 

9、“I told you – this is no fairy tale” – Queen Ingrith

我告訴過你,這不是童話故事。-英格麗皇后

 

10“Never distrust your instinct as a queen.” – Queen Ingrith

永遠不要懷疑自己成為女王的本能。-英格麗皇后

 

11、“Natures greatest power is that of true transformation” – Conall

大自然最大的力量,就是真正的轉變。

 

12、“I fell in love with a girl in the forest – only her. I don’t want you change.” – Prince Phillip

我愛上的是森林裡的那位女孩-只有她,我就是愛原本的妳。-菲利普王子

 

13、“Ruling humans is a bit more complicated than running around barefoot with flowers in your hair” – Queen Ingrith.

統治人類是件複雜的事, 不是頭上戴著花圈,赤著腳跑來跑去就可以了。-英格麗皇后

 

14、Male Fairy: You’ve spent years caring for another creature. Now it’s time to care for your own.

你花了好幾年照顧一個人類,是時候該照顧自己人了。

 

15、Queen Ingrith: Once can never be too careful.

小心點總是好的。

 

黑魔女2主題曲《You Can’t Stop The Girl》-Bebe Rexha 

 

電影 【黑魔女:沉睡魔咒】Maleficent 影評

 

電影【黑魔女2】Maleficent: Mistress of Evil 影評

 

電影【黑魔女2 金句Maleficent 2 Quotes 13句金句台詞 | 中英文對照

 



相連文章

臉書留言