電影【黑寡婦】30句 經典台詞名言金句語錄:痛苦會讓你變得更堅強 Black Window Quotes(中英文對照)

電影【黑寡婦】名言台詞金句語錄 Black Window Quotes

1、痛苦只會讓你變得更堅強。

“Your pain only makes you stronger.”

 

2、千萬別讓他們奪走你的初心

“Never let them take your heart.”

 

3、我女兒是全世界最強悍的女兒

“My Girls Are The Toughest Girls In The World”

 

4、他能模仿所有他見過的人,就像鏡子一樣。

“He can mimic anything he’s ever seen. It’s like fighting a mirror.”

 

5、忽略關鍵的部分,真相往往說不通

The truth rarely makes sense when you omit key details.’ – Yelena Belova

 

 

 

6、「我不是小女孩稱之為英雄的殺手。」

“I’m not the trained killer that little girls call their hero.”

 

 

7、擺弄姿勢的時候,我其實是想把事情做好,讓自己看起來不要那麼像職業殺手,以彌補苦難對人們所造成的痛苦。

Natasha Romanoff: All that time that I spent posing, I was trying to actually do something good, to make up for all the pain and suffering that we caused. Trying to be more than just a trained killer.

 

 

8、苦難是人們的日常,我們仍然還是職業殺手

Yelena Belova: Because pain and suffering is every day, and we are both still a trained killer. Except I’m not the one that’s on the cover of a magazine. I’mnot the killer that little girls call their hero.

 

 

9、這個死法實在是太酷了!

“This would be a cool way to die.”

 

 

10、「你所經歷的是心理制約。我說的是化學改變大腦功能。它們是完全不同的兩種東西。」

“What you experienced was psychological conditioning. I’m talking about chemically altering brain functions. They’re two completely different things.”

 

 

 

 

11、我自願去西方成為復仇者,是因為他們把我當成家人

“I chose to go West to be an Avenger. They treated me like family.”

 

12、我原本可以比美國隊長更出名。

“I could have been more famous than Captain America.”

 

13、你雖然變胖了,但依然很棒

“You got fat. But still good.”

 

14、“當世界受到控制時,它會得到更有效地運作。”

“The world functions on a higher level when it is controlled.”

 

15、我們堅守自己的職責,就將自己的角色發揮到了極致。

“We had our orders and we played our roles to perfection.”

 

 

16、從現在起,你們可以自己做主了!

“You get to make your own choices now.”

 

17、我們都倒栽蔥了

“We’re both upside-down.”

 

18、你無法擊敗一個能夠控制他人意志的人

“You can’t defeat a man who commands the very will of others.”

 

19、我一直認為最好別追憶過往

“I’ve always found it best not to look into the past.

 

20、這個家對我來說同樣是真的

“It Was Real To Me Too”

 

21、這是我生命中最美好的部分,要是你們沒有告訴我那是假的

“The Best Part Of My Life Was Fake And None Of You Told Me”

 

22、“我知道!我知道你知道,這太酷了,對吧?”

“I Knew It! I Knew You Did, It’s So Cool, Right?”

 

 

 

 

23、這實在是太噁心了!

“That Was Disgusting”

 

 

 

24、努力讓自己看起來不要那麼像職業殺手

“Trying to be more than just a trained killer.”

 

 

25、我真的沒有地方可以去,所以我去哪裡都可以。

“I don’t know I don‘t really have anywhere to go back to, so I guess anywhere.”

 

 

 

26、我每天都在想她,無論我願不願意承認

Natasha Romanoff: I thought about her every day of my life. Whether or not I admitted it to myself, I did.

 

 

27、「真正的戰爭在這裡,在暗中作戰

「你不是在暗中作戰,你是躲在黑暗之中

Dreykov: You ran away to fight in the wrong war. The real war was fought here, in the shadows.

Natasha Romanoff: You didn’t fight in the shadows. You hid in the dark.

 

 

28、真正的力量來自於無法察覺的影響力

Dreykov: Real power comes from undetectable influence.

 

 

29、我的寡婦能開戰也能終戰,能造王也能滅王

Dreykov: With you, an Avenger under my control, I can finally come out of the shadows using the only natural resource that the world has too much of. Girls.

 

 

30、我們不會丟下妳不管

“Let me put you on hold.”

 

 

 

“Such a poser.”

假掰、裝逼

 

 

 

 

電影【黑寡婦】預告片

 

 

 

 

延伸閱讀 其他電影文章

電影【沙贊!】SHAZAM!

 

電影【猛毒】Venom

 

電影【水行俠】Aquaman

 

電影【蟻人】Ant man

 

電影【神力女超人1984】影評、台詞:DC漫畫最孤寂的女英雄 Wonder Woman 1984

 

電影【神力女超人1984】金句、26句經典台詞名言語錄:你永遠不用許願我愛你,因為我會在這裡就是因為我愛你 Wonder Woman 1984 Quotes

 

電影【神力女超人】Wonder woman

 

電影【黑寡婦】台詞金句語錄:痛苦只會讓你更堅強 Black Window Quotes

 

電影【蜘蛛人:新宇宙】 Spider-Man: Into the Spider-Verse

 

【語錄】小丑女金句台詞語錄 | DC超級反派:哈利奎恩小丑女經典語錄 Harley Quinn Quotes

 

電影【小丑】Joker 影評、台詞:我只希望我的死比我的人生更有價值,階級底層的反撲

 

電影【小丑】30句 小丑名言金句台詞語錄 Joker quotes | 瓦昆菲尼克斯 Joaquin Phoenix

 

電影【蝙蝠俠小丑名言】 | 希斯萊傑 名言語錄 The Joker – Heath Ledger Quotes 

 

電影【猛禽小隊:小丑女大解放】台詞金句經典語錄、配樂  Birds of Prey Quotes

 

電影【蝙蝠俠 黑暗騎士:黎明昇起】30句 名言台詞金句語錄 The Dark Knight Rises Quotes

 

電影【雙子殺手】40句 經典台詞金句 Gemini Man Quotes 中英文對照

 

相連文章

臉書留言