【英文詩集】羅勃．佛洛斯特《未竟之路》Robert Frost: The Road Not Taken
森林中遇到兩條叉路，
我選擇人跡稀少的一條，
從此改變了我的人生。
Two roads diverged in a wood,
and I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.
──羅伯‧佛洛斯特（Robert Frost）（1874 至 1963 年）
未竟之路《The Road Not Taken by Robert Frost》中英文對照
兩條路在黃色的樹林間叉開，
Two roads diverged in a yellow wood,
可惜我不能走兩條路。
And sorry I could not travel both
我這個過客久久徘徊，
And be one traveler, long I stood
極目望去，一條路在遠處，
And looked down one as far as I could
蜿蜒地進入樹林荒蕪；
To where it bent in the undergrowth;
我向另一條路望去，同樣平坦，
Then took the other, as just as fair,
也許它更值得行走，
And having perhaps the better claim,
因為它長滿茸茸綠草，等待人們的踐踏；
Because it was grassy and wanted wear;
雖然它也已紛亂，
Though as for that the passing there
行人在這裡過往奔沓。
Had worn them really about the same,
那天清晨，兩條路上覆滿樹葉，
And both that morning equally lay
沒有腳步把它們踏碎。
In leaves no step had trodden black.
啊，哪一天我將走第一條路！
Oh, I kept the first for another day!
雖然我知道條條路相接，
Yet knowing how way leads on to way,
我仍懷疑是否仍能走回原路。
I doubted if I should ever come back.
我將把這事告訴別人，
I shall be telling this with a sigh
一面深深嘆息。
Somewhere ages and ages hence:
樹林中有兩股岔道，
Two roads diverged in a wood, and
而我走的那條路行人稀少，
I took the one less traveled by,
這就造成了一切的差異。
And that has made all the difference.
英文名著 其他文章
【美國文學名著】《胎記》（胎痣）納撒尼爾·霍桑 中文譯文 The Birthmark by Nathaniel Hawthorne
【美國文學名著】Rip Van Winkle 李伯大夢全文 中文譯文 | Washington Irving 美版桃花源
電影【蒼蠅王】影評心得、台詞：失控的人性之惡 Lord of the Flies
其他 英文詩賞析
【英文詩】《未竟之路》 The Road Not Taken
【趣味文學】文不在長，一字則靈：中國文學的奧秘
【趣味文學】一首唯美的英文詩，有八種中文翻譯的奧妙，漢語太美太強大~
【愛情英文詩】我把你的心帶在身上 I carry your heart I carry it in my heart
勵志名言佳句
【勵志1】100句勵志的英文佳言短句 ：行動勝於言語！ （中英文對照）
【勵志2】可以用來激勵自己的100句英文佳句名言 每個人都是自己命運的主人（中英文對照）
【勵志3】125句唯美勵志的英文佳句座右銘 ：回頭的人永遠到不了最高峰！(中英文對照)
【勵志4】100句電影勵志英文佳言語錄 ：堅持做對的事，永遠不會錯。 (中英文對照翻譯)
【勵志5】100句激勵你的勵志英文短句佳言：逆境造就天才 （中英文對照）
【勵志6】100句經典英文短句格言語錄：一人最大的敵人就是他自己(中英文對照)
【勵志7】100句英文短句，一天一句經典勵志佳言語錄 (中英文對照)
【勵志8】100句 警世經典勵志英文短句 ：善待別人，即是善待自己（中英文對照）
【勵志9】70句 經典的英文佳言短句語錄：成功克服困難，是最大的光榮（中英文對照）
【勵志10】105句 英文諺語 經典勵志的座右銘：樂觀者在哭難中看到機會，悲者在機會中看到災難 | 中英文對照
【勵志11】62句 夢想唯美勵志英文短句語錄：容易的路，到達不了想去的地方（中英文對照）
【語錄】100句勵志刺青英文名言座右銘：唯一能限制你的，只有你自己。Tattoo Motto 1
【語錄】36句 勵志刺青英文名言座右銘：與其咒罵黑暗，不如燃起蠟燭。Tattoo Motto 2
【勵志1】101句用來鼓勵自己前進的勵志小語：如果敵人讓你生氣，那說明你還沒有勝他的把握。
【勵志2】111句 電影經典勵志名言台詞語錄：最瞭解你的人不是你的朋友，而是你的敵人
【勵志3】120句 勵志短句名言語錄：好想賣掉房子去環遊世界，但房東不准 | 中文勵志語錄
【勵志4】108句 正能量激勵短句：世上沒有絕望的處境，只有對處境絕望的人 | 中文勵志語錄
【勵志5】119句 心靈勵志語錄：不是爭一時，而是爭千秋，不要爭一時氣盛，而是要比誰的氣長 | 中文勵志金句
【勵志6】100句經典英文短句格言語錄：一人最大的敵人就是他自己(中英文對照)
【勵志7】100句英文短句，一天一句經典勵志佳言語錄：博學使人謙遜，無知使人驕傲。 (中英文對照)
【勵志8】100句 警世經典勵志英文短句 ：善待別人，即是善待自己（中英文對照）
【勵志9】52句 經典的英文佳言短句語錄：成功克服困難，是最大的光榮（中英文對照）
【勵志10】105句 英文諺語 經典勵志的座右銘：樂觀者在哭難中看到機會，悲者在機會中看到災難 | 中英文對照
【勵志11】50句 心靈語錄：幸福就像香水，灑給別人也一定會感染自己
【勵志12】55句 靠北語錄：抱怨自己賺錢少之前，先努力學著讓自己值錢！
【語錄】18句經典電影勵志名言台詞語錄：只有一個人可以決定我要做什麼，那就是我自己
【勵志】101句 值得收藏的座右銘 | 經典勵志名言佳句：你不一定要很厲害，才能開始；你要開始，才能很厲害
名人名言語錄（中英文對照）
【名人語錄】46句 莎士比亞經典名言愛情語錄：女人用耳朵戀愛，男人用眼睛戀愛 Shakespeare Love Quotes
【名人語錄】50句 賈伯斯名言語錄經典名言佳句：人生有限，別浪費時間為他人而活 Steve Jobs Quotes （中英文對照）
【名人語錄】60句 瑪麗蓮夢露名言金句語錄：如果我循規蹈矩，那我將會是一事無成 (中英文對照)
【名人語錄】100句 喜歡的【愛因斯坦】Albert Einstein 經典名言佳句：人生就像騎自行車，想保持平衡，就必需向前進 Albert Einstein Quotes 中英文對照
【名人語錄】48句 奧黛麗赫本名言佳句語錄：優雅是唯一不會褪色的美 （中英文對照）Audrey Hepburn Quotes 中英文對照
【愛情語錄】166句 張愛玲經典愛情名言語錄：愛就是不問值得不值得
【名人語錄】86句 前英國首相 溫斯頓·邱吉爾經典名言語錄：如果糾纏於過去與現在，我們將失去未來 | 中英文對照名言佳句 Winston Churchill Quote
【名人語錄】101句值得一看的名人經典語錄勵志英文佳句名言：生活沒有目標，猶如航海沒有羅盤（中英文對照）
【名人語錄】165句 莎士比亞名言佳句經典語錄：不太熱烈的愛情才會維持久遠
【名人語錄】128句 法國名作家 大仲馬經典名言語錄：世界上無所謂幸福與不幸，只是一種境況與另一種境況比較而已！（中英文對照）
【名人語錄】136句 狄更斯名言經典語錄：這是最好的時代，也是最壞的時代 Charles Dickens Quotes (中英文對照)
【名人語錄】176句 經典尼采名言佳句金句語錄：那些不能殺死我的，都使我更堅強。Nietzsche Quotes
【名人語錄】俄國文學家托爾斯泰名言金句語錄：選你所愛，愛你所選
【名人語錄】拿破崙希爾名言佳句語錄：當你深信自己能夠完成目標，你就能完成它 ｜ 勵志成功學大師金句 Napoleon Hill
電影【刺激1995】名言、42句經典台詞金句語錄：肖申克的救贖 The Shawshank Redemption Quotes
電影【辛德勒的名單】58句 經典台詞名言語錄： 拯救一個人的生命，就等於拯救全世界 Schindler’s List Quotes
電影【寂寞拍賣師】經典台詞名言語錄：每個贗品都藏有它真實的一面 The Best Offer Quotes
【愛情英文詩】我把你的心帶在身上 I carry your heart I carry it in my heart
【經典語錄】100句經典英文諺語名言佳句：少時懶惰，老來苦（中英文對照）
【經典語錄2】37句勇敢做自己的唯美勵志英文短句語錄 （中英文對照）
【經典語錄3】109句 經典勵志英文名言佳句 | 別浪費時間，因為生命是由時間組成的。（中英文對照）
【經典語錄4】沒有人可以回到過去重新開始 | 50句勵志中英文短句語錄
【經典語錄】92句 值得收藏的座右銘名言佳句1：寧可因為有才華而被忌妒，也不要因為沒能力而被同情
【經典語錄】90句 值得收藏的箴言座右銘、個人喜愛的名言佳句（2）珍貴的東西都很稀有，所以這世上只有一個你 Love Quotes
【勵志】101句 值得收藏的座右銘 | 經典勵志名言佳句：你不一定要很厲害，才能開始；你要開始，才能很厲害
【愛情1】100句耐人尋味的愛情小語佳言短句
【愛情2】幫助你失戀走出來的愛情小語
【愛情3】100句 浪漫感傷的愛情語錄 | 假如有天不在一起了，也要像在一起一樣。(中文)
【愛情4】100句 感傷的愛情語錄 | 沒有什麼過不去，只是再也回不去！(中文)
【愛情5】110句 感傷唯美的文藝愛情短句 | 那些說著永不分離的人們，早已散落天涯(中文)
【愛情6】65句 經典失戀愛情語錄 | 多謝你的絕情，讓我學會死心|中文
【愛情7】80句 給要寫情書的你參考 | 非常甜的浪漫情話愛情佳句 (中文)
【愛情8】整理 188句撩哥撩妹金句~ (中文)
【語錄】100句勵志刺青英文名言座右銘：唯一能限制你的，只有你自己。Tattoo Motto 1
