【電影台詞語錄】50句最浪漫的電影台詞：我會跨越時間的洪流尋找你
1、「你讓我想成為一個更好的人。」— 電影【愛在心裡口難開】As Good As It Gets
You make me want to be a better man.As Good As It Gets.
2、「世界上最美好的事情，莫過於自己的愛人，也同時也深愛著自己。」— 電影【紅磨坊】Moulin Rouge(2001)
The greatest thing you’ll ever learn is just to love, and be loved in return.
3、「我愛你！」「我知道。」— 電影【星際大戰】Star Wars
“I Love you” “I know”
4、人心不容易填滿。你愛的越多，它變得越大。—電影【她】Her
“But the heart’s not like a box that gets filled up. It expands in size the more you love.”
5、「我所走的每一步，都是為了更接近你。」— 電影【藝妓回憶錄】Memoirs of a Geisha
Every step I have taken has been to bring myself closer to you.
6、「贏到船票，坐上這艘船…是我一生最美好的事。它讓我能跟你相遇。」—電影【鐵達尼號】TITANIC
“Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened to me, it brought me to you.”－TITANIC
7、「答應我，不管如何有多麼的絕望，你都不會放棄。」—電影【鐵達尼號】TITANIC
“Promise me, you never give up, no matter how hopeless.” －TITANIC
8、「不，我很喜歡你，喜歡你原本的樣子。」— 電影【BJ單身日記】Bridget Jones’ Diary
“No, I like you very much. Just as you are”
9、「我非常愛你，也許超過世上任何一個人愛另外一個人可能達到的境界。」—電影【我的失憶女友】50 First Dates , 2004
I love you very much, probably more than anybody could love another person.—50 First Dates , 2004
10、“Shut up and deal.”— 電影【公寓春光】The Apartment
11、「你很快就會被我套牢。」—電影【英倫情人】The English Patient
“Soon, I’ll catch you”
12、「如果你是一隻鳥，我願與你比翼雙飛。」— 電影【手札情缘】The Notebook
“If you’re a bird, I’m a bird.“
13、「我會回來、我會找到你、我會愛你、與你結婚，絕不後悔。」— 電影【贖罪】Atonement（2007）
“I will return. I will find you. Love you. Marry you. And live without shame.”
14、「我會跨越時間的洪流尋找你。」— 電影【吸血鬼：真愛不死】Bram Stoker’s Dracula（吸血驚情四百年）
“I have crossed oceans of time to find you.”
15、「我不懂我們是否有著各自的命運，還是只是到處隨風飄蕩。」—電影【阿甘正傳】Forrest Gump
I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidentally―like on a breeze.
16、「你在我心裡永遠不老、不會逝去、不會死去。」—電影【莎翁情史】Shakespeare in Love
“You will never age for me, nor fade, nor die.”
17、「你要什麼？要月亮嗎？没關係，儘管說，我會甩出繩子套住它，為你摘下來。」—電影【風雲人物】It’s a Wonderful Life(1946) /《生活多美好》
“What do you want? You want the moon? Just say the word and I’ll throw a lasso around it and pull it down.”
18、「這個人根本不懂你，他把你當作一件擁有的物品，一樣觀賞的東西，像一幅畫，或一個象牙盒子，占有著，炫耀著。他對真實的你毫無興趣，不希望你有自己的想法，去活出自己。他不愛你。而我即使擁你入懷，也希望你有自己的思想，主意，情緒。這是我們最後的機會」—電影【窗外有藍天】A Room with a View(1975) /《看得見風景的房間》
“He’s the sort who can’t know anyone intimately, least of all a woman. He doesn’t know what a woman is. He wants you for a possession, something to look at, like a painting or an ivory box. Something to own and to display. He doesn’t want you to be real, and to think and to live. He doesn’t love you. But I love you. I want you to have your own thoughts and ideas and feelings, even when I hold you in my arms. It’s our last chance.”
19、「我不抱任何期待地來到這裡，只是為了想告訴你：我的心永遠只屬於你。」—電影【理性與感性】Sense And Sensibility（1995）
“I came here with no expectations, only to profess now that I am at liberty to do so, that my heart is and always will be yours.”
20、「愛，無需說抱歉。」—電影【愛情故事】Love Story
“Love means never having to say you’re sorry”
21、「人生最大的幸福，就是發現你愛的人正好也愛你； 而且彼此沒有錯過。」—電影【電子情書】You’ve Got Mail
“The supreme happiness of life is the conviction that we are loved; loved for ourselves—say rather, loved in spite of ourselves.”
22、「我寧願和你共度有限的生命，也不願獨自面對永生。」—電影【魔戒現身】The Lord of the Ring: The Fellowship of the Ring
“I would rather share one lifetime with you than face all the ages of this world alone.”
23、「打敗我瘋狂的唯一方法就做一些更瘋狂的事，謝謝，我愛你。 」—電影【派特的幸福劇本】The Silver Linings Playbook（另譯：烏雲背後的幸福線）
“The only way you can beat my crazy was by doing something crazy yourself. Thank you. I love you.
24、「從遇見你第一眼就我就知道，自己對你一見鍾情，很抱歉花這麽久的時間才找到你。 」—電影【派特的幸福劇本】The Silver Linings Playbook（另譯：烏雲背後的幸福線）
I knew it the minute I met you. I’m sorry it took so long for me to catch up. I just got stuck.”
25、「只要盡力做好每一件事，然後保持正向思考，你將有機會重見曙光。 」—電影【派特的幸福劇本】The Silver Linings Playbook（另譯：烏雲背後的幸福線）
You have to do everything you can ,and if you stay positive, you have a shot at a silver lining.
26、「我記不得妮娜那天穿了什麽，但我會永遠記得她那天的樣子。 」—電影【新岳父大人】The Father of the Bride
“I knew I’d never be able to remember what Nina wore that day. But I also knew I’d never forget the way she looked.”
27、「我對你一見鍾情。 」—電影【征服情海】Jerry Maguire (1996)
You had me at hello.
＝love at the first sight.
28、「城裡那麽多酒吧，世界上那麽多酒吧，她偏偏走進我這一家。」—電影【北非諜影】Casablanca (1996) 另譯：卡薩布蘭卡
“Of all the gin joints, in all the towns, in all the world,she had to walk into mine.”
29、「我所走的每一步，都是為了更接近你。」— 電影【藝妓回憶錄】Memoirs of a Geisha
Every step I have taken has been to bring myself closer to you.
30、「人們稱這些東西為不完美，但事實並非如此，這些是美好的。」— 電影【心靈捕手】Good Will Hunting
“People call those imperfections, but no, that’s the good stuff.”
31、「你對我下了魔咒，我的身體和靈魂，深深地愛著你，從今以後與你永不分離。」— 電影【傲慢與偏見】Pride and Prejudice
“You have bewitched me, body and soul, and I love, I love, I love you. I never wish to be parted from you from this day on.”
32、「我陷入愛河，我只是一個普通女子，我不知道平常人可以愛得如此強烈。」— 電影【相見恨晚】Pride and Prejudice Brief Encounter
“I’ve fallen in love. I’m an ordinary woman. I didn’t think such violent things could happen to ordinary people.”
33、「我不懂該如何戒掉你。」— 電影【斷背山】Brokeback Mountain
“I wish I knew how to quit you.”
「我希望自己知道如何戒掉你。」
34、「喜歡，是看到一個人的優點；愛，是接受一個人的缺點。」— 電影【真愛挑日子】One Day
“Affection is when you see someone’s strengths, love is when you accept someone’s flaws.”
35、「在自己面前，應該一直留有一個地方，獨自留在那裏。然後去愛。不知道是什麼，不知道是誰，不知道如何去愛，也不知道可以愛多久。只是等待一次愛情，也許永遠都沒有人。可是，這種等待，就是愛情本身。」—電影【冷山】Cold Mountain
We shall always save a place for ourselves, only for ourselves.And then begin to love. Have no idea of what it is, who he is,how to love or how long it will be.Just wait for one love. Maybe no one will come out,but this kind of waiting is the love itself.
36、「不要忘了，你是我最閃亮的盔甲騎士。」—電影【金色池塘】The Golden Pond
“Listen to me, mister. You’re my knight in shing armor. Don’t forget it. ”
37、「我愛你，這和他們說的那種愛不一樣。愛並不簡單美好，事實上，愛會破壞一切。它讓你的心破碎，讓事情一團糟。而我們在一起並非追逐完美。雪花是完美的，星星是完美的，但我們不是。我們來這裡，讓生活毀滅，心破碎，愛上錯誤的人，最終死去。那些愛情故事都是胡說。」—電影【發暈】Moonstruck（另譯：月色撩人、月滿抱佳人）
“I love you. Not like they told you love is, and I didn’t know this either, but love don’t make things nice, it ruins everything. It breaks your heart. It makes things a mess. We aren’t here to make things perfect. The snowflakes are perfect. The stars are perfect. Not us. Not us! We are here to ruin ourselves and to break our hearts and love the wrong people and die. The storybooks are bullshit.”
38、「幸福，不是長生不老，不是大魚大肉，不是權傾朝野。幸福是每一個微小的生活願望達成。當你想吃的時候有得吃，想被愛的時候有人來愛你。–電影【天外奇蹟】Up（另譯：飛屋環遊記、沖天救兵）
Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one’s hand.It’s about having each tiny wish come true,or having something to eat when you are hungry,or having someone’s love when you need love.
39、「若是沒有你，今天的快樂只不過是昨天的掉落的皮屑。 」— 電影【艾蜜莉的異想世界】Amelie（另譯：天使愛美麗）
“Without you, today’s emotions, would be the scurf of yesterday’s.”
40、「當你愛上一個人會怎樣？ 」「難道你真的相信這個？ 」「當然，這是愛情，又不是聖誕老人。」— 電影【戀夏500日】500 Days of Summer（另譯：和莎莫的500天）
“What happens if you fall in love?” “Well, you don’t believe that, do you?” “It’s love. It’s not Santa Claus.”
41、「你是這世界唯一讓我感到不再孤單的人。」—電影【大說謊家】The Good Liar（2019）
“Do you know who you are? You are the only person on earth who makes me feel that I am not alone.”－The Good Liar
42、「我愛上的是森林裡的那位女孩－她是唯一。我就是愛原本的妳，妳無需改變。」—電影 【黑魔女2：沉睡魔咒】Maleficent: Mistress of Evil
“I fell in love with a girl in the forest – only her. I don’t want you change.” – Prince Phillip
43、「只有一個人能讓我覺得我可以飛，那就是你。」—電影 【全民情聖】Hitch
“There’s only one person that makes me feel like I can fly. That’s you.”
44、「人生不是由呼吸次數所組成，而是由那些令你屏息的時刻。」—電影 【全民情聖】Hitch
“Life is not the amount of breaths you take, it’s the moments that take your breath away.”
45、「全心全意的愛著另一個人，對我而言那就已經很足夠了。」—電影【手札情緣】The Notebook
“I’ve loved another with all my heart and soul and for me that has always been enough.”
46、「我們從頭到腳都沉浸在愛情裡，愛情才是唯一永遠不褪流行的時尚。」—電影【慾望城市】Sex and the City: The Movie
We were dressed from head to toe in love… the only label that never goes out of style.
47、「有誰不曾為那暗戀而痛苦？我們總以為那份癡情很重，很重，是世上最重的重量。有一天，暮然回首，我們才發現，它一直都是很輕，很輕的。我們以為愛的很深，很深，來日歲月，會讓你知道，它不過很淺，很淺。最深和最重的愛，必須和時日一起成長。」— 電影【艾蜜莉的異想世界】Amelie（另譯：天使愛美麗）
Is there anyone who hasn’t suffered for the secret love?We always think that love is very heavy, heavy and could be the heaviest thing in the world. But one day, when you look back ,you suddenly realize that it’s always light, light. We all thought love was very deep, but in fact it’s very thin. The deepest and heaviest love must grow up with the time.
48、「談感情卻不深愛，那簡直是枉費人生了，你一定要試試看，因為不曾愛過的話，就等於是白活了。」— 電影【第六感生死戀】Ghost
“To make the journey and not fall deeply in love, well, you haven’t lived a life at all. But you have to try, ’cause if you haven’t tried, you haven’t lived.”
49、「因為你是我的寶貝，你的事就是我的事，就這麼簡單。」— 電影【第六感生死戀】Ghost
“Cause you’re my honey. Someone messes with you, they mess with me.”
50、「你打破了每一個我們訂下的原則，我卻曾像笨蛋一樣愛著你。」— 電影【曼哈頓戀習曲】Begin Again，（又名：Can a Song Save Your Life?）
“You have broken every single fucking rule and I loved you like a fool.”
51、「正因為我們都不完美，我們才會彼此需要。」— 電影【艾瑪姑娘要出嫁】Emma
“Maybe it is our imperfections which make us so perfect for one another.”
52、「 不被接受的愛情，需要的不是悲傷，而是一段可以用來遺忘的時間。一顆被重重傷害的心，需要的不是同情，而是被理解。」— 電影【英倫情人】The English Patient（另譯：戰場私情、英國病人、別問我是誰）
An unacceptable love needs no sorrow but time – sometime for forgetting.A badly-hurt heart needs no sympathy but understanding.
“I love that you get cold when it’s 71 degrees out. I love that it takes you an hour and a half to order a sandwich. I love that you get a little crinkle above your nose when you’re looking at me like I’m nuts. I love that after I spend the day with you, I can still smell your perfume on my clothes. And I love that you are the last person I want to talk to before I go to sleep at night. And it’s not because I’m lonely, and it’s not because it’s New Year’s Eve. I came here tonight because when you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible.”—電影【當哈利遇上莎莉】When Harry Met Sally（1989）
延伸閱讀 其他文章
【愛情】60句 經典愛情電影台詞名言、浪漫情人節英文佳言短句：一生至少該有一次，為了某個人而忘了自己（中英對照）
電影【神力女超人1984】金句、26句經典台詞名言語錄：你永遠不用許願我愛你，因為我會在這裡就是因為我愛你 Wonder Woman 1984 Quotes
電影【神力女超人】經典台詞：我能拯救今日，而妳可以拯救世界 Wonder woman Quotes
電影【黑寡婦】台詞金句語錄：痛苦只會讓你更堅強 Black Window Quotes
電影【可可夜總會】經典台詞金句名言語錄：真正的死亡是被世人遺忘 Coco quotes
【愛情】經典愛情金句電影語錄：要放棄一份愛情，或許是一件困難的事，但願意繼續留下來努力，則需要更大的心意。
【勵志2】112句 電影經典勵志名言台詞語錄：最瞭解你的人不是你的朋友，而是你的敵人
【勵志4】101句電影勵志英文佳言短句 ：堅持做對的事，永遠不會錯。(中英文對照翻譯)
【語錄】50句經典電影勵志名言台詞語錄：只有一個人可以決定我要做什麼，那就是我自己
【電影語錄】56句 那些難忘的電影經典台詞：十年太長，什麼都有可能會變
【電影語錄】101句 電影經典台詞：愛情只要在心裡，便已是天長地久
AFI百年百大經典電影台詞 100 Movie Quotes（1～35）畢竟，明天又是嶄新的一天！
【語錄】AFI百年百大經典電影台詞 100 Movie Quotes（2）（36～60）人生就像一盒巧克力，永遠都不知道會吃到什麼口味
【語錄】AFI百年百大經典電影台詞金句（3）(61~80)再簡單不過了，親愛的華生
