電影【鐵達尼號】經典台詞金句語錄:當你一無所有,你沒有什麼可失去 (中英文翻譯)

電影【鐵達尼號】經典台詞金句語錄:當你一無所有,也沒有什麼可以失去

電影【鐵達尼號】經典台詞語錄 TITANIC QUOTES

  1、「一個人一生可以愛上很多人。等你終於得到屬於你的幸福,你就會明白以前的傷痛其實是一種財富,它讓你學會把握和珍惜你愛的人。」-電影【鐵達尼號】TITANIC

One may fall in love with many people during the lifetime. When youfinally get your own happiness, you will understand the previoussadness is kind of treasure, which makes you better to hold and cherishthe people you love.-TITANIC    

 

2、「當時我的心一直像小鹿亂撞,那應該是我這輩子最性感的一刻了,至少在此之前沒有過。」-電影【鐵達尼號】TITANIC

My heart was pounding the whole time. It was the most erotic moment of my life. Up until then, at least.-TITANIC    

 

 

3、「當你一無所有,你也沒有什麼可以失去。」-電影【鐵達尼號】TITANIC

When you got nothing, you got nothing to lose.-TITANIC    

 

 

4、「我心永不止息(我心永恆)」-電影【鐵達尼號】TITANIC

My heart will go on.-TITANIC

 

 

5、「生死相隨」-電影【鐵達尼號】TITANIC

You jump ,I jump.-TITANIC

 

 

6、「除非你過的好,否則我是不會放手的,這就是我想要的。」-電影【鐵達尼號】TITANIC

I can t turn away without knowing youll be all right. Thats all I want.-TITANIC

 

 

7、「記著,他們愛錢,所以假裝你擁有一座金礦,你就是(他們眼中)上流社會的人了。」-電影【鐵達尼號】TITANIC

Remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and youre in the club. -TITANIC

 

 

8、「我甚至連他的一張照片都沒有,他只活在我的記憶裡。」-電影【鐵達尼號】TITANIC

I can not even picture him at all. He only live in my memory.-TITANIC

 

(但現在你們知道曾有一個叫Jack Dawson的人救了我,徹底的救了我。但我甚至連一張他的照片都沒有,他現在只活在我的記憶當中。

But now you know there was a man named Jack Dawson and that he saved me… in evey way that a person can be saved. I dont even have a picture of him. He exists now only in my memory.)

 

 

9、「上帝擦去他們所有的眼淚。死亡不再有,也不再有悲傷和生死離別,不再有痛苦,因往事已矣。」-電影【鐵達尼號】TITANIC

God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away.-TITANIC

 

 

10、「表面上,我像是一個教養良好的小姐,但骨子裡我其實很叛逆。」-電影【鐵達尼號】TITANIC

Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming.-TITANIC

 

 

11、「女人心裡海底針。」-電影【鐵達尼號】TITANIC

A womans heart is a deep ocean of secrets.-TITANIC

(女人的心是一片祕密的深洋)

 

 

12、「我們是女人,我們的選擇從來就不易。」-電影【鐵達尼號】TITANIC

Were women. Our choices are never easy. -TITANIC

 

 

13、「贏到船票,坐上這艘船…是我一生最美好的事。它讓我能跟你相遇。」-電影【鐵達尼號】TITANIC

Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened to me, it brought me to you.-TITANIC

 

 

14、「生活本來就全靠運氣。」-電影【鐵達尼號】TITANIC

All life is a game of luck.-TITANIC

 

 

15、「我覺得生命是一份禮物,我不想浪費它,你不會知道下一手牌會是什麼,要學會接受生活。」-電影【鐵達尼號】TITANIC

I figure life is a gift and I dont intend on wasting it. You never know what hand youre going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.-TITANIC

 

 

16、「要讓每一天都有所值。」-電影【鐵達尼號】TITANIC

To make each day count.-TITANIC

 

 

17、「我喜歡早上起來時一切都是未知的,不知會遇見什麼人,會有什麼樣的結局。」-電影【鐵達尼號】TITANIC

I love waking up in the morning not knowing whats gonna happen… or who Im gonna meet… where Im gonna wind up.-TITANIC

 

 

18、「我不會放棄的,傑克,我永遠不會放棄。」-電影【鐵達尼號】TITANIC

I will never let it go, Jack, Ill never let it go.-TITANIC。

 

 

19、「你不知道,等你等了多久。寧可死別,絕不生離。」-電影【鐵達尼號】TITANIC

You dont know how long Ive waited for you, Id rather die than stay away from you.-TITANIC

 

 

電影【鐵達尼號】經典台詞金句語錄:當你一無所有,你沒有什麼可以失去 (中英文翻譯)

 

 

20、「我是世界之王。」-電影【鐵達尼號】TITANIC

I am the king of the world.-TITANIC

「我們都是世界之王。」

We are all the kings of the world.

 

 

21、「傑克,我在飛翔。」-電影【鐵達尼號】TITANIC

Jack, Im flying..-TITANIC

 

 

電影【鐵達尼號】經典台詞金句語錄:當你一無所有,也沒有什麼可以失去

 

 

22、「能不能給我們留一條生路?」-電影【鐵達尼號】TITANIC

Will you give us a chance to live?-TITANIC

 

 

23、「做出決定並不困難,困難的是接受決定。」-電影【鐵達尼號】TITANIC

The hard part isnt making the decision. Its living with it.-TITANIC

 

 

24、「以你之姓,冠我之名。」-電影【鐵達尼號】TITANIC

Im Dawson , Rose Dawson . -TITANIC

 

 

25、「你一定會脫險的,你要活下去,生很多孩子,看著他們長大。你會安享晚年,安息在溫暖的床上,而不是今晚在這裡,不是像這樣的死去。」-電影【鐵達尼號】TITANIC

Youre going to get out of here. Youre going to go on and youre going to make lots of babies and youre going to watch them grow and youre going to die an old, an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Not like this.-TITANIC

 

 

26、「 如果你不違背我,你要什麼我就能給你什麼,你要什麼都可以。把你的心交給我吧。」-電影【鐵達尼號】TITANIC

There is nothing I couldnt give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open youre heart to me.-TITANIC

 

 

27、「 答應我,不管有多麼的絕望,你都不會放棄。」-電影【鐵達尼號】TITANIC

Promise me, you never give up, no matter how hopeless. -TITANIC

 

 

28、「 那麼短,遺忘又那麼漫長。」-電影【鐵達尼號】TITANIC

 

 

 

電影【鐵達尼號】主題曲《我心永不止息》My Heart Will Go On – 席琳狄翁 Celine Dion

 

 

 

My Heart Will Go On我心永不止息(我心永恆) 英文歌詞

Every night in my dreams

I see you, I feel you

That is how I know you go on

Far across the distance

And spaces between us

You have come to show you go on

 

Near, far, wherever you are

I believe that the heart does go on

Once more, you open the door

And youre here in my heart

And my heart will go on and on

 

Love can touch us one time

And last for a lifetime

And never let go til were gone

 

Love was when I loved you

One true time Id hold to

In my life, well always go on

 

Near, far, wherever you are

I believe that the heart does go on (why does the heart go on?)

Once more, you open the door

And youre here in my heart

And my heart will go on and on

 

Youre here, theres nothing I fear

And I know that my heart will go on

Well stay forever this way

You are safe in my heart and

My heart will go on and on

 

 

 

 

 

 

電影【鐵達尼號】TITANIC 影片資訊

電影【鐵達尼號】TITANIC是一部於1997年上映的美國史詩浪漫災難電影,由知名導演詹姆斯卡麥隆(James  Cameron)創作、導演、監製、共同製作及共同編輯,他的電影代表作【阿凡達】【鐵達尼號】都曾是世界電影史最賣座的電影,榮登票房第一名,電影部分情節是根據1912年4月14日至15日的鐵達尼號沉沒事故改編,電影【鐵達尼號】TITANIC第70屆奧斯卡金像獎中榮獲得奧斯卡金像獎14項提名,追平1950年電影彗星美人的紀錄,最終獲得11座獎項,包括最佳影片獎最佳導演獎,追平1959年電影賓漢的最多獎項紀錄。

 

 

電影【鐵達尼號】TITANIC男主角傑克(Dawson )李奧納多狄卡皮歐(Leonardo DiCaprio)飾演,女主角蘿絲(Rose)由凱特溫斯蕾(Kate Winslet)飾演,劇情描述不同社會階層的身分在鐵達尼號相遇並墜入愛河的故事。導演詹姆斯卡麥隆(James  Cameron)的電影靈感來自於對這起世紀災難的迷戀,他認為這是一個貫穿愛情和道德的故事,同時也是一個警訊,向世人傳達因為災難而產生的悲劇至關重要,對生者、亡者、他們的家人、以及社會大眾都是難以抹滅的歷史記憶。

 

 

電影【鐵達尼號】經典台詞金句語錄:當你一無所有,你沒有什麼可以失去 (中英文翻譯)

 

 

電影【鐵達尼號】TITANIC於1995年開始製作,當時卡麥隆組織了多次深海潛水,以俄羅斯製造的和平號潛艇實際拍攝鐵達尼號殘骸鏡頭;現代場景則拍攝於俄羅斯研究船凱爾迪什號(Akademik Mstislav Keldysh上。詹姆斯卡麥隆(James  Cameron)也在墨西哥下加利福尼亞州羅薩里多海灘市的巴哈工作室(Baja Studios建造了鐵達尼號1:1原比例右舷複製船,並以大量電腦動畫成像及鐵達尼號模型來重建沉沒場景。電影【鐵達尼號】TITANIC由派拉蒙電影公司和二十世紀福斯公司投資,製作預算為2億美元,在當時是製作費最昂貴的電影。

 

 

電影【鐵達尼號】經典台詞金句語錄:當你一無所有,你沒有什麼可以失去

 

 

 

延伸閱讀 其他相關文章

電影【鐵達尼號】經典台詞語錄:當你一無所有,你沒有什麼可以失去

 

 

電影經典台詞金句語錄

【愛情】【愛情】60句 經典愛情電影台詞名言、浪漫情人節英文佳言短句:一生至少該有一次,為了某個人而忘了自己(中英對照)(中英對照)情人節金句  

 

電影【神力女超人1984】金句、26句經典台詞名言語錄:你永遠不用許願我愛你,因為我會在這裡就是因為我愛你 Wonder Woman 1984 Quotes

 

電影【神力女超人】經典台詞:我能拯救今日,而妳可以拯救世界 Wonder woman Quotes

 

電影【黑寡婦】台詞金句語錄:痛苦只會讓你更堅強 Black Window Quotes

 

【愛情】經典愛情金句電影語錄:要放棄一份愛情,或許是一件困難的事,但願意繼續留下來努力,則需要更大的心意

 

【勵志2】112句 電影經典勵志名言台詞語錄:最瞭解你的人不是你的朋友,而是你的敵人

 

【勵志4】101句電影勵志英文佳言短句 :堅持做對的事,永遠不會錯。(中英文對照翻譯)

 

【電影語錄】101句 電影經典台詞:愛情只要在心裡,便已是天長地久

 

AFI百年百大經典電影台詞 100 Movie Quotes(1~35)畢竟,明天又是嶄新的一天

 

 

 

 

撩人撩妹撩男友金句語錄

【愛情】撩哥撩妹金句語錄 Part 1:撩哥撩妹撩女友金句語錄大全~超強撩人找一句喜歡的送給她/

 

【愛情】78 撩男撩人撩妹金句 撩人語錄 Part2 搭訕告白、情人情話:我不是天生溫柔,而是只想對你溫柔。

 

【愛情】撩男撩妹撩人語錄 Part 3 最強撩人2022情話語錄:你不用多好,只要我喜歡就好

 

【愛情】撩妹撩人金句語錄 Part 4:我的記性很好,每天都記得想你

 

【愛情】古人撩妹金句語錄:梨子可以讓,但是妳不行

 

【愛情】古人反撩妹金句語錄:大家都覺得我淫亂,因為對象不是你

 

【愛情18禁】情色撩人語錄 立刻讓你耳朵懷孕~撩男友撩女友幹話語錄

 

【愛情8】30句 英文撩妹撩人語錄:你是這個世界唯一讓我感到不再孤單的人 Chat up lines

 

 

 

愛情語錄 中英文對照

【愛情】很短,很文藝,很唯美的英文!

 

【愛情】很短,很文藝,很唯美的英文! Part.2 愛情名言佳句

 

【愛情】38句經典的愛情電影名句 浪漫英文佳言短句(中英對照)

 

【愛情2】101句 唯美愛情英文短句:沒有你的日子,就像一本沒有書頁的書。 | 中英文對照(中英)

 

【愛情3】最好的愛情,應該是讓你變得更好(中英)

 

【愛情4】50句 愛情經典語錄|不是成長,就是得到~給失戀的你(中英)

 

【愛情5】99句 經典唯美的愛情語錄英文短句 | 中英文對照

 

【愛情6】50句 愛情經典英文短句文短句 | 我們都在尋找一個懂我們的人 (中英文對照)

 

【愛情7】66句 情人節金句語錄、情人節告白、情人節祝福英文卡片短句、情人節祝福語英文情話、撩人

 

 

【愛情】50句 經典愛情電影台詞名言、浪漫情人節英文佳言短句:一生至少該有一次,為了某個人而忘了自己(中英對照)

 

 

愛情小語

【愛情1】100句耐人尋味的愛情小語佳言短句愛情使人忘記時間,時間也讓人忘記愛情!

 

【愛情2】幫助你失戀走出來的愛情小語

 

【愛情3】100句 浪漫感傷的愛情語錄 | 假如有天不在一起了,也要像在一起一樣。(中文)

 

【愛情4】100句 感傷的愛情語錄 | 沒有什麼過不去,只是再也回不去(中文)

 

【愛情5】110句 感傷唯美的文藝愛情短句 | 那些說著永不分離的人們,早已散落天涯(中文)

 

【愛情6】101句 經典失戀愛情語錄 | 多謝你的絕情,讓我學會死心|中文

 

【愛情7】80句 給要寫情書的你參考 | 非常甜的浪漫情話愛情佳句:妳偷走我的心,也偷走我的人,不用還我了,因為我們要永遠在一起。(中文)

 

【愛情】101句 情人節金句語錄、情人節告白、情人節祝福語句子集 | 撩妹撩男友,選一句撩人

 

【愛情】88句 唯美浪漫文藝的情人節經典語錄 | 最美的告白 | 情人節情話祝福短句 | 撩妹撩哥撩人撩女友撩男友 520

 

【愛情】101句 情人節金句、婚姻經典語錄:單身是領悟,戀愛是失誤,分手是覺悟,結婚是錯誤,離婚是醒悟,再婚是執迷不悟,沒有情人是廢物,情人多了是動物。

 

【愛情】16句 關於「婚姻」的經典名人佳言短句 :如果有人搶了你的老婆,最好的報復就是讓他留著(中英文對照)

 

 

【愛情】50句 經典愛情電影台詞名言、浪漫情人節英文佳言短句:一生至少該有一次,為了某個人而忘了自己(中英對照)

圖 | 2020金馬影展 電影【怪胎】影評、台詞金句:神經病又怎樣?人生中有多少機會能遇到懂你的人 i WEiR DO

 

 

 

名人語錄

【愛情語錄】166句 張愛玲經典愛情名言語錄:你問我愛你值不值得,其實你應該知道,愛就是不問值得不值得 | 文藝唯美的金句整理

 

【名人語錄】88句 三毛名言語錄 :失戀悲傷也要愛自己:用一秒鐘轉身離開,用一輩子去忘記。

 

【名人語錄】169句 三毛名言經典語錄:如果你給我的,和你給別人的是一樣的,那我就不要了。

 

【愛情】16句 關於「婚姻」的經典名人佳言短句 :如果有人搶了你的老婆,最好的報復就是讓他留著(中英文對照)

 

【愛情】法國總統馬克宏寫給妻子的一封情書 Macrons love letter

 

 

 

評等結果
點擊便能為這篇文章進行評等!
[評等總次數: 0,平均評等: 0]

相連文章

臉書留言