電影【神力女超人】經典台詞：我能拯救今日，而妳可以拯救世界 Wonder Woman Quotes

內容目錄

電影【神力女超人】經典台詞：我能拯救今日，而妳可以拯救世界 Wonder woman Quotes | 神奇女俠

1、我能拯救今日，而妳可以拯救世界。I can save the day. You can save the world.

2、戰鬥不能使你成為英雄。

“Fighting doesn’t make you a hero.”
—Queen Hippolyta tells a young Diana, Wonder Woman movie

3、你的威力比你想像中的還要強，你還沒發揮出來，那是因為你不相信你自己。

“You are stronger than you believe. You have greater powers than you know.”—Antiope to Diana, Wonder Woman movie

4、可悲的是，大部份的人都不知道自己為何而戰。

5、不是每個人都可以成為自己想成為的人，每個人都有自己的仗要打。

「My life hasn’t been what you probably think it has. We all have our struggles.」

（我的人生可能不如你想像的那樣，每個人都有自己的難處。）

6、小心世界上的男人，他們配不上你，你一直是我的最愛，如今你也成為我最大的憂傷。

「Be careful in the world of men, Diana. They do not deserve you. You have been my greatest love. Today you are my greatest sorrow.」

7、他一直說要射人，卻連槍都拿不好。

8、這不是選擇的問題，而是信念的問題。

9、我的父親告訴我，遇上不公的事，可以選擇袖手旁觀、或者是選擇挺身而出。而我已經不想再袖手旁觀了。

10、要是沒人願意挺身而出，那就讓我來吧。（如果沒有人能保衛這個世界，那就讓我挺身而出！）

“If no one else will defend the world, then I must.”
—Diana, Wonder Woman movie

11、男人的功能只是在於繁衍後代，但女人若想要讓肉體感到歡愉，男人並非是必要的。

「When it comes to procreation, men are essential, but for pleasure, not necessary.」—Diana, Wonder Woman movie

12、「我們無法救所有的人。」

「對，但我就是要去做。」

13、（吃冰淇淋）「你該為自己感到驕傲。」

14、「要是你離開，將永遠不能回來。」

「要是我留下，又怎麼對得起自己的良心。」

15、“What one does when faced with the truth is more difficult than you’d think.”—Diana Prince

16、我能為那些無法為自己而戰的人戰鬥。

“I will fight for those who cannot fight for themselves.”
—Diana, Wonder Woman movie

17、「我曾試過要拯救地球、阻止戰爭，為人類帶來和平。但我瞥見住在他們眼前的黑暗，我了解到每一個人都擁有兩者，每一個人都要自己做出抉擇，沒有英雄將永遠失敗。」

“I used to want to save the world. To end war and bring peace to mankind; but then I glimpsed the darkness that lives within their light. I learnt that inside every one of them there will always be both. The choice each must make for themselves—something no hero will ever defeat.”— Diana, Wonder Woman movie

18、「決定的事就是一項承諾，承諾是不可以食言的。」（約定就是承諾，是承諾就必須要遵守。）

“A deal is a promise and a promise is unbreakable.”
—Diana reminds Steve, Wonder Woman movie

19、

“Please take my hand. I give it to you as a gesture of friendship and love, and of faith freely given. I give you my hand and welcome you into my dream.”—Wonder Woman

20、現在我知道，只有愛才能真正拯救這個世界。所以我留下來，去戰鬥，去付出，因為我知道這個世界值得被拯救。

Now I know, that only love can truly save the world. So I stay, I fight, and I give, for the world I know it can be.

21、“這不是值不值得的問題，而是攸關於你相信什麼。而我，相信愛。”

”It’s not about deserve, it’s about what you believe. And I believe in love.”

22、「真希望我們還有時間。我愛你。」

Steve Trevor: I wish we have more time. I love you.

「無論你給世界多小的善行，或多簡單的善意，都能給這個世界帶來一點改變。」
“Because no matter how small an act of kindness or generosity or simple positivity you put out into the world, it will make a difference.”—Wonder Woman comic