【經典】105句 經典英文名言佳句 | 天下無難事只怕有心人 | 英文諺語 | 中英文對照

【經典】105句 經典英文名言佳句 | 天下無難事只怕有心人 | 英文諺語 | 中英文對照

 

1、A little help is worth a deal of pity.

濟弱扶困勝於同情。

 

2、A little pot is soon hot.

人窮志短。

 

3、A little spark may kindle a great fire.

星星之火可燎原。

4、A little wariness prevents great weariness.

小心駛得萬年船。

 

5、A small leak will sink a great ship.

牽一髮,動全身。

 

6、He who does not gain loses.

逆水行舟,不進則退。

 

7、Every great thing is nothing but a lot of little ones.

積沙成塔。

 

8、Catch not at the shadow and lose the substance.

勿捨本逐末。

 

9、Every oak has been an acorn.

千里之行,始於足下。

 

10、Feather by feather the goose is plucked.

鐵杵磨成針。

 

11、He who begins many things, finishes but few.

樣樣事只有開始,到頭來一事無成。

 

12、He who would climb the ladder must begin at the bottom.

登高必自卑。

 

13、A friend in need is a friend indeed.

患難見真情。

 

14、Forgive and forget.

既往不咎。

 

15、A crow is never the whiter for washing herself often.

江山易改,本性難移。

 

16、After black clouds, clear weather.

守得雲開見月時。

 

17、Do not forget little kindness and do not remember small faults.

小善不忘,小錯不念。

 

18、Every bean has its black.

金無赤金,人無完人。

 

19、Too much water drowned the miller.

過猶不及。

 

20、Water is a boon in the desert, but the drowning man curses it.

水能載舟;亦能覆舟。

 

21、He that touches pitch shall be defiled.

近朱者赤,近墨者黑。

 

22、Violent fires soon burn out.

野火燒不盡,春風吹又生。

 

23、The devil is not so black as he is painted.

過甚其詞。

 

24、The fairer the paper, the fouler the blot.

黑白分明。

 

25、The pot calls the kettle black.

半斤八兩。

 

26、There is no wool so white but a dyer can make it black.

人非聖賢,孰能無過。

 

27、There’s a black sheep in every flock.

樹大有枯枝,族大有乞兒。

 

28、A book that is shut, is but a block.

開卷有益。

 

29、A good book is a light to the soul.

一本好書是靈魂之光。

 

30、He teaches ill, who teaches all.

樣樣都教樣樣糟。

 

31、Example is better than precept.

身教重於言教。

 

32、It is well to profit by the folly of others.

前車可鑒。

 

33、By reading we enrich the mind; by conversation we polish it.

讀書使心智豐富,交談使心智明亮。

 

34、Books and friends should be few and well chosen.

多不如少,少不如好。

 

35、Books are the ever-burning lamps of accumulated wisdom.

書籍乃世人累積智慧之不滅明燈。

 

36、Every man is a volume if you know how to read him.

每一個人都是一卷書,只要你懂得如何閱讀它。

 

37、Good books need no boost.

好書無需誇耀。

 

38、Practice what you preach.

言出必行。

 

39、Take things as they come.

既來之則安之。

 

40、That is a good book which is opened with expectation and closed with profit.

好書開卷時引人入勝,終卷時使人獲益。

 

41、You cannot tell a book by its cover.

凡事不可貌相。不可以貌取人。

 

42、Experience is the best teacher.

不經一事,不長一智。

 

43、Experience is the mother of wisdom.

經驗乃智慧之母。

 

44、A beggar pays a benefit with a louse.

以怨報德。

 

45、Once bitten, twice shy.

一朝被蛇咬,十年怕草繩。

 

46、Go to bed with the lamb, and rise with the lark.

日出而作,日入而息。

 

47、Better die a beggar than live a beggar.

不食嗟來之食。

 

48、Confidence in yourself is the first step on the road to success.

自信是走向成功的第一步。

 

49、Constant dripping wears away a stone.

水滴石穿,繩鋸木斷。

 

50、Content is better than riches.

知足者常樂。

 

51、Count one’s chickens before they are hatched.

蛋未孵先數雛。

 

51、Courtesy on one side only lasts not long.

來而不往非禮也。

 

52、Creep before you walk.

循序漸進。

 

53、Cry for the moon.

海底撈月。

 

54、Custom is a second nature.

習慣是後天養成的。

 

55、Custom makes all things easy.

有個好習慣,事事皆不難。

 

56、Diamond cuts diamond.

強中自有強中手。

 

57、Do as the Romans do.
入境隨俗。

 

58、Do as you would be done by.

己所不欲,勿施於人。

 

59、Doing is better than saying.

坐而言不如起而行。

 

60、Do it now.

機不可失,時不再來。

 

61、Do nothing by halves.

凡事不可半途而廢。

 

62、Every heart has its own sorrow.

各人有各人的苦惱。

 

63、Every little helps a mickle.

聚沙成塔,集腋成裘。

 

64、Every man for himself, and the devil takes the hindmost.

人不為己,天誅地滅。

 

65、Every man has his faults.

金無足赤,人無完人。

( 聖人皆有過去,罪人亦有未來)

 

66、Every man has his hobbyhorse.

蘿蔔青菜,各有所愛。

 

67、Every man has his weak side.

人人都有弱點。

 

68、Every man is the architect of his own fortune.

自己的命運自己掌握。

 

69、Every minute counts.

分秒必爭。

 

70、Every mother’s child is handsome.

孩子是自己的好。

 

71、Every potter praises hit pot.

王婆賣瓜,自賣自誇。

 

72、Everything is good when new, but friends when old.

東西是新的好,朋友是老的親。

 

73、Example is better then percept.

說一遍,不如做一遍。

 

74、Experience is the father of wisdom and memory the mother.

經驗是智慧之父,記憶是智慧之母。

 

75、Experience must be bought.

吃一虧,長一智。

 

76、Fact speak louder than words.

事實勝於雄辯。

 

77、Failure is the mother of success.

失敗是成功之母。

 

78、False friends are worse than bitter enemies.

明槍易躲,暗箭難防。

 

79、Far from eye, far from heart.

眼不見,心不煩。

 

80、Far water does not put out near fire.

遠水救不了近火。

 

81、Faults are thick where love is thin.

一朝情意淡,樣樣不順眼。

 

82、Fear always springs from ignorance.

恐懼源於無知。

 

83、Fields have eyes, and woods have ears.

隔牆有耳。

 

84、Fire and water have no mercy.

水火無情。

 

85、Fire is a good servant but a bad master.

火是一把雙刃劍。

 

86、First come, first served.

先來後到。

 

87、First impressions are half the battle.

初次見面,印象最深。

 

88、First think and then speak.

先想後說。

 

89、Fools grow without watering.

朽木不可雕。

 

90、Fool’s haste is no speed.

欲速則不達。

 

91、Fools has fortune.

呆人有呆福。

 

92、Fools learn nothing from wise men, but wise men learn much from fools.

愚者不學無術,智者不恥下問。

 

93、No rose without a thorn.

沒有不帶刺的玫瑰。

 

94、No sweet without sweat.

先苦後甜。

 

95、No smoke without fire.

無風不起浪。

 

96、Nothing brave, nothing have.

不入虎穴,焉得虎子。

 

97、Nothing dries sooner than a tear.

眼淚乾得最快。

 

98、Nothing in the world is difficult for one who sets his mind to it.

世上無難事,只怕有心人。

 

99、Nothing is difficult to the man who will try.

世上無難事,只要肯登攀。

 

100、Nothing seek, nothing find.

沒有追求就沒有收穫。

 

101、Nothing is so necessary for travelers as languages.

外出旅行,語言最要緊。

 

102、Nothing is to be got without pains but poverty.

世上唯有貧窮可以不勞而獲。

 

103、Not to advance is to go back.

不進則退。

 

104、Not to know what happened before one was born is always to be a child.

不懂世故,會顯得幼稚可笑。

 

105、No way is impossible to courage.

勇者無懼。



相連文章

臉書留言