【經典】98句 經典英文名言佳句 | 當局者迷,旁觀者清| 英文諺語 | 中英文對照

【經典】98句 經典英文名言佳句 | 當局者迷,旁觀者清| 英文諺語 | 中英文對照

1、Learn and live.

活著,為了學習。

 

2、Lookers-on see more than players.

當局者迷,旁觀者清。

 

3、Learn not and know not.

不學無術。

4、Learn to walk before you run.

先學走,再學跑。

5、Let bygones be bygones.

過去的就讓它過去吧。

 

6、Let sleeping dogs lie.

別惹麻煩。

 

7、Let the cat out of the bag.

泄漏天機。

 

8、Lies can never changes fact.

謊言終究是謊言。

 

9、Lies have short legs.

謊言站不長。

 

10、Life is but a span.

人生苦短。

 

11、Life is half spent before we know what it is.

人過半生,方知天命。

 

12、Losers are always in the wrong.

勝者為王,敗者為寇。

 

13、Life is not all roses.

人生並不是康莊大道。

 

14、Life without a friend is death.

沒有朋友,雖生猶死。

 

15、Like a rat in a hole.

甕中之鱉。

 

16、Like author, like book.

文如其人。

 

17、Like father, like son.

有其父必有其子。

 

18、Like for like.

一報還一報。

 

19、Like knows like.

惺惺相惜。

 

20、Like mother, like daughter.

有其母必有其女。

 

21、 Like teacher, like pupil.

什麼樣的老師教什麼樣的學生。

 

22、Like tree, like fruit.

羊毛出在羊身上

 

23、Little things amuse little minds.

小人無大志。

 

24、 Look before you leap.

摸清情況再行動。

 

25、 Lost time is never found again.

歲月既往,一去不回。

 

26、Love at first sight.

一見鍾情。

 

27、Love cannot be compelled.

愛情不能強求。

 

28、Love is blind.

愛情是盲目的。

 

29、Love is full of trouble.

愛情充滿煩惱。

 

30、Love is never without jealousy.

沒有妒忌就沒有愛情。

 


圖 | Waiting Bistro 東區餐酒館

 

31、Love me, love my dog.

愛屋及烏。

 

32、Make hay while the sun shines.

良機勿失。

 

33、Make your enemy your friend.

化敵為友。

 

34、Man is the soul of the universe.

人是萬物之靈。

 

35、Man proposes, God disposes.

謀事在人,成事在天。

 

36、Many hands make light work.

眾人拾柴火焰高。

 

37、Many heads are better than one.

三個臭皮匠,賽過諸葛亮。

 

38、Many things grow in the garden that were never sown there.

有心栽花花不發,無心插柳柳成蔭。

 

39、Measure for measure.

針鋒相對。

 

40、Misfortunes never come alone.

禍不單行。

 

41、Misfortune tests the sincerity of friends.

患難見真情。

 

42、Money isn’t everything.

錢不是萬能的。

 

43、Murder will out.

紙包不住火。

 

44、My son is my son till he has got him a wife, but my daughter is my daughter all the days of her life.

兒子婚前是兒子,女兒終生是女兒。

 

45、Nature is the true law.

天行有常,不為堯存,不為桀亡。

 

46、Necessity is the mother of invention.

需要是發明的動力。

 

47、Never fish in trouble water.

不要混水摸魚。

 

48、Never judge from appearances.

不可以貌取人。

 

49、Never say die.

永不言敗。

 

50、Never too old to learn, never too late to turn.

亡羊補牢,為時未晚。

 

51、New wine in old bottles.

舊瓶裝新酒。

 

52、No cross, no crown.

不經歷風雨,怎麼見彩虹。

 

53、No garden without its weeds.

沒有不長草的園子。

 

54、No living man all things can.

世上沒有萬事通。

 

55、No man can do two things at once.

一心不可二用。

 

56、No man is born wise or learned.

沒有生而知之者。

 

57、No man is content.

人心不足蛇吞象。

 

58、No man is wise at all times.

聰明一世,糊塗一時。

 

59、None are so blind as those who won’t see.

視而不見。

 

60、None are so deaf as those who won’t hear.

充耳不聞。

 

61、No news is good news.

沒有消息就是好消息。

 

62、No one can call back yesterday.

昨日不會重現。

 

63、No pains, no gains.

沒有付出就沒有收穫。

 

64、No pleasure without pain.

沒有苦就沒有樂。

 

65、Prefer loss to unjust gain.

寧可吃虧,不貪便宜。

 

66、Prevention is better than cure.

預防勝於治療。

 

67、Pride goes before, and shame comes after.

驕傲使人落後。

 

68、Promise is debt.
一諾千金。

 

69、Proverbs are the daughters of daily experience.

諺語是日常經驗的結晶。

 

70、Pull the chestnut out of fire.

火中取栗。

 

71、Put the cart before the horse.

本末倒置。

 

72、Put your shoulder to the wheel.

鼎力相助。

 

73、Reading enriches the mind.

開卷有益。

 

74、Reading is to the mind while exercise to the body.

讀書健腦,運動強身。

 

圖 | Waiting Bistro 東區餐酒館

 

75、Respect yourself, or no one else will respect you.

要人尊敬,必須自重。

 

76、Rome is not built in a day.

冰凍三尺,非一日之寒。

 

77、Saying is one thing and doing another.

言行不一。

 

78、Seeing is believing.

眼見為實。

 

79、Seek the truth from facts.

實事求是。

 

80、Send a wise man on an errand, and say nothing to him.

智者當差,不用交代。

 

81、Set a thief to catch a thief.

以賊捉賊。

 

82、Short accounts make long friends.

好朋友勤算賬。

 

84、Something is better than nothing.

聊勝於無。

 

85、Soon learn, soon forgotten.

學得快,忘得快。

 

86、Soon ripe, soon rotten.

熟得快,爛得快。

 

87、Speech is silver, silence is gold.

能言是銀,沉默是金。

 

88、Still water run deep.

靜水常深。

 

89、Obedience is the first duty of a soldier.

軍人以服從命令為天職。

 

90、Observation is the best teacher.

觀察是最好的老師。

 

91、Offense is the best defense.

進攻是最好的防禦。

 

92、Old friends and old wines are best.

陳酒味醇,老友情深。

 

93、Old sin makes new shame.

一失足成千古恨。

 

94、Once a man and twice a child.

一次老,兩次小。

 

95、Once a thief, always a thief.

偷盜一次,做賊一世。

 

96、Learning makes a good man better and ill man worse.

好人越學越好,壞人越學越壞。

 

97、Strike the iron while it is hot.

趁熱打鐵。

 

98、Success belongs to the persevering.

堅持就是勝利。

 



相連文章

臉書留言