【經典】99句 經典英文名言佳句 | 風水輪流轉 | 英文諺語 | 中英文對照

【經典】99句 經典英文名言佳句 | 風水輪流轉 | 英文諺語 | 中英文對照

1、Forbidden fruit is sweet.

禁果格外香。

 

2、Fortune favors those who use their judgement.

機遇偏愛善斷之人。

 

3、Fortune knocks once at least at every man’s gate.

風水輪流轉。

4、Four eyes see more than two.

集思廣益。

 

5、Friends agree best at distance.

朋友之間也會保持距離。

 

6、Friends are thieves of time.

朋友是時間的竊賊。( 意思是跟朋友在一起時間過得很快。)

 

7、Friends must part.

再好的朋友也有分手的時候。

 

8、Genius is nothing but labor and diligence.

天才不過是勤奮而已。

 

9、Give a dog a bad name and hang him.

眾口鑠金,積毀銷骨。

 

10、God helps those who help themselves.

自助者天助。

 

11、Gold will not buy anything.

黃金並非萬能。

 

12、Good for good is natural, good for evil is manly.

以德報德是常理,以德報怨大丈夫。

13、Good health is over wealth.

健康是最大的財富。

 

14、Good medicine for health tastes bitter to the mouth.

良藥苦口利於病。

 

15、Good watch prevents misfortune.

謹慎消災。

 

16、Great barkers are no biters.

好狗不擋道。

 

17、Great hopes make great man.

偉大的抱負造就偉大的人物。

 

18、Great minds think alike.

英雄所見略同。

 

19、Great men have great faults.

英雄犯大錯誤。

 

20、Happy is he who owes nothing.

要想活得痛快,身上不能揹債。

 

圖 | Waiting Bistro 東區餐酒館

 

21、Happy is the man who learns from the misfortunes of others.

吸取他人教訓,自己才會走運。

 

22、Harm set, harm get.

害人害己。

 

23、Hasty love, soon cold.

一見鍾情難維久。

 

24、Health is better than wealth.

健康勝過財富。

 

25、Health is happiness.

健康就是幸福。

 

26、Hear all parties.

兼聽則明。

 

27、Heaven never helps the man who will not act.

自己不動,叫天何用。

 

28、He is a fool that forgets himself.

愚者忘乎所以。

 

29、He is a good friend that speaks well of us behind our backs.

背後說好話,才是真朋友。

 

30、He is a wise man who speaks little.

聰明不是掛在嘴上。

 

31、He is lifeless that is faultless.

只有死人才不犯錯誤。

 

32、He is not fit to command others that cannot command himself.

正人先正己。

 

33、He is not laughed at that laughs at himself first.

自嘲者不會讓人見笑。

 

34、He is wise that is honest.
誠實者最明智。

 

35、He knows most who speaks least.

大智若愚。

 

36、He laughs best who laughs last.

誰笑到最後,誰笑得最好。

 

37、He sets the fox to keep the geese.

引狼入室。

 

38、He that climbs high falls heavily.

爬得越高,摔得越重。

 

39、He that will not work shall not eat.

不勞動者不得食。

 

40、He who does not advance loses ground.

逆水行舟,不進則退。

 

41、He who makes constant complaint gets little compassion.

經常訴苦,沒人同情。

 

42、He who makes no mistakes makes nothing.

想不犯錯誤,就一事無成。

 

43、He who risks nothing gains nothing.

收穫與風險並存。

 

44、History repeats itself.

歷史往往重演。

 

45、Honesty is the best policy.

做人誠信為本。

 

46、Hope for the best, but prepare for the worst.

抱最好的願望,做最壞的打算。

 

47、I cannot be your friend and your flatterer too.

朋友不能阿諛奉承。

 

48、If a man deceives me once, shame on him, if he deceives me twice, shame on me.

上當一回頭,再多就可恥。

 

49、If you make yourself an ass, don’t complain if people ride you.

人善被人欺,馬善被人騎。

 

50、If your ears glow, someone is talking of you.

耳朵發燒,有人念叨。

 

51、If you run after two hares, you will catch neither.

腳踏兩條船,必定落空。

 

52、If you sell the cow, you sell her milk too.

殺雞取卵。

 

53、If you venture nothing, you will have nothing.

不入虎穴,焉得虎子。

 

54、If you want knowledge, you must toil for it.

要想求知,就得吃苦。

 

55、Industry is the parent of success.

勤奮是成功之母。

 

56、It is better to die when life is a disgrace.

寧為玉碎,不為瓦全。

 

57、It is easier to get money than to keep it.

掙錢容易攢錢難。

 

58、It is easy to be wise after the event.

事後諸葛亮好當。

 

59、It is easy to open a shop but hard to keep it always open.

創業容易守業難。

 

60、It is hard to please all.

眾口難調。

 

61、It is never too old to learn.

活到老,學到老。

 

62、It is no use crying over spilt milk.

覆水難收。

 

63、It is the first step that costs troublesome.

萬事開頭難。

 

64、It is the unforeseen that always happens.

天有不測風雲,人有旦夕禍福。

 

65、It is too late to grieve when the chance is past.

坐失良機,後悔已遲。

 

66、It never rains but it pours.

不鳴則已,一鳴驚人。

 

67、It takes three generations to make a gentleman.

十年樹木,百年樹人。

68、Jack of all trades and master of none.

門門精通,樣樣稀鬆。

69、Judge not from appearances.

人不可貌相,海不可鬥量。

70、Justice has long arms.

天網恢恢,疏而不漏。

 

71、Keep good men company and you shall be of the number.

近朱者赤,近墨者黑。

 

72、Once bitten, twice shy.

一朝被蛇咬,十年怕井繩。

73、One boy is a boy, two boys half a boy, three boys no boy.

一個和尚挑水喝,兩個和尚抬水喝,三個和尚沒水喝。

74、One cannot put back the clock.

時鐘不能倒轉。

75、One eyewitness is better than ten hearsays.

百聞不如一見。

76、One false move may lose the game.

一著不慎,滿盤皆輸。

77、One good turn deserves another.

行善積德。

78、One hour today is worth two tomorrow.

爭分奪秒效率高。

79、One man’s fault is other man’s lesson.

前車之鑒。

80、One never loses anything by politeness.

講禮貌不吃虧。

81、One swallow does not make a summer.

一燕不成夏。

82、One’s words reflect one’s thinking.

言為心聲。

83、Out of debt, out of danger.

無債一身輕。

84、Out of office, out of danger.

無官一身輕。

85、Out of sight, out of mind.

眼不見,心為靜。

 

86、Patience is the best remedy.

忍耐是良藥。

 

87、Penny wise, pound foolish.

貪小便宜吃大虧。

 

88、Plain dealing is praised more than practiced.

正大光明者,說到的多,做到的少。

 

89、Please the eye and plague the heart.

貪圖一時快活,必然留下隱禍。

90、Pleasure comes through toil.

苦盡甘來。

 

91、Pour water into a sieve.

竹籃子打水一場空。

 

92、Practice makes perfect.

熟能生巧。

93、Praise is not pudding.

恭維話不能當飯吃。

94、Praise makes good men better, and bad men worse.

好人越誇越好,壞人越誇越糟。

 

95、Kill two birds with one stone.

一箭雙雕。

 

96、Kings go mad, and the people suffer for it.

君王發狂,百姓遭殃。

97、Kings have long arms.

普天之下,莫非王土。

98、Knowledge is power.

知識就是力量。

99、Knowledge makes humble, ignorance makes proud.

博學使人謙遜,無知使人驕傲。



相連文章

臉書留言