【英文諺語】101句英文名言佳句：省錢就是一種賺錢（中英對照）

內容目錄

【英文諺語】101句英文名言佳句：省錢就是一種賺錢（中英對照）

A penny saved is a penny earned(or gained).	省錢就是賺錢。
A pet lamb makes a cross ram.	寵壞的小羊將成為脾氣壞的大羊。
A picture is worth a thousand words.	一張圖片勝過千言萬語。
A poor man who takes a rich wife has a ruler, not a wife.	窮漢娶富妻,必受老婆欺.
A quiet conscience sleeps in thunder.	白日不做虧心事,夜半不怕鬼敲門。
A ragged coat may cover an honest man.	不能以衣著取人。
A ready way to lose friend is to lend him money.	失友皆從借錢起。
A road of a thousand miles begins with one step.	千里之行，始於足下
A rolling stone gathers no moss.	滾石不生苔;見異思遷終無所得
A secret between more than two is no secret.	兩人以上知道的秘密就不是秘密了。即“ 三人知,天下曉”
A servant is known by his master’s absence.	主人不在可以看出僕人的品行來。
A silent tongue and true heart are the most admirable things on earth.	緘默的嘴,真誠的心,是世界上最令人讚美的東西。
A single spark can start a prairie fire.	星星之火，可以燎原。
A small leak will sink a great ship.	小漏洞能使大船沉沒。千里之堤潰於蟻穴。
A smart coat is a good letter of introduction.	人要衣裝,佛要金裝。
A smooth sea never made a skillful mariner.	平靜的海洋練不出熟練的水手。
A sow, when washed; returns to the muck.	江山易改,本性難移。
A spot is most seen on the finest cloth.	最清潔的布上,污點特別顯眼。
A staff is quickly found to beat a dog with.	欲加之罪,何患無辭。
A stake with three fence, a good brave fellow three help.	一個籬笆三個樁,一個好漢三個幫。
A still tongue makes a wise head.	寡言為智。
A stitch in time saves nine.	及時一秒勝過事後九億秒.
A straight foot is not afraid of a crooked shoe.	身正不怕影子斜
A straw shows which way the wind blows.	一根稻草顯示出風吹的方向。一葉便知秋。
A stumble may prevent a fall.	小懲大誡。
A tall tree catches the wind.	樹大招風。
A tattler is worse than a thief.	搬弄是非者,惡劣甚於賊。
A thief is a thief, whether he steals a diamond or a cucumber.	偷多偷少都是賊。
A thief knows a thief as a wolf knows a wolf.	賊瞭解賊,正如狼瞭解狼。
A thing is bigger for being shared.	插手人一多,事態就擴大。
A thousand friends are few, one enemy is too many.	朋友千人尚覺少,仇敵一人猶嫌多。
A thousand mile trip begins with one step.	千里之行，始於足下
A thousand probabilities do not make one truth.	無數的可能也不能成就一個事實。縱有一千個可能性,也構不成一個現實。
A thousand words will not leave so deep an impression as one deed.	千言萬語給人留下的印象不如其一次行動來的深刻。
A threatened blow is seldom given.	虛張聲勢,嚇唬而已
A tree is known by its fruit.	觀其果而知其樹;觀其行而知其人。
A true friend is known in the day of adversity.	疾風知勁草,患難知友情。
A true friend is one soul in two bodies.	真正的朋友好似兩個身子長著一顆心。直譯為:一個真正的朋友是一個靈魂在兩個身體內。意義為:一個真正的朋友是如影隨形的。
A true jest is no jest.	真笑話並非笑話。
A true man and a thief think not the same.	君子和竊賊的思想不同。
A useful trade is a mine of gold.	一技在身猶如金礦在手, 絕技賽金礦。
A valiant man’s look is more than a coward’s sword.	勇士的神色勝過懦夫的刀劍。
A wanderer who is determined to reach his destination does not fear the rain.	決心趕到目的地,浪漢何懼雨來淋。
A watched pot is long in boiling.	心急水不沸。
A wicked book is the wickeder because it cannot repent.	一本壞書危害無窮。
A wilful man will have his way.	有志者是竟成。
A wise head makes a close mouth.	智者寡言。
A wise man cares not for what he cannot have.	智者不做非凡之想。智者不強求。
A wise man changes his mind, a fool never will.	智者通權達變,愚者剛愎自用。
A wise man needs not blush for changing his purpose.	智者不恥于改變初衷。
A wise man thinks all that he says, a fool says all that he thinks.	智者思其所言,愚者言其所思。
A wise man will make tools of what comes to hand.	聰明的人能隨機應變。
A woman’s work is never at an end.	婦女的活計做不完。
A word is enough to the wise.	對明智者一言已足。聰明人一點即明
A word spoken is an arrow let fly.	一言既出,駟馬難追。
A word spoken is past recalling.	一言既出,駟馬難追。
A work ill done must be twice done.	首次做不好,必須重新搞。
A year’s plan starts with spring.	一年之計在於春。
A young idler, an old beggar.	少壯不努力，老大徒傷悲。
A young man married is a man that’s marred.	男子早婚,種下禍根.
Absence makes the heart grow fonder.	小別勝新婚; 距離產生美; 久別情更深。
Absence sharpens love, presence strengthens it.	相聚愛益切,離別情更深
Accidents will happen.	天有不測風雲。人有旦夕禍福;事故難免會發生;
Action is the proper fruit of knowledge.	行動是知識之佳果。
Actions speak louder than words.	行動比言語更響亮。（百說不如一干。）
Admonish your friends in private, praise them in public.	在私底下要忠告你的朋友，在公開場合又表揚你的朋友。
Adversity is a good discipline.	苦難是磨練人的好機會。
Adversity leads to prosperity.	窮極生變，物極必反
Adversity makes a man wise, not rich.	逆境出人才。
Adversity makes strange bedfellows.	身處逆境不擇友
Adversity successfully overcome is the highest glory.	成功地克服困難是最大的光榮。
Affairs that are done by due degrees are soon ended.	事情要安步就班地做,就會很快地做完。
After a storm comes a calm.	暴風雨後的寧靜;否極泰來;雨過天晴。
After black clouds, clear weather.	否極泰來。
After death, the doctor.	放馬後炮
After dinner comes the reckoning.	沒有免費的午餐。
After dinner sit a while, after supper walk a while.	飯後百步走,活到九十九。
After dinner sit a while; after supper walk a mile.	飯後百步走,活到九十九。
After meat, mustard.	雨後送傘。
Ale will make a cat speak.	酒後吐真言。
All are brave when the enemy flies.	敵人遁逃時,人人皆勇士。
All are not hunters that blow the horn.	吹號角的未必都是獵人。
All are not merry that dance lightly.	表面高興的,未必都快樂。
All are not saints that go to church.	去做禮拜者,未必皆聖人。
All are not thieves that dogs bark at.	狗咬的不見得都是小偷。
All asses wag their ears.	驢子愛擺耳朵,傻瓜愛裝聰明。
All bread is not baked in one oven.	人與人不同,花有幾樣紅/不能強求一致。意譯：並非所有麵包都出自同一個烤爐。——潛臺詞：各個人的成長環境互不相同；每件事情都有不同的來由，………
All cats love fish but fear to wet their paws.	貓都愛吃魚,卻怕爪弄濕。
All covet, all lose.	貪多損失大。
All good things came to an end.	天下沒有不散的筵席。
All is fair in war.	兵不厭詐
All is fish that comes to one’s net.	入網就是魚,有奶就是娘。
All is flour that comes to his mill.	到他的磨裡都能碾成粉。
All is not at hand that helps.	有用的東西並不都是垂手可得的。
All is not gain that is put in the purse.	放入錢包的錢財,並非都是應得的。勿取不義之財。
All is not gold that glitters.	不是所有閃光的東西都是金子。
All is not lost that is in danger.	危險中的東西未必都會損失。
All is well that ends well.	吉人天相。
All men are mortal.	人孰無死;人皆有一死;凡人都會死;
All men cannot be first.	不可能人人都得第一名。
All one’s geese are swans.	自吹自擂，王婆賣瓜,自賣自誇。