【好文分享】不被祝福的愛:一封英文情書的故事

【好文分享】不被祝福的愛:一封英文情書的故事

從前在英國有一個貧窮的農家男孩和一個皇室貴族的女孩墮入愛河。

 一段不被祝福的愛… 便開始了…

這件事終於被女孩的爸爸發現和反對,並希望他們的愛情就此結束。

有一天,男孩得知女孩患了絕症… 但他卻不能去見她最後一面…

一個星期天早上,男孩終於忍不住,走去請求女孩的爸爸,希望能見女孩一面,

 

對男孩來說,只要能遠遠地看一眼便足夠! 

但女孩的爸爸堅決不拒絕了男孩的請求 …

女孩的媽媽被男孩的真誠所感動,願意偷偷地替男孩偷運一封信給患病的女孩。

不過男孩知道如果信被一女孩的爸爸發現,她爸爸一定要對女孩的媽媽不利,

所以他寫下了一封信……

 

 

英文情書(只看奇數行意思完全不一樣)

信 件 的 內 容 如 下 :

 The great love that I have for you

我 對 妳 的 深 愛

is gone, and I find my dislike for you

已 不 再 , 並 且 發 現 我 對 妳 的 憎 惡 卻

 grows every day. When I see you,

與 日 俱 增 。 每 當 看 著 妳 ,

 I do not even like your face;

我 一 點 也 不 喜 歡 妳 的 長 相 ;

 the one thing that I want to do is to

我 很 想 做 的 一 件 事 就 是

look at other girls. I never wanted to

瞧 瞧 別 的 女 孩 。 我 從 未 想 過 要

marry you. Our last conversation

娶 妳 為 妻 。 我 們 的 最 後 一 次 約 會

 was very boring and has not

是 那 麼 的 無 聊 , 而 且 並 未

made me look forward to seeing you again.

讓 我 期 待 與 妳 的 再 次 相 會 。

You think only of yourself.

妳 只 想 到 妳 自 己 。

 If we were married, I know that I would find

如 果 我 們 結 婚 , 我 相 信 我 一 定 會 感 受 到

 life very difficult, and I would have no

生 活 是 如 此 地 難 過 , 而 且 沒 有 任 何

 pleasure in living with you. I have a heart

和 妳 共 同 生 活 的 愉 悅 , 我 想 把 我 的 心

 to give, but it is not something that

奉 獻 出 , 但 這 顆 心 可 絕 對 不 是

 I want to give to you. No one is more

獻 給 妳 , 沒 有 人 比 妳 更

 foolish and selfish than you, and you are not

愚 蠢 和 自 私 , 妳 也 絲 毫 不

 able to care for me and help me.

能 關 心 我 和 幫 助 我 。

I sincerely want you to understand that

我 懇 切 地 冀 望 妳 瞭 解

I speak the truth. You will do me a favor

我 句 句 發 自 肺 腑 , 我 相 信 妳 能 幫 我 個 忙 也 就 是

 if you think this the end. Do not try

如 果 你 也 認 為 該 是 分 手 的 時 候 了 , 就 別 嘗 試 去

 to answer this. Your letters are full of

求 證 我 所 說 的 這 一 切 , 妳 的 來 信 中 充 滿 著

 things that do not interest me. You have no

令 我 意 興 索 然 的 物 事 , 妳 了 無

 true love for me. Good-bye! Believe me,

對 我 真 摯 的 愛 。 再 見 了 ! 請 相 信 我

, I do not care for you. Please do not think that

 我 的 心 已 不 在 妳 身 上 。 請 別 再 當 作

 I am still your boyfriend.

我 依 然 是 你 的 情 郎。

 

女孩看這封信時… 眼淚也流過不停… 內心的痛… 更是不能形容…

她以為自己可以在臨死前找到一個真心愛她的人…

誰知自己的愛人竟然在這時候寫一封這樣的信給自己… 她已經支持不住了…

這時候失去了愛人就等於失去精神支柱… 在她臨死前…

她含著淚輕吻了男孩的畫像… 最後她便倒下了… 永遠也不再醒來…

而天空也突然烏雲密佈,下起綿綿細雨… 像是女孩的眼淚般… 落過不停…

也許是天意弄人吧… 原來女孩根本沒有讀完那封信…

 

在那封信的背後… 男孩寫了一句:

「愛人,請你只看這封信的單數行… 1、3、5、7、9、11 … 」

( 現在請你回頭再看這封信的單數行… 1、3、5、7、9、11 … ) 

 

如果女孩能看到這一句… 回頭再看這封信的單數行… 1、3、5、7、9、11…

也許她也不會含淚而終… 男孩知道女孩去世的消息… 心如刀割…

 

 

有一天,男孩走到女孩的墓碑前坐下… 伴著死去的女孩… 他唯一心愛的女孩 … 

男孩坐在女孩的墓碑前不走,不進食,不休息…

不久,男孩也屈屈而終… 他死時雙手緊抱著女孩的墓碑…

因為女孩的墓碑是在森山內… 所以沒有人發現男孩的屍骸…

一年後,女孩的墓碑旁長了一棵大樹,

這棵大樹日日夜夜為女孩的墓碑擋風擋雨擋陽光,像在守護女孩的墓碑…

可能男孩已化成這棵大樹…

生生世世保護他「心愛的女人」!

 

 

 

延伸閱讀 其它文章

【愛情經典語錄】50句 亦舒名言佳句語錄:不相愛有不相愛的好處,什麼話都可以說

 

【愛情經典語錄】51句 亦舒名言佳句語錄(2)適當的時間便是緣分

 

【好文分享】緣分:來到這個世界上,就是為了還彼此一片情

 

 

【愛情】88句 分手金句失戀語錄、失戀勵志、助你分手快樂:「放下,才是最好的不打擾」

 

 

心靈好文分享

【心靈好文】《原諒別人的女兒》原諒別人就是原諒自己

 

【心靈好文】三個經典故事:我們只不方便3小時,別人不方便了一輩子 | 希爾頓飯店故事:因果其實就在自己手裡

 

【人生】《西藏生死書》之『人生五章』- 每個人生的階段

 

【好文分享】台南檢查官談貴人:什麼是「貴人」?貴人在哪裡?

 

【好文分享】《人老了是什麼感覺?》我喜歡它給了我自由的感覺 | Jan Morris

 

【好文分享】你是給予者,還是拿取者? Are you a giver or a taker?

 

【好文分享】《擺渡人的天空》 布施的人有福,行善的人快樂

 

【好文分享】相遇,不是用來生氣的

 

【好文分享】台積電董事長 張忠謀:要當領袖,其實就這七招

 

【好文分享】同學會~只我一人沒白吃!Nothing is free in the world

 

【心靈好文】安靜10秒鐘:任何衝動的時刻,請記得先讓自己沈澱「10秒鐘」

 

【心靈繪本】你很特別:人的價值在如何看待自己 You are special

 

【好文分享】倒數:如果有一天你可以預知人生剩下多少天

 

【好文分享】雞叫了天會亮, 雞不叫天也會亮, 天亮不亮不是雞說了算, 關鍵是誰醒了

 

【好文分享】幸福的密碼: 人的幸福感取決於什麼? The feeling of happiness: the sense of well-being of a person

 

【好文分享】性格決定一生的成敗,性格教育遠比學歷更重要

 

【好文分享】笑對人生:人生就是不斷選擇、放棄的過程,從容生活才是對自己最大的負責

 

【好文分享】著名的費城大學值多少錢?答案是57美分

 

【好文分享】不被祝福的愛:一封英文情書的故事

 

 

笑話小品

【笑話】很有深度,做到不是成功人士,就是千古名人

 

【笑話】人老了,是什麼樣子?

 

【笑話一則】台灣媒體的言論自由:「唐僧與酒店小姐」

 

【笑話五則】可惡的注音選字、關於鳥的笑話、不能娶的女人 | 有點黃的笑話

 

【笑話大全】好笑的爆笑短笑話,幽默笑一笑 冷笑話大全 2022

 

【心靈勵志】從高爾夫球看人生,每個人都是和自己比

 

 

 

電影影評

電影【自助旅行】影評、金句台詞:自己幫助自己在人生中旅行 Solo Traveling

 

電影【詐欺女王】影評、台詞:繼控制之後,又一部敲響社會的警鐘 I Care a Lot

 

電影【日落之前】影評: 獨居時代來臨,我們相約一起當群居老人吧!Love Before Sunset

 

電影【愛的禮讚】影評台詞:韓國阿茲海默症及都更議題之社會縮影 Salut dAmour

 

電影【殺人者的記憶法】影評、金句台詞:回憶是我們之間唯一僅存的 Memoir of a Murderer

 

電影 【去看小洋蔥媽媽】影評:只要妳快樂,忘了我也沒關係!Pecoross Mother And Her Days

 

電影【一代宗師】68句 電影經典台詞名言金句語錄:人世間所有的相遇,都是久別重逢 The Grandmasters Quotes

 

電影【臥虎藏龍】 經典台詞金句名言語錄:每個人心中都有一把青冥劍 Crouching Tiger,Hidden Dragon Quotes

評等結果
點擊便能為這篇文章進行評等!
[評等總次數: 0,平均評等: 0]

相連文章

臉書留言