電影【艾莉塔:戰鬥天使 】主題曲 Dua Lipa – Swan Song

 

電影【艾莉塔:戰鬥天使 】主題曲 《Swan song 》英文字面意思是「天鵝之歌」,其實是一句源於希臘的成語,實際上蘊含的意義是「告別終曲」、「最後作品」等,又有翻做「絕唱」。

 

相傳「Swan」天鵝在古希臘神話中,是阿波羅太陽神(Apollo)的神鳥,常被比喻是「文藝」的代稱,主要是因為阿波羅太陽神本身才華洋溢,同時也是詩歌與音樂之神,被後人視為文藝的守護神,所以阿波羅的神鳥「 天鵝 」,就被當作是「文藝」的代稱。

 

 

 

 

據希臘故事傳說中,平時天鵝並不隨便開口,甚少見牠引吭高歌,但在臨終前必定會高歌一曲,作為畢身獨一也是最後的終曲,歌聲哀戚感人、動人心弦。

也因希臘神話故事「天鵝哀鳴」的典故,「Swan song 」常被比喻為是此人最後的傑作、最好的作品。

 

 

電影【艾莉塔:戰鬥天使 】主題曲

 

 

Dua Lipa – Swan Son

I, I can’t lie
I’m scared to open my eyes
‘Cause what if I find nothing at all?
Nothing at all
What is the point
Of my lips if they don’t make noise? Uh
What is the point of doing nothing at all?
Watching it fall
The flicker burning
You know the time is runnin’, runnin’ out
Only I see
All the diamonds, diamonds breaking down
I won’t stay quiet, I won’t stay quiet
‘Cause staying silent’s the same as dying
I won’t stay quiet, the flicker’s burning low
This is not a, this is not a
Swan, swan song
This is not a, this is not a
Swan, swan song
We just gotta, we just gotta hold on tonight
This is not a, this is not a swan song, swan song
Swan dive
Yeah, it’s a new life

Real fantasy
Wishing it was make-believe, oh
What is the reason of doing nothing at all?
Watching it fall
The flicker burning
You know the time is runnin’, runnin’ out
Only I see
All the diamonds, diamonds breaking down
I won’t stay quiet, I won’t stay quiet
‘Cause staying silent’s the same as dying
I won’t stay quiet, the flicker’s burning low
This is not a, this is not a
Swan, swan song
This is not a, this is not a
Swan, swan song
We just gotta, we just gotta hold on tonight
This is not a, this is not a swan song, swan song
Swan dive
Yeah, it’s a new life
Tread heavily around you
Tread heavily around me
Tread heavily
Tread heavily around me
Tread heavily
Tread
This is not a, this is not a
Swan (tread heavily)
Swan song (tread)
This is not a, this is not a
Swan (tread heavily)
Swan song (tread)
We just gotta, we just gotta hold on tonight
This is not a, this is not a swan song, swan song
Swan dive
Yeah, it’s a new life
It’s a new life

 

 

作詞/作曲:Dua Lipa / Justin Drew Tranter / Kennedi Lykken / Mattias Per Larsson / Robin Lennart Fredriksson / Tom Holkenborg
《Swan Song》歌詞 © Universal Music Publishing Group, Warner/Chappell Music, Inc, Sony/ATV Music Publishing LLC, Fox Music, Inc


相連文章

臉書留言