電影【蘿莉塔】Lolita | 一樹梨花壓海棠 | 洛麗塔 | 禁忌情迷 影評評價
電影【蘿莉塔】Lolita（又譯：一樹梨花壓海棠、洛麗塔、禁忌情迷）是一部1997年上映的美國劇情片，改編自1955年俄國作家弗拉基米爾納博科夫（Владимир Набоко / Vladimirovich Nabokov，1899 – 1977）的知名爭議小說《蘿莉塔》（Лолита / Lolita），由導演亞卓安林恩(Adrian Lyne)執導，蘿莉塔則是當年15歲的多明妮克史汪(Dominique Swain) 擔綱演出，傑瑞米艾朗(Jeremy Irons) 飾演迷戀蘿莉塔的中年男子賀伯特，以及梅蘭妮葛芬(Melanie Griffith) 、 法蘭克藍吉拉(Frank Langella)……等共同演出，劇情主要描述一段有關「戀童癖」的老少戀不倫故事。
電影【蘿莉塔】Lolita有兩個版本，除了本片（1997年）以外，另一個版本是1962年由導演史丹利庫柏力克（Stanley Kubrick）執導，由當年14歲的女演員蘇·麗安（Sue Lyon）飾演蘿莉塔，詹姆士·梅遜（James Mason）飾演的中年男子賀伯特，因為電影主題具有爭議性，當時上映後造成極大的迴響，該片亦獲得當年多項奧斯卡金像獎與金球獎獎項的提名，而蘇·麗安（Sue Lyon）也靠片榮獲當年的金球獎最佳新進演員獎，儘管飾演蘿莉塔而聲名大噪，但她本人卻不開心，認為因此被定型是性感女演員而被侷限戲路，她晚年甚至說：「我的人生被《蘿莉塔》毀了。」
至於二版電影【蘿莉塔】Lolita（1997）上映時也因為涉及「戀童癖」的議題而飽受各界批評，導演亞卓安林恩(Adrian Lyne)當時表示：「把某些東西掃到地毯底下，假裝它不存在的想法是錯誤的。」
電影【蘿莉塔】Lolita普遍認為1997年的電影版本較忠於原作小說《蘿莉塔》，而現代流行用詞的「蘿莉塔」就是源自於此，泛指「九到十四歲的漂亮女孩」，其中與原作小說最大差異是原著設定蘿莉塔是12歲，為避免觀感不佳改成大眾比較能接受的14歲（飾演本片蘿莉塔角色的多明妮克史汪(Dominique Swain) 當時差不多就是這個年紀），而電影另一個翻譯片名「一樹梨花壓海棠」，如此具有文學性的說法乃出自中國古代民間詩句，最早可見於明代蔣一葵《堯山堂外紀》卷九十七「王寵」條中所載浙人嘲老來納妾者之詩句曰：「二八佳人七九郎，婚姻何故不相當。紅綃帳裡求歡處，一朵梨花壓海棠。」，也有一說是蘇軾七言律詩的附言，然而演變至今「一樹梨花壓海棠」便是形容老夫少妻的委婉說法，「梨花」意指新郎的一頭蒼蒼白髮，「海棠」則是形容新娘的紅顏妝容。
電影【蘿莉塔】Lolita也讓我聯想起由韓國導演朴贊郁執導的韓國電影【原罪犯】Oldboy（韓語：올드보이，又另譯：老男孩），部分劇情內容亦是描述老少配的不倫戀，此片榮獲第57屆坎城影展榮獲評審團大獎。還有榮獲得柏林影展最佳導演銀熊獎由韓國導演金基德執導的韓國電影【援交天使】Samaria（韓語原文：사마리아）內容描述少女用身體換取金錢之後一連串的故事，以及導演韋恩羅伯茲（Wayne Roberts）執導的電影【她的故事未完待續】Katie Says Goodbye，少女因為家中經濟難以維持生計而選擇出賣裙下青春。像這類體裁非常具有爭議性，但不可否認，有些事情並非你不去直視它，它就會因為你的視而不見而不存在……在某個角落或許就正上演著的社會事件。
延伸閱讀
電影【蘿莉塔】經典台詞金句語錄：我愛你，我是個怪物，但我愛妳 Lolita Quotes
電影【蘿莉塔】影評、台詞： 禁忌之戀，也是一種愛?! Lolita
電影【蘿莉塔】背後的黑暗原型：取材自真實事件，現實比小說更殘酷…
電影【蘿莉塔】導演亞卓安林恩：某些東西，假裝它不存在的想法是錯誤的 Lolita news
– 以下內容含有劇情 慎入有雷區 –
– 以下內容含有劇情 慎入有雷區 –
– 以下內容含有劇情 慎入有雷區 –
我是怪物，但我愛你？禁忌之戀幸福嗎？
老實說還未看本片之前，單就電影【蘿莉塔】Lolita劇情簡介，內心還在想這什麼衣冠禽獸、變態，起初認為這男人的城府太深，為了滿足自己慾念可說是不擇手段，但是也許飾演男主角賀伯特的傑瑞米艾朗(Jeremy Irons) 演得太深情、外表太無害，導致最後他的下場還頗令人同情……這個可惡、可憎、又可憐的角色，為了滿足自己慾念的賀伯特，他用盡方法接近蘿莉塔，他成了蘿莉塔家中房客、甚至和他根本不愛的女人（蘿莉塔的媽媽）結婚，種種目的都是為了讓自己能夠留在蘿莉塔身邊，而至小沒有父親的蘿莉塔亦對這個對她友好中年男子有著父親的情感投射，蘿莉塔的媽媽或許萬萬沒想到自己引狼入室，也沒想到原來枕邊人愛的是自己的女兒，這些種種都造就了蘿莉塔原本應該可以正常的生活，從此陷入因為經濟無法獨立而被賀伯特控制。電影【蘿莉塔】Lolita裡的一句台詞：「如你們所見，她已無處去。」蘿莉塔就此無法逃出賀伯特的狼爪，他清楚得很！
然而這部電影【蘿莉塔】Lolita是以賀伯特的角度來拍攝，畢竟是賀伯特所留下的自白書，所以也是他的一面之詞，蘿莉塔真正怎麼想、實際的真實狀況為何，我們無法得知只能想像！也許一開始蘿莉塔並非是自願也是有那種可能，兩情相悅只是賀伯特的一面之詞，但可以確定的是蘿莉塔如賀伯特豢養的寵物，被監控了一舉一動，在那個年代沒有正常上學，也不會有人發現過問，蘿莉塔自此陷入賀伯特精心打造的牢籠，成為他的妖精、他的囚鳥。
「控制者」成為被愛情控制的「俘虜」
到了後來，隨著蘿莉塔年紀增長，她青春期的叛逆也越演越烈，蘿莉塔對這一段關係厭倦，想要嘗試學習新的事物、認識新的朋友，但屢屢被控制慾強大的賀伯特加以限制和拒絕，生怕蘿莉塔就此飛離他的世界、視線被其他人所勾引，賀伯特成了自己慾念的囚徒，與其說他控制蘿莉塔，不如說賀伯特在這場愛情從原本的控制者變成被束縛的俘虜，他害怕屬於他的妖精寶貝被人搶走，悉心呵護、乃至疑神疑鬼…賀伯特甘願留在於這燃燒著熊熊地獄之火的天堂裡，就算如何危險，他也為此深深著迷，對賀伯特來說如沐浴於天堂一般的幸福，亦是提心吊膽地生活，他深知這段不倫戀不被社會大眾所允許。
遊走在道德與法律邊緣的賀伯特，同時扮演了情人與父親的雙重角色，一人肩負家事與家計重任，就算辛苦他也甘之如飴，甚至能夠包容蘿莉塔種種任性的行為，一幕他們大吵一架之後，蘿莉塔在咖啡店內恣意點了一杯盛滿奶油的飲料，並直接叫賀伯特付帳，她知道賀伯特會照辦，蘿莉塔也清楚他害怕什麼…就算她處心積慮想計畫逃出他的手掌心，但換個角度來看，蘿莉塔也在自己能力所及的範圍內對賀伯特情緒勒索，這段年齡差距甚大的愛情讓我懷疑在缺乏心靈交流之下，是否只剩對於青春肉體的著迷而已？
禁忌之戀，也是一種愛吧
這段感情，對於蘿莉塔呢？蘿莉塔的行動被監控、離不開他，對她來說這是算是愛情嗎？我想這是蘿莉塔後來對生活的一種妥協，基於經濟下的無可奈何……對於蘿莉塔，絕對不是一種幸福，反而覺得有點淒涼，她的人生就此無法發光發熱，成了名副其實的囚鳥，所以她才會想逃，才會就算後來無路可去也不願回去那個有賀伯特的家，直到後來懷上別的男人骨肉，在經濟拮据之下想到那個最有可能對自己伸出金援的賀伯特。
諷刺的是，就算是只有25步的距離，她也不願選擇回到那個能讓她衣食無虞的地方……那個被賀伯特捧在手心上悉心呵護的地方。
就算蘿莉塔從昔日美麗如花的妖精成了一片枯葉……他還是愛她，他是真愛她，可以不求回報只願見蘿莉塔一面……被愛情逼到退無可退的男人，原本對他的齷齪骯髒感到十分下流，直到最後，反倒有點同情、有點憐憫他……就算這個男人可憐可憎又可惡….但是他為了他的救贖、天堂，傾盡所有！甚至混亂了他整個生活也在所不惜，賀伯特這樣的情感也是非常執著。
畸戀，也是一種愛吧。
最終，我是喜歡這部電影【蘿莉塔】Lolita，它拍得極美，令我也著迷那15歲胴體的迷人姿態……那就是青春啊！另一方面卻也深深替這妖精惋惜，原作給了兩人不怎麼美好的結局，彷彿他們的存在如過往雲煙一般煙消雲散，為那一段曾經存在的愛情充滿嘆息，而蘿莉塔的美卻深深烙印在我的心田，或許寫這部富有爭議性的俄國作家弗拉基米爾納博科夫（Владимир Набоко）透過蘿莉塔的故事，也在向大眾傳達他並不鼓勵這樣的關係。
蘿莉塔故事原型比小說更悲慘？！
《蘿莉塔》的故事原型是俄國作家弗拉基米爾納博科夫（Владимир Набоко）靈感取材改編自1948年發生於美國新澤西州真實社會事件，一名11歲名叫莎莉·霍納（Sally Horner）的女孩遭到當年50歲有戀童癖的大叔弗蘭克誘拐，大叔向莎莉的母親謊稱是同學家長帶她度假，莎莉因被大叔抓到偷竊的把柄不敢反駁，不疑有他的母親就這樣送走了莎莉·霍納（Sally Horner），自此長達兩年的威脅監控，並以父女相稱，如電影中的主要情節常常到處為家，而莎莉最後透過同學、鄰居家長的幫忙，讓她終於逃出魔爪回到家人身邊。
而弗蘭克也遭到逮捕、不得已認罪，被判處入獄30至35年，1966年因動脈硬化死於獄中，只是當時鬧得沸沸揚揚的莎莉·霍納（Sally Horner）在欠缺保護未成年人及性犯罪案件當事人的環境之下，並沒有受到未成年被害人該有保護，被社會媒體強烈關注的她承受龐大的壓力，最後在15歲的一場車禍香消玉殞，令人不勝唏噓，遺憾的是現實比小說更加殘酷……
延伸閱讀
電影【蘿莉塔】背後的黑暗原型：取材自真實事件，現實比小說更殘酷…
電影【蘿莉塔】經典金句台詞語錄
1、「快殺我，就像你殺了我媽那樣！（Murder me like you murdered my mother! ）」
2、我希望瞬間發生災難，像是地震或是爆炸，瞬間消滅她媽，還有周遭幾百英里的人，獨留蘿莉塔在我懷裡。
3、說服她明天要我們去滴漏湖，你說什麼她都願意去做，因為她對你有意思。
4、我一直是一個下流的女孩，我想跟你說這些。
5、我愛你，我是個怪物，但我愛你。
I love you, I am a monster, but I love you.
6、現實中我對自己的雙重角色並沒有做好充分的準備。一方面是罪惡又心甘情願的愛情俘虜，另一方面是身兼母職的幸福賀伯特。
“I was not quite prepared for the reality of my dual role. On the one hand, the willing corruptor of an innocent, and on the other, Humbert the happy housewife.”
7、從這裡到那輛你熟悉的舊車只有25步，跨過這25步。現在，和我一起。
From here to that old car you know so well is a stretch of twenty-five paces. Make those twenty-five steps. With me. Now.
8、別哭了，我很抱歉，你必須要明白，我很抱歉騙你這麼多，但生活就是如此。
Don’t cry, I’m sorry, you must understand, I am sorry to deceive you so much, but this is life.
9、他撕碎了我的心，而你卻毀了我的生活。
He tore my heart, but you broke my life.
10、蘿莉塔，我的生命之光，欲念之火，我的罪惡，我的靈魂。
Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta.
11、如你們所見，她已無處去。
延伸閱讀：
電影【蘿莉塔】經典台詞金句語錄：我愛你，我是個怪物，但我愛妳 Lolita Quotes
電影【蘿莉塔】預告片
電影【蘿莉塔】 Lolita相關新聞
《致命的吸引力》、《出軌》情慾名導亞卓安林恩（Adrian Lyne）執導的電影【蘿莉塔】Lolita改編二十世紀最具爭議性的小說《蘿莉塔》，邀請《正義聯盟》傑瑞米艾朗（Jeremy Irons）、《變臉》多明妮克史旺（Dominique Swain），描述一個中年的大學教授，瘋狂愛上一個十四歲少女的故事……本片1998年在美國上映的時候，因為「戀童癖」的內容飽受各界批判，對此，亞卓安林恩表示：「把某些東西掃到地毯底下，假裝它不存在的想法是錯誤的。」
為了把俄國作家弗拉基米爾納博科夫（Vladimir Nabokov）撰寫的《蘿莉塔》搬上大銀幕，亞卓安林恩（Adrian Lyne）花了八年籌備、耗資超過5500萬美元，為了避開賣弄兒童色情之嫌，他也花很多力氣和律師討論法律問題，「製片希望我找一個看起來像未成年的線上女演員（來演），你不知道我看過多少位四十幾歲的女演員打扮成青少年舔棒棒糖！」
《蘿莉塔》原作小說中的女主角是12歲，為了避免過大的爭議，電影將她調整為14歲的少女，但仍然引發許多抨擊批判，美國電影發行公司甚至一度不敢上映這部電影。
電影【蘿莉塔】Lolita劇組曾邀請以《終極追殺令》聲名大噪、當年只有13歲的娜塔莉波曼（Natalie Portman）飾演女主角，但是她婉拒了。多年之後，娜塔莉波曼在某次訪問中透露了她拒絕的原因，她對於在那樣的年紀演出性感角色有所顧慮，「我不會那樣做，當時這對我來說是不對的事。我在13歲或14歲時不會讓自己演出有性意味的角色，而現在的我仍然不會這樣做。」最後，劇組從2500名試鏡者中，選出了多明妮克史旺（Dominique Swain）擔任女主角，同年她也在吳宇森的名片《變臉》中飾演約翰屈伏塔（John Travolta）的女兒，當時她只有17歲。
電影【蘿莉塔】Lolita男主角傑瑞米艾朗（Jeremy Irons）是英國資深演員，出道超過五十年的他獲獎無數，是有史以來24位達成「表演獎大滿貫」（奧斯卡獎、艾美獎、東尼獎）的演員之一，近年觀眾熟知的角色是《正義聯盟》裡的蝙蝠俠管家「阿福」。雖然傑瑞米艾朗（Jeremy Irons）表演資歷如此豐富，要和未成年少女演出對手戲還是讓他很苦惱。「出於法律因素，我不能靠近她，但我正在詮釋一段和她出軌的關係，這種情況下要拍攝非常困難，」傑瑞米艾朗（Jeremy Irons）說：「當她坐在我的腿上時，我們在我的腿上放了一個墊子，以避免任何可能的肢體接觸。」
電影【蘿莉塔】Lolita故事描述大學教授賀伯特（傑瑞米艾朗 飾）在學校教法文，年少時初戀女友意外過世的回憶，導致他對10幾歲的少女無法抗拒。一次偶然的機緣下，他成為夏洛特（梅蘭妮葛莉芬 飾）的房客，並瘋狂愛上她14歲的女兒蘿莉塔（多明妮克史旺 飾）。為了能夠和蘿莉塔永遠生活在一起，賀伯特娶夏洛特為妻，成為她的繼父……(車庫娛樂 提供)
延伸閱讀
電影【蘿莉塔】導演亞卓安林恩：某些東西，假裝它不存在的想法是錯誤的 Lolita news
電影【蘿莉塔】 Lolita | 一樹梨花壓海棠 影片資訊
上映日期：2022-06-17
片 長：02時17分
發行公司：車庫娛樂
IMDb分數：6.8
導演： 亞卓安林恩(Adrian Lyne)
演員： 傑瑞米艾朗(Jeremy Irons) 、 多明妮克史汪(Dominique Swain) 、 梅蘭妮葛芬(Melanie Griffith) 、 法蘭克藍吉拉(Frank Langella)
★ 《致命的吸引力》《出軌》導演亞卓安林恩又一大膽探索男女慾情之作
★ 改編自俄國作家弗拉基米爾納博科夫爭議小說《蘿莉塔》
★ 1998 美國國家評論協會年度十大佳片
★ 你從未看過的蝙蝠俠管家「阿福」與未成年少女的禁忌之戀
劇情簡介
大學教授賀伯特（傑瑞米艾朗 飾）在學校教法文，年少時初戀女友意外過世的回憶，導致他對10幾歲的少女無法抗拒。一次偶然的機緣下，他成為夏洛特（梅蘭妮葛莉芬 飾）的房客，並瘋狂愛上她14歲的女兒蘿莉塔（多明妮克史旺 飾）。為了能夠和蘿莉塔永遠生活在一起，賀伯特娶夏洛特為妻，成為她的繼父。
然而，賀伯特對蘿莉塔的瘋狂愛戀，最終還是被夏洛特發現……
影片圖片簡介資料參考
YOUTUBE
車庫娛樂
延伸閱讀 其它影評
電影【當幸福提早來】影評、金句台詞：女人都該看的愛情現實面 Becoming Astrid
電影【那時候，我只剩下勇敢】影評：如果你的勇氣拒絕你，就超越它 Wild
電影【控制】影評：精心策畫的智慧型犯罪，不要太相信所謂的證據 Gone Girl
電影【愛情齡距離】影評、台詞：愛情來的時候，勇於把握！管它年紀差距，先吃再說～ Home Again
電影【愛是您·愛是我】影評、台詞：愛無所不在，你是我最美好的聖誕禮物 Love Actually
電影【愛是您愛是我】台詞金句語錄：經典聖誕節電影 (中英文對照) Love Actually Quotes
電影【阿拉丁】Aladdin 影評：威爾史密斯的精靈隱喻 | 長大後看阿拉丁，為何讓我淚流滿面？
電影【當幸福來敲門】經典名言台詞金句語錄： 當你認為最困難的時候，其實就是你最接近成功的時候 The Pursuit of Happyness Quotes
電影【最美的安排】影評、台詞金句：一切都是最好的安排，留意周遭美好 Collateral Beauty
電影【重點是，我愛你】 Instructions Not Included 「愛」可以很簡單也很複雜，只是用不同的形式表現，存在你我之間而已！
電影【愛在回家時】影評、台詞：家只有一個 A Family Man
電影【變身特務】影評：天生我材必有用 Spies in Disguise
電影【別問我是誰】影評、金句台詞：愛我的靈魂，別愛我的外貌 Who You Think I Am
電影【她的故事未完待續】影評：一無所有，也就有無限可能 Katie Says Goodbye
電影【師情化慾】師生戀的誘惑，老男人無法拒絕的毒糖？！ Miller’s Girl
電影【師情化慾】影評：情慾與文學交錯之下的師生戀？Miller’s Girl
電影【蘿莉塔】經典台詞金句語錄：我愛你，我是個怪物，但我愛妳 Lolita Quotes
電影【蘿莉塔】影評、台詞： 禁忌之戀，也是一種愛?! Lolita
電影【蘿莉塔】背後的黑暗原型：取材自真實事件，現實比小說更殘酷…
電影【蘿莉塔】導演亞卓安林恩：某些東西，假裝它不存在的想法是錯誤的 Lolita news
