內容目錄

電影【惡童日記】Le Grand Cahier影評評價

上映日期：2014-04-11

片　　長：01時53分

發行公司：CatchPlay Classics

IMDb分數：7.0

導演：亞諾斯薩茲(János Szász)

演員：安德拉斯傑曼特(András Gyémánt) 、拉茲洛傑曼特(László Gyémánt) 、歐索雅托特(Orsolya Tóth) 、琵蘿絲卡莫納(Piroska Molnár) 、尤里基湯姆生(Ulrich Thomsen)

官方連結：https://www.facebook.com/CatchplayClassics

★法國圖書文學獎得主雅歌塔克里斯多夫享譽國際同名小說改編

★代表匈牙利入選2014奧斯卡最佳外語片前九強

★2013捷克卡羅維瓦利影展最佳影片大獎

★《白色緞帶》奧斯卡提名、麥克漢內克御用攝影巧手掌鏡

觀影日期：2014年3月24日（一）

很久之前就知道這本書克里斯多夫·雅歌塔（Kristóf Ágota）【惡童日記】，

當時報紙上就有這本書不少篇幅的討論，當時覺得體材很另類…

【惡童日記】是【惡童三部曲】的第一部，

其他兩部分別為續集【二人證據】及【第三謊言】

但最讓人談論的還是【惡童日記】。

如果用一段話來形容這部電影：

“習慣傷痛，不代表我不疼～沒有流淚，不代表我不傷心…

因為記得太痛苦，所以選擇遺忘！

強者不一定能生存，要能生存的才是強者。”

引人注意的除了這個故事有戰爭的背景之外，

書中還論及到：暴力／貧窮／戀童／性交．．．等，

而且是透過孩子的眼睛去看待這一切，

雖然沒有特別琢磨角色的情感，

但在閱讀的時候，可以強烈地感受到自我心中的起伏．．．

看完這部電影，我決定我要把原著好好再讀一次。

◎ 安德拉斯傑曼特 Andras Gyemant ◎ 拉茲洛傑曼特 Laszlo Gyemant

這個電影導演曾經表示，當初在選角的時候，

著實為了找到能符合故事中的雙胞胎而煞費苦心，

然而，我看完電影時，

我真的為這部電影怎麼能找到這麼符合又相似的雙胞胎，暗自驚喜，

這兩位童星，不笑的時候也會不時從眼神顯露出桀傲不遜～

這對雙胞胎真的很可愛！

＂雙胞胎＂要我下定義即是：＂天生的朋友＂

雙胞胎有人說互補，有人說心電感應．．．

這裡我看到的他們好像就是一體的．

在戰爭中，困頓的生活裡，有對方的依偎更顯溫暖珍貴…

（有雷慎入）

媽媽考慮雙胞胎有某種顯眼及注目度，

在戰爭中為了安全起見，

所以把他們兩個送到鄉下的奶奶家，

而爸爸也給了這對雙胞胎一本書，

要他們在分離的這段時間要寫下來所發生事情．．．（日記本）

奶奶因為不能諒解女兒（也就是雙胞胎媽媽）

而將某種埋怨發在這對雙胞胎上

像是當初結婚也不通知，就這樣２０年不見，

一見面就是將兩個蘿蔔頭丟給她．．．怨懟的心情可想而知，

所以第一天就讓雙胞胎就在門口度過…

在奶奶家這段時間，常常飽受飢餓，

並且要做粗活，還被人誣陷被打．．．

為了讓自己能夠堅強，

這對雙胞胎不惜互相自殘．

把對方打得遍體麟身，

且不斷地辱罵對方難聽又下流的言語，

為了讓自己能更習慣傷痛，

要自己習慣這種語言，

但仍不停地在這個艱難的大環境下努力走出自己的路～

簡單來說，

他們的心靈其實已經重創，然後積極地在做復健！

就如同如果讓手腳長出厚繭，

一樣的粗活，是不是真的就比較不痛？！

原本應該要享受單純的童年，卻是如此沉重，

“我們得忘記慈母的話語，因為記得太難過．．．”

期盼母親會守諾言，回來接他們，

一直落空的他們，只好把這種難過用火給燒掉．．．

放下原本的自己，去適應這個世界．

強者不一定能生存，要能生存的才是強者！

印象很深刻的一幕，這兩位兄弟也讀聖經，

但他們跟神父勒索，

神父說：你們沒有讀過十誡嗎？

他們說：讀過，但那些都是假的，人們根本不遵守

神父說：怎麼會呢？

他們說：上面說不能殺人，但殺人的事情根本一天到晚上演！

接著，他們指稱如果你不拿錢出來，我們就要把你跟兔唇妹有一腿的事情說出去！

神父說:那是她說謊，那不是真的！

雙胞胎：＂是不是真的不重要，人們都愛聽謠言，我們現在是在恐嚇你知道嗎？＂

至於電影中，性方面跟原書比起來，

我已經覺得處理得很含蓄了，包括兔唇妹及女僕，

因為在書中所描寫的是更驚悚而變態，

電影卻很巧妙的帶過，就算有露點，我也覺得還好~

而為了對他們有恩的人，他們也不惜用他們另一種的正義去逞罰加害人，

雖然學習了冷漠，

但他們的一些行為，其實仍不時流露著情感，

就算是幫忙結束痛苦之人的生命，我也深感到情義～

片中另一個讓我驚異的點，

我原本以為媽媽來找兩兄弟時，

他們會面露喜色且欣然接受，

事實卻是相反，

讓我懂他們的情，

他們無法拋下獨自一人的奶奶，

因為這樣真的太可憐了！

而面對媽媽及妹妹的死去，

他們的沉著也讓人感到戰爭的可怕，可以把人磨的多麼無情無奈！

有時我不得不羨慕他們是雙胞胎，天生的朋友！

在困難中可以互相依靠，

也難怪他們最後一課是”分離”

雖然我心中默默覺得，

為何不待在奶奶的莊園，而要去冒險…！？

我也不懂爸爸其實知道機率很低，為何還要走那條路．．．

而看到爸爸身亡，他們其實反應也冷靜地過分，

淡定到．．．不禁讓人在心裡打了個冷顫，

直到兩人要分離的時候，

我才看到好像是這部電影中：第一次看他們流淚．．．

反襯＂分離＂對他們之間真的有多麼痛，

分離也暗喻著故事將有分歧的發展，

不禁讓人聯想到分裂的東德與西德，南韓與北韓．．．等等，

望著其中之一消失在草叢中的身影，讓人甚為期待續集！

電影【惡童日記】預告片

影片資料

影片年份：2013
出品國：Hungary | Germany | Austria | France
出　　品：Hunnia Filmstudio
發行商：CatchPlay
語　　言：Hungarian
色　　彩：color
音　　效：

導演：	亞諾斯薩茲
編劇：	雅歌塔克里斯多夫
演員：	安德拉斯傑曼特拉茲洛傑曼特琵蘿絲卡莫納烏力克湯姆森

劇情簡介

改編自雅歌塔克里斯多夫同名小說，代表匈牙利角逐2014奧斯卡最佳外語片，由《白色緞帶》奧斯卡提名、麥克漢內克御用攝影巧手掌鏡。

二次世界大戰期間，一對雙胞胎兄弟（安德拉斯傑曼特、拉茲洛傑曼特飾）在短暫與從戰場歸來的父親共享天倫之樂後，因安危之慮被送往母親鄉下的家與外婆同住。而被村民稱為「巫婆」的外婆對他們十分殘暴，促使他們開始自立自強，並根據父親的交待，把一切記錄在日記裡。

在結識鄰居女兒荷莉普（歐索雅托特飾）後，他們很快地學會如何掌控暴力、歧視、勒索和死亡等人生中的恐怖，但「分離」才是他們即將面臨的最艱鉅考驗。

匈牙利名導亞諾斯薩茲將這個家喻戶曉的經典故事以格林童話的寓言方式呈現，透過曾以《白色緞帶》入圍奧斯卡的奧地利攝影指導克里斯汀貝格華麗豐沛的影像，強烈對比出雙胞胎兄弟身處的陰森環境，加上以《浮城謎事》獲得金馬獎最佳原創電影音樂的冰島配樂家尤漢尤韓森細膩又充滿力道的動聽配樂，精準打造出本片刻劃年少歲月脆弱的冷酷樣貌。