內容目錄

電影【第三朵玫瑰】Youth without youth ｜沒有青春的青春｜逆轉年華｜科波拉的蝴蝶夢影評評價

電影【第三朵玫瑰】Youth without youth是一部2007年上映的美國奇幻劇情片，改編1997年米爾恰伊利亞德 (Mircea Eliade)的同名小說作品《沒有青春的青春》Youth without youth，由電影【教父】The Godfather導演法蘭西斯柯波拉(Francis Ford Coppola)執導，本片也是繼1997年電影【約翰葛里遜之造雨人】The Rainmaker(造雨人）之後，隔了十年之久首度執導的電影，演員有布魯諾甘茲(Bruno Ganz) 、麥特戴蒙(Matt Damon) 、電影【海上鋼琴師】提姆羅斯(Tim Roth) 、亞歷珊卓瑪莉亞拉拉(Alexandra Maria Lara) …等共同演出。

電影【第三朵玫瑰】Youth without youth劇情講述一個充滿謎團的愛情故事，時間背景為二戰的歐洲，一位教授因爲一場災難，導致他開始探索生命起源的奧秘。

以下內容含有劇情慎入有雷區

電影【第三朵玫瑰】Youth without youth劇情描述一名七旬老人(原名為杜明尼克)，畢身致力專研語言學，因為不滿自己成就未達自我期許，也未能完成自我著作，頭髮斑白依舊孤單一人、孑然一身，於是他產生了尋短自殺的念頭，但在大雨滂沱中遭到雷擊之後，竟然促使杜明尼克返老頑童、細胞再生，恢復過往的年輕帥氣，又重拾回了活著的動力。

因為杜明尼克如此不尋常的際遇，導致他被醫學列為研究的對象，甚至被納粹列入實驗樣本的追獵，這逼得杜明尼克不得不變換自己身份，改名以逃避追緝，過程中也讓他發現自己出現了超能力，例如：只要手摸過書，即可汲取書的心靈養分。對於過往想要探究的知識，再加上原本自己深厚的學底，這讓他在學識領域上無非是如虎添翼，不過遭到雷擊之後，也逐漸開始出現了多重人格（抑或是靈魂意識）。

三朵玫瑰代表著三種人格

電影【第三朵玫瑰】Youth without youth的主角杜明尼克遭到電擊之後擁有的三種人格：一個是原本年老的自己、另一個是雷擊後的3十多歲的自己，最後還有一個像似躲藏在暗處的自己，像是不同位階的自我及更高的我（高我），以及在內心深處的自我之辯證及糾結，更甚者，當他遇到了曾經錯過的遺憾，和一名與昔日戀人(蘿拉)相同面貌的女子薇洛妮卡相遇，讓他在愛情上彷彿可以重新再來一次。

然而這名女子也因為同樣遭受到雷擊，會不定期地會回溯到前世，除了幾世紀前的記憶(露琵妮)，還會間歇性擁有前世的記憶，或是使用前世的語言說話，隨著次數越來越多，回到的時間點也越來越古遠，甚至似乎來到盤古開天時，語言最初混沌未明的原點。

(這裡其實個人認為是導演想表達靈魂確實存在，以及靈魂會輪迴轉世投胎等寓意。)

因為女子的現象，這也讓杜明尼克對於自我研究的語言學更進一步，然而這名女子薇洛妮卡與杜明尼克不同的是，她的身體不但沒有恢復青春，反而產生加速老化的現象。

生命中無法承受之重

為了避免看到愛人老死，杜明尼克認為原因出在自己身上，另一方面他也可能是在逃避，逃避自己原本不願意面對的事物，因為他心中留有遺憾，就算讓他與舊愛薇洛妮卡再次相遇，杜明尼克依舊沒有勇氣陪伴在愛人的旁邊。

看著自己的愛人比自己先老死，是杜明尼克生命中所無法承受之重，他寧可聽到的是一個遠方傳來的訊息，這樣比親眼所見來得不那麼傷痛…也因為愛人發生這樣的狀況，讓杜明尼克同時也選擇放棄完成了對於語言學最後的著作，透過了這一場奇旅，他理解了生命，也選擇了生命的原本…

電影【第三朵玫瑰】結局，杜明尼克又回到了他自殺前的咖啡館，在那邊陸續遇到了過往了好友，就好似一切都沒有發生過，大伙依舊談笑風生，杜明尼克一邊覺得自己像做了場很長的夢，另一方面他也隨著意識，慢慢地回到原本八十幾歲的自己….

(這邊很像日本童話浦島太郎…咖啡館像是不該開的盒子…)

奇遇是否真的存在！？

電影【第三朵玫瑰】劇情中的這一切猶如做了一場很長的夢，杜明尼克像是經歷了一場時空之旅，當他步出咖啡館後，老邁的杜明尼克衰老地倒臥地上而死，第三朵玫瑰在喃喃語囈中，在他的手中而現，路人從他身上翻出的護照，卻是改名後的名子，似乎也間接證明了這一場奇遇的真實性…

電影【第三朵玫瑰】雖然猶如莊周夢蝶，讓人不清何者孰為真，然而從杜明尼克最後回到了旅社，拿著愛人的照片，分為黑白(暗示二戰時)，以及彩色(代表二戰後)，以及最後死去身上所留的護照，或許都是導演想要故弄玄虛，讓這場奇遇化為真實的證據線索…

人生原一夢，仍愛此夢太分明

姑且不論這一場奇遇是否為真，杜明尼克的選擇最終還是一樣，同樣還是未能與愛人長廂廝守至最後，最終畢身著作依舊仍然缺了一角，似乎就算生命有從頭來過的機會，他的選擇和命運並無多大的不同，這或許也是導演想表達的「生命就該活在當下」…

電影【第三朵玫瑰】，醫生給了杜明尼克三朵玫瑰，前二朵他放在愛人身上及自己身上，
是他自己此生所最棧戀的人事、他愛的人，以及自我成就，最後一朵，則是人死後，世人對於這個人的評價，抑是他對於這世界所留下的痕跡(也可以說是世人對他的「蓋棺論」)。

「所愛，所執，所念」人生所有原一夢，透過生死輪迴，生命不斷地輪轉，生命的法則，少與老，肉身與靈魂，所執的小我，以及所願的大我，一切如鏡中撈月，似影如幻，萬物無盡，亦真亦虛，如夢也如空。

電影【第三朵玫瑰】這一部大師級富涵哲理及生命體認的電影，大概是柯波拉畢生對於人生的所有領悟呈現吧…

一切有為法，如夢幻泡影，如露亦如電，應作如是觀

電影【第三朵玫瑰】Youth without youth若是用佛經（金剛經）的一句話來表達，大概是：「一切有為法，如夢幻泡影，如露亦如電，應作如是觀。」本片的導演是法蘭西斯柯波拉(Francis Ford Coppola)（亦為電影【教父】The Godfather、電影【現代啟示錄】Apocalypse Now睽違十年後的作品）

電影【第三朵玫瑰】Youth without youth於2009年在台灣上映的時候僅三週，當時票房67萬排名194名，這種過於有深度的電影，確實難以和商業電影比擬，尤其本片意念十分深遠，雖非討好台灣的電影市場，但個人認為是值得一看的佳片，不過對於大多數的人來說應該是一部有點難懂的片。

結論：莊周夢蝶：人生如夢，夢如人生

電影【第三朵玫瑰】Youth without youth這部片想表達的涵義頗深，可以中國文學著作《莊周夢蝶》為比喻，或是《南柯一夢》為電影的藍圖，用三朵玫瑰花來代表人生中的所執所念，自己眼中的自己、別人眼中的自己，還有後輩世人對自己的蓋棺定論。

電影【第三朵玫瑰】Youth without youth的元素還加入了輪迴、夢境等元素，乃至最後莊周夢蝶，抑或蝶夢莊周，不論何者，皆是人生如夢，夢如人生，現實與夢境分不清楚。主角環繞著一名教授的所想所念，設定語言學家的身份，以及與昔日逝去愛人的重逢，除了表達人的輪迴，以及靈魂延續、重生，甚至追溯到了語言最初始點。導演法蘭西斯柯波拉(Francis Ford Coppola)甚至在本片中亦影射了部分的自己。

昔日放不下的愛人，是人生中的缺憾。

尚未完成的語言巨作，是缺憾。

以及尋求定位的自己，尚未達成的缺憾。

電影【第三朵玫瑰】Youth without youth所要表達意念境界深具哲學性及玄學性，若現實中曾感覺似曾相識，或許是過去的你曾經有的經驗。其實，本片個人認為是對於人生做了一個假設，若此時是在人生的末端，我們總是常想，如果人生再來過，或是事情再重來，希望能做出不同或更好的抉擇或行為，站在這樣的出發點，自己若是能更努力，是不是會有不一樣的結果…

給你一個重新來過的機會，你所想要的能力都賦予給你，是否真的能夠改變自己曾經的缺憾，擁有自己所想要想得的結果？？

電影【第三朵玫瑰】Youth without youth ｜沒有青春的青春｜逆轉年華｜科波拉的蝴蝶夢影片資訊

125分鐘｜輔導級｜英語發音

上映日期：2009-09-18

類　　型：科幻、劇情、愛情

片　　長：2時05分

導　　演：電影【教父】The Godfather 法蘭西斯柯波拉(Francis Ford Coppola)

演　　員：《海上鋼琴師》提姆羅斯、《尋找愛情的下落》亞歷珊卓瑪莉亞拉拉、《為愛朗讀》布魯諾甘茲、《天才雷普利》麥特戴蒙

發行公司：聯影／聯贏

★電影教父傳奇歸來，青春猶在

★柯波拉沉澱十年淬鍊出的深邃作品

電影【第三朵玫瑰】劇情簡介

二戰爆發前夕，一位精通東方文學的年邁語言學家，在復活節當天打算自殺，卻意外被雷擊中，奇蹟似地重拾青春。除了身體回到26歲的年輕狀態，也發展出超乎常人的智力與超能力，甚至出現第二人格。此事引起為希特勒工作的納粹科學家注意，迫使他流亡海外，從東歐逃到瑞士、輾轉到了馬爾他島及印度，途中邂逅了一位與過往愛人面容神似的女子薇若妮卡，終於再度品嚐了愛情的香甜。

他在顛沛流離中，努力解析人類語言的起源，希望完成畢生的志業，但是當事業衝擊到愛情，他該如何取捨？陷入生命輪迴的同時，也陷入了一段虛幻與真實交錯的夢境，不斷接踵而來的事件，衝擊出一段穿越時空的追尋之旅。

電影【第三朵玫瑰】相關

故事以中國古典文學「莊周夢蝶」為創作藍本，改編自歐洲神學巨擘伊利亞德（Mircea Eliade）的同名小說。本片是以《教父》三部曲及《現代啟示錄》等經典電影聞名全球的金獎導演法蘭西斯柯波拉(Francis Ford Coppola)，睽違十年的最新力作。電影隱藏了許多科波拉自身經歷的縮影，日本甚至直接將片名取為「科波拉的蝴蝶夢」。日本文壇權威作家村上龍更將本片譽為「科波拉的新高峰，一部用影像記敘文學的精湛作品。」

電影【第三朵玫瑰】Youth without youth以最新科技Full HD (High Definition) 規格拍攝，由導演法蘭西斯柯波拉與友人合資製片，獨特的視覺風格，融合異文化、哲學、心理、宗教、神話等元素為背景，以回溯及多重影像的手法打造柯波拉獨特的幻想世界，開創了一種全新的電影語彙。