【經典語錄】40句《小王子》名言金句經典語錄：真正重要的是看不見的東西安東尼．聖修伯里

內容目錄

【經典語錄】《小王子》簡介

《小王子》（法語：Le Petit Prince）是由法國作家安東尼．聖修伯里(Antoine de Saint Exupery)所創作的一部中篇小說，小說內容取材於聖修伯里墜機於撒哈拉沙漠的親身經歷，在聖修伯里1939年的回憶錄《風沙星辰》（法語：Terre des hommes）中詳細地敘述了這段遭遇，小王子的極有可能是以聖修伯里自己幼年外貌為原形，他小時候因為一頭蜷曲的金髮，被朋友和家人叫做「太陽王」（Le Roi-Soleil）。

《小王子》（法語：Le Petit Prince）被認為是全世界最暢銷的書籍之一，迄今已售出兩億冊，有250多種語言版本，被廣泛改編為廣播劇、舞台劇、電影、電視劇和芭蕾舞劇、音樂劇等衍生作品。該作品完成的時間正值第二次世界大戰被列入禁書，直到1943年4月6日由美國雷納爾暨希區考克（Reynal & Hitchcock）出版公司於紐約出版，

《小王子》名言金句語錄（法文）

「Creer des liens？…Tu seras pour moi unique au monde.」（建立關係？…對我來說，你會是世界上唯一的存在）
「Tu seras pour moi unique au monde」（對我來說，你會是世界上唯一的存在。）
「On ne voit bien qu’avec le coeur」（只有用心，才能看清一切）。
「Toutes les grandes personnes ont d’abord été des enfants. Mais peu d’entre elles s’en souviennent」(很多大人曾經都是小孩子，只是他們忘記了)
「lorsque tu auras rencontré la personne que tu ne pourras pas remplacer, utilise le temps de ta vie et ta force pour l’aimer.」（當你遇見無可取代的人，請用盡一輩子的時間和力氣去愛。）

《小王子》名言金句經典語錄（中英文對照）

1、只有用心才能看清一切，真正重要的東西是眼睛看不見的。

It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eyes.

2、沙漠之所以美麗，是因為在某個角落藏著一口井。

Makes the desert beautiful, is that you don’t know where it is hidden springs.

3、也許世界上也有五千朵和你一模一樣的花，但只有你是我獨一無二的玫瑰。

Maybe there are five thousand roses in the world and you the same flower, but only you are my unique rose.

4、星星真美，因為有一朵看不見的花。

The stars are beautiful, because of a flower that cannot be seen.

5、狐狸說：「如果你馴養了我，我們就會離不開彼此了。對我，你就是世界上獨一無二的；對你，我也是世界上獨一無二的。」 “But if you tame me, then we shall need each other. To me, you will be unique in all the world. To you, I shall be unique in all the world.”

６、愛不僅僅是彼此相伴，而是兩人的目光看向同一個方向。

Love is not just gazing at each other, but two people look to the same direction.

5、如果你要馴服一個人，就要冒著掉眼淚的危險。

If you want to tame a person, will risk tears.

6、我以為我很富有，擁有世上唯一的一朵玫瑰花，原來，只不過是一朵最平凡的花。

“I thought that I was rich, with a flower that was unique in all the world; and all I had was a common rose. A common rose…”

7、正因為你在你的玫瑰上花費了很多時間，你的玫瑰才變得如此重要。

Because you spend a lot of time on your rose, your rose became so important.

8、最大的問題不是長大，而是遺忘。

The biggest problem is not grow up, but forgotten.

9、所有大人都曾是小孩，可惜只有少數人記得這件事。

All adults were once children, but only a few people remember it.

10、忘記朋友是可悲的，不是誰都有朋友。

Forget a friend is sad, is not who have friends.

11、即使在有人的地方，我們依然孤單。

Even in some places, we’re still alone.

12、我太年輕了，甚至不懂怎麼去愛她。

I’m too young, don’t even know how to love her.

13、很多路都得自己一個人走完。

Many have to myself a person walk the road.

14、大人們通常都是這樣的，以貌取人。

Adults usually do judge a book by its cover.

15、她不是普通的玫瑰。她是你的玫瑰。

She is no ordinary rose. Is she your roses.

16、把心愛的人放在心裡，他便永遠活在你的心中。

Put the one you love in the heart, he will live forever in your heart.

17、當一個人炫耀他自己的智慧時，往往會誤入歧途。

When a person is to show off his own wisdom, often wondered what it would be misguided.

18、也許世界上也有五千朵和你一模一樣的花，但只有你是我獨一無二的玫瑰。

Maybe there are five thousand roses in the world and you the same flower, but only you are my unique rose.

19、星星發亮是為了讓每一個人有一天都能找到屬於自己的星星。

Stars shine so that everyone can find their own stars.

20、一旦你馴服了什麼，就要對她負責，永遠的負責。

You become responsible, forever, for what you have tamed.

21、要想結識蝴蝶，就得先忍受兩三隻毛毛蟲的叮咬。

If you want to make a butterfly, you have to put up with two or three caterpillars bites.

22、審判自己比審判別人難多了，如果你正確地審判了自己，那麼你就是一個真正的智者了。

Judge oneself than to judge others more difficult. If you successfully trial right himself, then you are really a wise.

23、無論是房子、星星和沙漠，是因為藏有某種看不見的東西，才使他們看起來這麼美。

The house, the stars, the desert – what gives them their beauty is something that is invisible.

24、你一句話也不要說，因為語言是誤解的源頭。

You don’t say anything, the words are the source of misunderstandings.

25、生活不只是一連串荒唐的數字而已，生活真正的意義在於生活本身。

Life is not life absurd number, the meaning of life is life itself.

26、一旦你馴服了什麼，就要對她負責，永遠的負責。

Once you have tamed, will be responsible for her, forever.

27、使生活如此美麗的，是我們藏起來的真誠和童心。

Makes life so beautiful, it is our sincere and hide forever young.

28、對那些大人們，小孩子要儘量寬容一些。

For those who are adults, children should as far as possible some tolerance.

29、只恨我那時年紀太小，看不透他那小小花招背後的柔情。

Only hate me that’s age is too small, cannot see through his little tricks behind the tender feelings.

30、因為是心甘情願地沉溺，即使死亡也無須被拯救。

Because be willingly indulge, even death also don’t need to be saved.

31、因為是心甘情願地沉溺，即使死亡也無須被拯救。

Because be willingly indulge, even death also don’t need to be saved.

32、大人自己什麼都不懂，總是要小孩來給他們解釋，這讓我覺得很累。

Adult oneself what all don’t understand, always want a child to explain, it makes me feel very tired.

33、「人沒有多餘的時間去瞭解其它事情的。他們到商店購買現成的東西。但是世上卻沒有可以買到友情的商店，所以人不會再有朋友了。」

“Men have not more time to understand anything. They buy things already made at the shops. But there is no shop anywhere where one can buy friendship, and so men have no friends any more.”

34、所有的大人一開始都是孩子，但願我們都能記住這一點。

All of the adults are children at first, I hope we can keep that in mind.

35、花朵是如此的天真無邪！可是，我畢竟是太年輕了，不知該如何去愛她。

Flowers are so innocent! But I, after all, is too young, don’t know how to love her.

36、時間會緩和所有的悲傷，當你的悲傷被安撫以後，你就會因為認識過我而感到滿足。

Time will ease all the sadness and when your sorrow is calm after, you’ll know because I feel satisfied.