電影【三個傻瓜】30句 經典台詞名言佳句金句語錄 3 idiot Quotes(中英文對照)

電影【三個傻瓜】3 idiot 

電影【三個傻瓜】簡介

電影【三個傻瓜】3 idiots(又譯三傻大鬧寶萊塢、作死不離三兄弟是2009年一部寶萊塢喜劇劇情片,改編自印度暢銷書作家奇坦巴哈特(Chetan Bhagat的處女作小說《五分生》Five Point Someone,由導演拉庫馬希拉尼(Rajkumar Hiran執導,也是印度三罕天王之一的阿米爾罕(Aamir Khan在台灣知名度大開的代表作品。電影【三個傻瓜】3 idiots獲得國際印度電影大獎等多項影展的最佳電影台詞獎。

 

 

 

 

電影【三個傻瓜】經典台詞名言佳句金句語錄 3 idiot Quotes

1、All is well.

一切安好。

However big the problem ,tell your heart ,「all is well.pal.」

無論問題有多大,告訴你的心,「一切安好,朋友。」

 

 

2、追求卓越,成功自然隨之而來。

Chase Excellence,Sucess will follow.

 

3、我們為明日之憂煩惱,他像風般自由。

We fretted about the morrow. Free as the wind was he.

 

4、學習是為了養成,不是致富。

Study to beaccomplished,not affluent.

 

5、心是很脆弱的,要記得時常安撫它。

This heart scares easily, You have to trick it.

 

 

6、這麼害怕明天,怎麼過今天?

With such fear of tomorrow, how’ll you live today?

 

 

7、只需要一點點勇氣,就可以讓生命轉彎。

With just a little courage, you could’ve turned your life around.

 

 

8、上學你不需要交學費,只要一件校服,選一所學校,買套校服,溜進課堂。

For school you don’t need tuition money, just a uniform. Pick a school, buy the uniform, slip into class. In that sea of kids, no one will notice.

 

 

9、讓每一分鐘活得充實。

Living each moment to the fullest.

 

 

 

10、它們的生命以謀殺別人為開端,這就是大自然,競爭或死亡。

Their life begins with murder, That’s nature. Compete or die.

 

 

11、爸爸,如果我是一個攝影師,我可能賺更少,車會更小,房子會更小,但我會快樂,我真的會快樂很多!

Dad, what’ ll happen if I become a photo grapher? I’ll earn less,I’ll have a smaller house,a smaller car.But I’ll be happy.I would be really happy.

 

 

12、母雞無法預測雞蛋的命運,能否孵化,還是成荷包蛋,沒人知道,將來會怎樣。

The chicken’s clueless about the egg’s fate. Will it hatch or become an omeette. No one knows what the future holds. 

 

 

16、25年來,我大量地採訪了無數的人,為了得到工作,每個人都變成只會說yes的好好先生。

I’ve interviewed countless candidates for 25 years. Everyone turns into a yes-man to get the job.

 

 

17、就處是馬戲團的獅子,在的威懾下也能學會坐在凳子上,但你會稱這隻獅子是受過「良好訓練」還是「良好教育」呢?

Even a circus lion learns to sit on a chair in fear of the whip,But you call such a lion 「well trained」, not 「well educated.」

 

 

18、為什麼要宣揚別人的不足呢?如果你缺鐵,醫生會給你開處方補藥,還是在電視上播報你的檢驗報告?

Why public is e someone’s flaws? If your iron count is low, will the doctor prescribe tonic or air your report on TV?

 

 

19、從出生我們就被灌輸,生存就是賽跑,全速前進,否則你就會被踐踏,甚至包括出生,你也得和另外3億精子賽跑。

From birth we were taught, life is a race, run fast or you’ll be trampled. Even to be born, one had to race 300 million sperms.

 

 

20、杜鵑不會自己築巢,牠把蛋產在別人的巢裡,小杜鵑孵化了之後呢?就把別人的蛋推出巢外,幹掉對手,生命從謀殺開始,這就是大自然。

A koel bird never makes her own nest. She lays her eggs in other nests and when they hatch, what do they do? They push the other eggs out of the nest. Competition over. Their life begins with murder. That’s nature.

 

 

21、生命就像賽跑,如果你不全速前進跑快點,你就是那顆被摔破的蛋。

Life is a race. Run fast or you’ll be trampled.

 

 

22、工程師都很聰明,卻沒能發明出測量精神壓力的機器,要是有這種機器,大家就會知道…,這不是自殺,是謀殺。

Engineers are a clever bunch. They haven’t made a machine to measure mental pressure. If they had, all would know… this isn’t suicide… it’s murder!

 

 

23、我認識這屁味,地球會暖化就是他害的。

This is a familiar stink. He’s the sole cause for global warming.

 

 

24、誰是第一個登上月球的人?大家都知道是阿姆斯壯,那誰是第二個呢?別浪費時間了,沒人會記得第二名是誰。
Who was the first man on the Moon? Obviously, it is Neil Armstrong. We all know it. Who was the second? Don’t waste your time. Nobody remembers the man who ever came second.

 

 

25、嗨「病毒」(先生)!掃毒軟體來了!要是有危險我會發出「病毒」警告。

Hey ‘Virus’! I’m anti-Virus. If any danger, I’ll give the ‘Virus’ alert.

 

 

 

 

26、我們的路還沒走完,也許天堂在召喚著你,但我們可以赤手抵抗天神,這未必是會輸的抵抗,你可以使出你最大的力量想盡辦法逃跑,我們不會讓你走,我們的路還沒走完。

We’re not done yet! The heavens may beckon you. But we’ll take up arms against God. And it’s not a fight we intend to lose. You may try your best to escape. Try with all your might. But there is no way we are letting go of you. We won’t let go of you. We’re not done yet… no way!

 

 

27、人生的路上別輕易放棄,要慶幸能走一回,請聽聽這些愛你的人。
Don’t quit! Just celebrate the ride. Listen to those who love you please.

 

 

28、把你的熱情所在變成你的工作,那麼工作就會變成遊戲。

Make your passion your profession then work will become play.

 

 

29、他不是人,只是個價格標籤,他會把你的生活轉入只懂品牌和價格的夢魘。
He’s not a human, he’s a price tag. He’ll turn your life into a nightmare of brands and prices.

 

 

30、見到他時,有感受到風中響起的美妙旋律嗎?圍巾會像慢動作般飛揚嗎?眼前的月亮竟然變得很巨大?你愛上一個人時,就會發生,鱉三例外。

When you see him, do the winds whisper a melody? Your scarf flies in slow motion? The Moon appears gigantic? if you love a person, not an ass.

 

 

 

電影【三個傻瓜】3 idiot

 

 

 

 

延伸閱讀 相關的勵志電影

電影【三個傻瓜】3 idiots

 

電影【飛躍奇蹟】Eddie the Eagle

 

電影【我和我的冠軍女兒】Dangel

 

電影【隱藏的大明星】Secret Superstar

 

電影【人生起跑線】Hindi Medium

 

電影【奇蹟男孩】Wonder

 

電影【我的嗝嗝老師】Hichki 

 

電影【萬萬沒想到】Chhichhore

 

相連文章

臉書留言