【經典】91句 英文諺語佳句 | 中英文對照 | A-Z 英文短句語錄 | G句子英文諺語11

【經典】91句 英文格言語錄| 名言佳句 | 中英文對照 | A-Z 佳句語錄 | G句子英文諺語11

 

1、Greatest genius often lies concealed.

大智若愚。

 

2、God helps those who help themselves.

天助自助者。

 

3、Gather roses while you may.

Gather ye rosebuds while ye may.

有花堪折直須折,莫待無花空折枝。

4、Go to bed with the lamb, and rise with the lark.

日出而作,日入而息。

 

5、Genius is nothing but labor and diligence.

天才只不過是勤奮而已。

 

6、Genius is the capacity for taking infinite pains.

天才是具有忍受無窮痛苦能力的人。

 

7、Genius often betrays itself into great errors.

聰明反被聰明誤。天才常被天才誤。

 

8、Gifts from enemies are dangerous.

禮多必詐。

 

9、Give a dog a bad name and hang him.

=Give a dog an ill name and hang him.

欲加之罪,何患無詞。眾口鑠金,積毁鎖骨。

 

11、Give a fool enough rope and he will hang himself.

授繩予愚,愚能自縛。

 

12、Give a fool rope enough and he will hang himself.

授縄予愚,愚能自縛。

 

13、Give a lark to catch a kite.

得不償失。

 

圖 | 台北市歐華酒店

 

14、Give a thief rope enough and he will hang himself.

多行不義必自斃。

 

15、Give and spend, and God will send.

千金散盡還復來。

 

16、Give as good as one gets.

以其人之道,還治其人之身。

 

17、Give every man thine ear, but few thy voice.

多聽少說。

 

18、Give hostages to fortune.

聽天由命。

 

19、Give knaves an inch and they will take a yard.

得寸進尺。軟土深掘,小人得寸便進尺。得隴望蜀。

 

20、Give to the world the best you have, and the best will come bad to you.

把你最好的獻給世人,世人就會把最好的回報給你。(我為人人,人人為我。)

 

21、Glory is the shadow of virtue

榮耀是美德的影子。

 

22、Glory, honour, wealth, and rank, such things are nothing but
shadows.

富貴如浮雲。

 

23、Go farther and fare worse.

一動不如一靜。

 

24、Go for wool and come home shorn.

適得其反,弄巧成拙,求得反失。

 

25、Go to bed with the lamb and rise with the lark.

早睡早起。

 

26、God defend me from my friends; form my enemy I can defend.

防友靠天,防敵靠己。

 

27、God helps them that help themselves.

=God helps those who help themselves.

天助自助者。

 

29、God never shuts one door but he opens another.

天無絕人之路。

 

30、God sends fortune to fools

傻人有傻。

 

31、God sends meat and the devil sends cooks.

鮮肉由天賜,拙廚由鬼遣。

 

32、God’s mill grinds slow but sure.

天網恢恢,疏而不漏。善有善報,惡有惡報;不是不報 時候未到。

 

33、Gold will not buy anything.

=Gold will not buy everything.

黄金並非萬能。黄金不能購買一切。(金錢不是萬能)

 

34、Good children make glad parents.

孩子好,父母笑。

 

35、Good counsel does no harm.

忠言無害。

 

36、Good counsel never comes amiss.

忠言有利無。

 

37、Good counsel never comes too late

忠言永不嫌遲。

 

38、Good deeds will shine as the stars of heaven.

善行如日月經天。好行為將使如天堂的星發亮。

 

39、Good fame is better than a good face.

美名勝過美貌。

 

40、Good health is over wealth.

健康是最大的財富。

 

41、Good mind, good find.

好心有好報。

 

42、Good news goes on crutches.

好事不出門。壊事傳千里。

 

43、Good to begin well, better to end well.

善始好,善終更好。

 

44、Good watch prevents misfortune.

有備無患。

 

45、Good wine needs no bush.

酒好客自來。酒好無須掛招牌。

 

46、Good wine needs no cries.

好酒無須叫賣,酒好客自来。酒好無須招牌。

 

47、Good words and ill deeds deceive wise men and fools.

話好行為劣欺騙智和愚。

 

48、Good words cost nothing, but are worth much.

良言免本,其價千金。

 

49、Good words without deeds are rushes and reeds.

口惠而實不至,光說好話而不見行動,一文不值。

 

50、Goods are theirs that enjoy them.

能享受自己財産的人,才是財産的真正主人。

 

51、Gossiping and lying go hand in hand.

來說是非者,便是是非人,搬事弄非者,必是撒謊人。

 

52、Govern your thoughts when alone, and your tongue when in
company.

獨處慎於思,和人相處慎於言。

 

53、Grain by grain and hen fills her bell.

一粒一粒地啄米,母雞肚皮就填飽。

 

54、Grasp all, lose all.

貪他一斗米,失卻半年糧。貪多必失。

 

55、Grasp the nettle and it won’t sting you.

抓住蕁麻,而且它將不刺你。困難像彈簧,你硬它就軟。

 

56、Grasp the shadow and let go the substance.

捨本逐末。

 

57、Grasp the thistle firmly.

果斷處理困難局面。

 

58、Great barkers are no biters.

會咬人的狗不叫。

 

59、Great boast, small roast.

口若懸河,不足成事。

 

60、Great designs require great consideration.

偉大的計畫必要慎重考慮。

 

61、Great hopes make great man.

偉大的希望,造就偉大的人物。

 

62、Great men are not always wise.

將相本無種,男兒常自強。偉大的人物未必是英明的。

 

63、Great men have great faults.

仙人打鼓有時錯,腳步踏錯誰人無。偉人 未必是完美的。

 

64、Great men’s servants think themselves great.

間王好見,小鬼難。

 

65、Great minds think alike.

英雄所見略同。

 

66、Great oaks from little acorns grow.

萬丈高樓平地起。

 

67、Great souls suffer in silence.

偉人受苦,不露聲色。

 

68、Great talkers are commonly liars.

巧言令色鮮仁矣。善言的人謊話多。

 

69、Great talkers are little doers.

愛說大話者,必不是實做者。

 

70、Great talkers are not great doers

說得多,做得少。

 

71、Great winds blow upon high hills.

樹大招風。

 

72、Great works are performed not by strength but by perseverance.

偉大的事業不只是由氣力做成的,而是由堅忍奮鬥而完成的。

 

73、Gain got by a lie will burn one’s fingers.

不義之財留不住,靠欺騙得來的利益會使自己受害。

74、Gain savors sweetly from anything.

收穫是最甜美的滋味。

 

75、Good for good is natural, good for evil is manly.

= Good for good every man can do, good for bad only a noble man can do.

以德報德是常理,以德報怨大丈夫。以德報德,人人都能做到;但以德報怨只有高貴的人才能辦到。

 

76、Good health is above wealth.

健康勝於財富。

 

77、Good company on the road is the shortest cut.

行路有良伴就是捷徑。

 

78、Good advice is beyond all price.

忠告乃是無價。

 

79、Good to begin well, better to end well.

好的開始是不錯的,但堅持到底更重要。

 

80、Great talents mature late.

大器晚成。

 

81、Give a thief enough rope and he will hang himself.

欲擒先縱。

 

82、Give him an inch and he’ll take a yard.

得寸進尺。

 

83、Give a dog a bad name and hang him.

欲加之罪,何患無辭。

 

84、Great men’s sons seldom do well.

富不過三代。

 

85、Great trees are good for nothing but shade.

大樹底下好乘涼。

 

86、Great wits have short memories.

貴人多忘事。


87、Greedy folks have long arms.

心貪手長。


88、Guilty consciences make men cowards.

做賊心虛。

 

89、Good watch prevents misfortune.

謹慎消災。


90、Great barkers are no biters.

好狗不擋道。

 

91、Good medicine for health tastes bitter to the mouth.

良藥苦口利於病。



相連文章

臉書留言