【經典】72句 英文諺語:發怒是短暫的發瘋 | 中英文翻譯 | 「A」英文短句格言5

72句 英文短句格言心靈小語:發怒是短暫的發瘋 | 中英文翻譯 | 「A」英文諺語5

1、An open foe may prove a curse, but a pretended friend is worse.

明敵固然可害人,而假友則為害更烈。偽君子更惡於小人。

 

2、An optimist sees an opportunity in every calamity; a pessimist sees
a calamity in every opportunity.

樂觀的人在災難中看到希望;悲親的人在希望中看到災難。

3、An ounce of luck is better than a pound of wisdom.

聰明才智,不如好運氣。命好不如運好。

 

4、An ounce of practice is worth a pound of precept.

一分實踐,抵得上十分教訓。

 

5、An ounce of prevention is worth a pound of cure.

防患未然。預防勝於治療。防微杜漸。未雨綢繆。

 

6、An ox is taken by the horns, and the man by the tongue.

牛因有角而被抓,人因有舌而遭難。

 

7、An uncut gem goes not sparkle.

玉不琢,不成器。人不學,不知義。

 

8、An upright judge has more regard to justice than to men.

正直的法官,重法勝於重人。

 

9、Anger is a short madness.

發怒是短暫的瘋狂。

 

10、Anger rests in the bosom of folly.

怒火常寓於蠢人的胸中。歹人厚性地。

 

11、Answer a fool according to his folly.

以其人之道,還治其人之身。

 

12、Any port in a storm.

聊勝於無。

 

13、Anybody can make mistake.

人非聖賢,孰能無過。

 

14、Apothecaries would not sugar their pills unless they were bitter.

藥若不苦,則不會加糖衣。

 

15、Apparel makes the man.

人靠衣裝,佛靠金裝,馬靠鞍裝,人靠衣裝。

 

16、Appearances are deceitful.

人不可貌相,海水不可斗量。

 

17、A petite comes with eating.

食慾越吃越旺。

 

18、Apples of gold in pictures of silver.

錦上添花。

 

19、April showers bring May flowers.

四月雨帶來五月花,否極泰來。苦盡甘來。飲水思源。

 

20、Art has no enemy but ignorance.

無知乃藝術之敵。

 

21、Art is long, but lift is short.

=Art is long, life is short.

=Art is long: life is short.

人生有涯,而學無涯。人生朝露,藝術千秋。

 

25、Art lies in concealing art.

隱而不露即藝術。

 

26、As a man lives so shall he die.

有生必有死。

 

27、As a man makes his bed so must he lie.

自做自受。

 

28、As a man sows, so he shall reap.

種瓜得瓜,種豆得豆,一分耕耘,一分收穫。

 

29、As a man sows, so shall he reap 種瓜得瓜,種豆得豆,一分耕耘,一分收穫。

 

30、As a mans heart is, so does he speak.

言為心聲。所想如所言。

 

31、As is the workman so is the work.

什麼工人出什麽活。

 

32、As long as there is life, there is hope.

留得青山在,不怕沒柴燒。

 

33、As soon as you have drunk, you turn your back upon the spring.

忘恩負義。

 

34、As the best wine makes the sharpest vinegar, so the deepest love
turns to the deadliest hatred.

美酒可釀成烈醋,熱愛能變為深仇。

 

35、As the call, so the echo.

發什麽音,回什麽聲。

 

36、As the fool thinks. so the bell clinks.

一廂情願。

 

37、As the inner life is, so will be the language.

言為心聲。

 

38、As the old cock crows, so doth the young.

有其父必有其子。

 

40、As the touchstone tries gold, so gold tries man.

試金石可以試金,黄金可以試人。

 

41、As the tree falls so shall it lie.

自作自受。

 

42、As the tree, so the fruit.

長什麽樹,結什麽果。

 

43、As they sow, so let them reap.

種瓜得瓜,種豆得豆。

 

44、As well be hanged for a sheep as for a lamb.

偷大偷小都是賊。

 

50、As worms are bred in a stagnant pool, so are evil thoughts in idleness.

蟲蛆在死水中孵化,邪念在懶惰中養成。

 

51、As you brew, so must you drink.

自己搬石頭自己的腳。

 

52、As you make your bed so you must lie on it.

自作自受,咎由自取,自食惡果。自討苦吃。作繭自縛,拿石頭砸自己的腳。

 

53、As you sow you shall mow.

=As you sow, so shall you reap.

種瓜得瓜,種豆得豆。

 

54、A man can succeed at almost anything for which he has unlimited enthusiasm.

無論何事,只要對它有無限的熱情你就能取得成功。

 

55、Ask and you shall receive.

勤學好問。好學多問。

 

56、Ask me no questions, I will tell you no lies.

不問不上當。不多問便不會聽到謊言。

 

57、Ask no questions and hear no lies.

不問不上當,不多問便不會聽到謊言。

 

58、Ask no questions and you will be told no lies.

不問不上當。不多問便不會聽到謊言。

 

59、Ask not what your country can do for you, ask what you can do
for your country.

不要問國家能為你做什麽事・要問你能為國家做什麼。

 

60、At a great bargain, make a pause.

便宜無好貨,好貨不便宜。一分錢一分貨。

 

61、At night, all cats are grey.

貓在夜晚皆灰色。醜顔暗中難分。

 

62、At open doors dogs come in.

狗從開著的門中進來。

 

63、Avarice blinds our eyes.

財迷心竅。

 

64、Avarice increases with wealth.

越富越貪。人心節節高於天,越是有錢越愛錢。

 

65、Avoid evil and it will avoid you.

天下本無事,庸人自擾之。

 

66、An old dog bites sore.

老狗咬人痛得很。

 

67、An old dog can not alter its way of barking.

老狗改不了吠聲。

 

68、An old dog can not learn new tricks.

=An old dog will learn no new tricks.

老狗變不出新把戲。老傢伙玩不出新名堂。

 

69、An old man’s sayings are seldom untrue.

不聽老人言,吃虧在眼前。

 

70、An old physician, and a young lawyer.

醫生年老的好,律師年輕的好。

 

71、An old poacher makes the best keeper.

老盗獵者是最好的看守者。

 

72、An open door may tempt a saint.

一扇開著的大門,能誘惑一個聖徒。

 

 

 

 

 



相連文章

臉書留言