【經典】100句 「A」英文格言成語短句:否極泰來 | 中英文翻譯 | 英文諺語4

108句 「A」英文格言成語短句:否極泰來 | 中英文翻譯 |英文諺語

1、 Adversity is a good discipline.

苦難是磨練人的好機會。生於憂患。

 

2、Adversity leads to prosperity.

窮則思變。

 

3、Adversity makes a man wise, not rich.

患難使人聰明,但不能致富,逆境出人オ。

4、Adversity makes strange bedfellows.

身處困境不擇友。

 

5、Adversity successfully overcome is the highest glory.

成功地克服困難是最大的榮耀。

 

6、Advice when most needed is least heeded.

忠言逆耳。

 

7、Affairs that are done by due degrees are soon ended.

按部就班,很快就會完成。

 

8、After a storm comes a calm.

=After a storm comes to a calm.

=After black clouds clear weather.

=After the storm comes the calm.

否極泰來。

 

9、After death. the doctor.

放馬後炮。

 

10、After delay comes a let.

福無雙至,禍不單行。屋漏偏逢連夜雨,船破又遇對頭風。

 

11、After dinner comes the reckoning.

吃喝玩樂要付出代儇。

 

12、After dinner sit a while, after supper walk a mile.

=After dinner sit a while, after supper walk a while.

=After dinner sit a while: after supper walk a mile.

午餐之後坐片刻,晚飯之後走一里。

 

13、After meat, mustard.

雨後送客人走後才泡茶。

 

14、After rain comes sunshine.

雨過天晴。

 

15、After supper walk a mile.

飯後走百步,勝於開藥鋪。

 

16、All are not hunters that blow the horn

吹號角的未必都是獵人。

 

17、Ale will make a cat speak

酒後吐真言。

 

18、All are brave when the enemy flies.

敵人逃竄時,個個都勇敢了。

 

19、All are not hunters that blow the horn.

吹號角的未必都是獵人。

 

20、All are not merry that dance lightly.

表面高興的,未必真快樂。

 

21、All are not saints that go to church.

去做體拜者,未必皆聖人。

 

22、All are not thieves that dogs bark at.

狗所吠者,未必皆賊。人不可貌相,海水不可斗量,不可一概而論。

 

23、All asses wag their ears.

呆子總愛裝聰明。

 

24、All bread is not baked in one oven.

人心不同,猶如其面。

 

25、All cats are gray in the dark.

實質重於美貌。

 

26、All cats love fish but fear to wet their paws.

猫都愛吃魚,卻怕爪弄濕,想不勞而獲,將一事無成。

 

27、All covet, all lose.

貪多必失。

 

28、All cry and no wool.

只聽樓梯響,不見人下來。

 

29、All flowers are not in one garland.

不是所有的花都在一個花圈上。人各有志,切勿強求。

 

30、All for one, one for all.

人人為我,我為人人。

 

31、All gains are made at some sacrifice.

一切收穫都來自犧牲。

 

32、All good things came to an end.

All good things come to and end.

花無百日紅,天下沒有不散的宴席。

 

33、 An open for may prove a curse, but a pretended friend is worse.

明敵的固然可害人,而假友則為害更烈,偽君子更惡於小人。

 

34、All his geese are swans.

敝帚自珍。

 

35、All his swans are geese.

諾言成空談,希望成泡影。

 

36、All is fair in love and war.

爱情和戰爭是不擇手段的。

 

37、All is fair in war.

兵不厭詐。

 

38、All is fish that comes to my net.

來者不拒。

 

39、All is fish that comes to one’s net.

捉到網裏都是魚,來者不拒。

 

40、All is flour that comes to his mill.

到他的磨裹都能碾成粉。

 

41、All is not at hand that helps.

有用的東西並不都是唾手可得的。

 

42、All is not gain that is put in the purse.

放入錢包的錢財,並非都是應得的。勿取不義之財。

 

43、All is not gold that glitters.

不可僅以貌取人,光的東西並不都是黄金。

 

44、All is not lost that is in danger.

在危險中的東西未必都會損失。

 

45、All is not lost that’s in peril.

危險不等於完蛋。

 

46、All is well that ends well.

結果美滿都是好的,善終為善,大喜。

 

47、All lay loads on a willing horse.

能者多勞,人善被人欺,馬善被人騎。

 

48、All men are created equal.

人人生而平等。

 

49、All men are mortal.

人孰無死。人皆有死。人難免一死。

 

50、All men can not be first.

不可能人人都得第一名。第一名只有一個。最好的只有一個。

 

51、All one’s geese are swans.

自吹自擂。老王賣瓜,自賣自誇。

 

52、All rivers run into sea.

=All rivers run into the sea.

百川入海。海納百川。

 

53、All roads lead to Rome.

條條道路通羅馬。

 

54、All shall be well. Jack shall have Jill

有情人終成眷屬。

 

55、All that ends well is well.

結果好,就一切都好。

 

56、All that glitter is not gold.

金玉其外。

 

57、All that glitters is not gold.

閃爍者未必都是金。金玉其外,敗絮其内。虚有其表。不可以貌取人。

 

58、All the treasures of the earth would not bring back one lost moment.

機會失去不再來,千貫萬貫難贖回。

 

59、All the winning is in the first buying.

先下手為強。

 

58、All the wit in the world is not in one head.

世上所有的智慧不會集中在一個腦袋。三個臭皮匠勝過一個諸葛亮,集思廣義。

 

59、All the world’s a stage, and all the men and women merely players.

整個世界是個舞臺,男男女女,演員而已。

 

60、All things are difficult before they are easy.

凡事總是先難後易。倒吃甘蔗。

 

61、All things are easy that are done willingly.

做事樂意,諸事容易。只要願意,沒有不可能的事。

 

62、All things are obedient to money 有錢能使鬼推磨・錢是萬能的。

 

63、All things will come round to him who will but wait.

只要肯耐心等待·該來的還是會來。該你的就會是你的。好事多磨。

 

64、All time is no time when it is past.

光陰一去不復返。

 

65、All truths are not to be told.

真理末必能説得清。

 

66、All work and no play makes Jack a dull boy.

=All work and no play makes Jack a dull boy, all play and no work make Jack a mere boy.

只會用功不玩要,聰明孩子也變傻。只工作,不玩要,聰明孩子要變傻;盡玩耍,不學習,聰明孩子沒出息。

 

67、All’s well that ends well

結尾好的事,都是好事。

 

68、All’s fair in love and war.

爱情和戰爭是不擇手段的。

 

69、All’s fish that comes to his net.

到了網中都是魚。

 

70、Although it rains, throw not away your watering pot.

縱使下雨,莫把水壺丢棄,防患未然。

 

71、Always taking out of the meal-tub and never putting in, soon
comes to the bottom.

坐吃山空。

 

72、Ambition and love are the wings of great actions.

壯志與愛心為偉大行動之兩翼。

 

73、Ambition can creep as well as soar.

大丈夫能伸能屈。

 

74、Ambition like a torrent never looks back.

大志向如急流直前不返回。

 

75、Ambition never dies until there is no way out.

不到黄河心不死。

 

76、Among the blind the one-eyed man Is king.

山中無老虎,猴子稱覇王。

 

77、An apple a day keeps the doctor away.

一天一個蘋果・醫生遠離我。

 

78、An artist lives everywhere.

藝人處處可為家。

 

79、An ass endures his bu urden but not more than his burden.

驢子能負重,但不能超過力之所及。

80、An ass in Germany is a professor in Rome.

他山之石可以攻錯。

 

81、An empty hand is no lure for a hawk.

空手誘不來老鷹。

 

82、An empty purse frightens many friends.

身上無分文・親友不上門。

 

83、An empty sack can not stand upright.

空麻袋,立不直。

 

84、An enemy’s mouth seldom speaks well.

狗嘴裏吐不出象牙。

 

85、An evening red and a morning grey, is a sign of a fair day.

晚霞紅如火,曉色青如灰,必定是晴朗天。

 

86、An evil chance seldom comes alone.

隔不單行。

 

87、An evil lesson is soon learned.

學壞容易。善如登,惡如崩。

88、An eye for an eye, and a tooth for a tooth.

一報還一報。以眼還眼,以牙還牙。

 

89、An eye for an eye, and we will all go blind.

兩敗俱傷。以眼還眼,我們都會變盲。

 

90、An honest man’s word is as good as his bond.

誠實人的話像他的契約一樣可靠。

 

91、An hour in the morning is worth two in the evening.

一日之計在於晨。

 

92、An idle brain is the devil’s workshop.

遊手好閒是萬惡根源。

 

93、An idlle youth, a needy age.

=An idle youth; a needy age.

少壯不努力,老大徒傷悲。

 

94、An illtongue may do much.

話到口邊留半句,理從是處三分。話多不如話少,多說多錯,少說少好,讒言入耳三冬暖,惡語傷人六月寒。

 

95、An ill workman quarrels with his tools.

批匠常怪工具差,劣工尤器。

 

96、An inch in a miss is as good as an ell.

錯不分大小,錯就是錯。

 

97、An nod is as good as a wink to a blind horse.

對牛彈琴。

 

98、An oak is not felled at one stroke.

凡事不可能一蹴而就。

 

99、An occasion lost can not be redeemed.

時機失了無法挽回。把握機會。

 

100、An old dog barks not in vain.

老狗不亂吠。

 



相連文章

臉書留言