音樂創作《Through the Rain》Ariel Hsu
音樂影片《Through the Rain》
《Through the Rain》英文歌詞
詞/曲：Ariel Hsu
Chorus:
Through the rain, I hear your voice,
Calling me back to a forgotten choice.
Every drop is a tear we shared,
A love once whole, now left impaired.
Verse 1:
The streets are silent, but my heart still sings,
Of the days we held onto everything.
The storm keeps falling, it washes away,
All the words I wish that I could say.
Chorus:
Through the rain, I hear your voice,
Calling me back to a forgotten choice.
Every drop is a tear we shared,
A love once whole, now left impaired.
Bridge:
I’ll keep walking, though the path is unclear,
Each step brings your memory near.
The rain may pour, but it won’t erase,
The touch of your hand, the light on your face.
Outro:
Through the rain, I’ll find my way,
But I’ll carry your love every single day.
《Through the Rain》歌詞中文翻譯
合唱：
透過雨聲，我聽見你的聲音
讓我回到曾經選擇遺忘的過去。
每一滴都是我們共同歷經的淚水，
曾經完整的愛，現在卻殘缺。
第 1 節：
街道寂靜無聲，但我的心仍在歌唱，
那些我們堅持到底的日子。
歷經多少風風雨雨，直到被摧殘地一點也不剩，
我是多麼希望我能説出口。
合唱：
透過雨聲，我聽見你的聲音
讓我回到曾經選擇遺忘的過去。
每一滴都是我們共同歷經的淚水，
曾經完整的愛，現在卻殘缺。
副歌：
我會一直走下去，儘管前面的路並不清晰，
每一步卻更靠近有你的回憶。
雨也許傾盆而下，卻抹不去那過去的曾經，
彷彿被你的手觸摸，猶如你臉上的光。
結尾：
穿過這場風雨，我會找到我的路，
但我依然會帶著你的愛過每一天。
延伸閱讀 其他文章
【名人語錄】奧黛麗赫本名言佳句語錄：優雅是唯一不會褪色的美 （中英文對照）Audrey Hepburn Quotes （中英文對照 ）
電影【007：生死交戰】經典台詞金句名言語錄：我們只要一直回頭，就逃離不了過去（中英文對照） No Time to Die Quote
電影【一個巨星的誕生】影評、台詞、音樂歌曲：一場用愛情包裝的GAGA音樂饗宴 A Star Is Born
【音樂】電影【007：生死交戰】主題曲 Billie Eilish 《No Time To Die》（中英文歌詞對照）
【音樂】電影【萬花嬉遊】《Singing in the rain》 在雨中唱歌 | 歌曲歌詞、翻譯
【音樂】奧斯卡電影【第凡內早餐】Breakfast at Tiffany’s 經典主題曲《Moon River》月亮河 | 奧黛麗赫本 Audrey Hepburn
【英文歌】If I Had the World to Give – Dakuta Johnson 如果我可以給你全世界（From 電影【友你真好】Our Friend）原唱「死之華合唱團」Grateful Dead
電影【艾莉塔：戰鬥天使 】主題曲 Dua Lipa – Swan Song
【音樂】電影【分手的決心】主題曲《迷霧》안개 | 韓文歌詞、中韓文翻譯
【音樂】Netflix電影【千萬別抬頭】主題曲《Just Look Up》 Ariana Grande（中英文歌詞翻譯對照）
電影【阿拉丁】Aladdin : A Whole New World 嶄新的世界
音樂創作｜第一次作曲紀念《MISS U》Ariel Hsu
