電影【分手的決心】Decision To Leave | 헤어질 결심 | 헤어질決心 | 报复式分手 影片資訊
電影【分手的決心】Decision To Leave(韓語原文：헤어질 결심，又譯：报复式分手）是導演朴贊郁(Park Chan-wook)2022年最新的作品，和鄭瑞景共同編劇，朴贊郁並以電影【分手的決心】榮獲第75屆坎城影展最佳導演獎，演員有湯唯(Wei Tang) 、朴海日(Hae-il Park) 、 李貞賢(Lee Jung-hyun) 、高庚杓(Go Kyung-Pyo)、朴埇佑(Park Yong-woo)…等共同演出，有別於過往《復仇三部曲》的電影《原罪犯》、《親切的金子》、《我要復仇》，以及《下女的誘惑》，電影【分手的決心】沒有凌遲眼睛的暴力血腥，湯唯(Wei Tang)在戲中無任何一幕裸露的畫面，出色的表現是繼電影【色戒】Lust, Caution之後再度令人眼睛一亮，更以本片拿下第43屆韓國青龍獎女主角，成為首位青龍獎非韓裔演員的海外影后。
電影【分手的決心】榮獲2022年釜日電影獎5項大獎，朴海日、湯唯分別拿下最佳男主角、最佳女主角、最佳作品、最佳攝影、最佳音樂獎，以及第43屆韓國電影青龍獎最佳男主角（朴海日）、最佳女主角（湯唯）、最佳影片、最佳導演、最佳劇本、最佳配樂。
電影【分手的決心】影評、台詞：為了見你，惟有成為你的懸案 Decision To Leave
電影【分手的決心】影評：即使我們討厭彼此，也要每週都做愛？李貞賢也下了分手的決心
電影【分手的決心】影片資訊：導演、演員、預告片、相關新聞 Decision To Leave
【音樂】電影【分手的決心】主題曲《안개》 迷霧 | 韓文歌詞、中韓文翻譯
電影【分手的決心】經典台詞金句語錄：你說愛我的瞬間，你的愛就結束了
【電影】韓國第43屆青龍電影獎名單：《分手的決心》湯唯成為首位華人青龍獎影后！43th Blue Dragon Film Award
上映日期：2022-07-15
片 長：02時18分
發行公司：車庫娛樂
IMDb分數：7.4
導演： 朴贊郁(Park Chan-wook)《親切的金子》《原罪犯》《親切的金子》《我要復仇》《下女的誘惑》
演員：
湯唯(Wei Tang) 《吹哨人》、
朴海日(Hae-il Park) 《南漢山城》、
李貞賢(Lee Jung-hyun) 《裸雕師慾火重生路》、
高庚杓(Go Kyung-Pyo) 《私生活》（TV）、
朴埇佑(Park Yong-woo)《裸雕師慾火重生路》、
金信英、朴正民《那才是我的世界》
★ 2022 坎城影展最佳導演獎，獲本屆最高場刊分數3.2分！
★ 韓國名導朴贊郁繼《下女的誘惑》睽違6年回歸大銀幕之作
★ 《末日列車》《下女的誘惑》製作團隊最新力作
★ 氣質影后 湯唯 × 青龍影帝 朴海日首度精彩共演，共譜懸疑禁忌之戀
★ 朴贊郁再與《親切的金子》《下女的誘惑》編劇丁瑞慶共同執筆劇本，打造犯罪愛情作
★ 《屍速列車：感染半島》李貞賢、《私生活》高庚杓再展多變演技
★2022年釜日電影獎5項大獎：最佳男主角、最佳女主角、最佳作品、最佳攝影、最佳音樂獎
劇情簡介
電影【分手的決心】Decision To Leave劇情描述一起男子從山頂墜落身亡的意外，讓刑警海俊（朴海日 飾）遇見死者妻子宋瑞萊（湯唯飾）。面對丈夫的死沒有特別情緒的瑞萊，不同於一般的死者家屬，這讓警方開始對她產生懷疑。海俊在調查瑞萊案發當天的不在場證明、訊問以及跟監埋伏的過程中，他發現自己愈來愈在意她。另一方面，令人難以捉摸的瑞萊，即使知道海俊對自己抱持疑心，仍毫不猶豫地面對他。隱藏真心的嫌犯，以及對嫌犯同時產生疑心和關心的刑警，他們最後的決心究竟是……？
延伸閱讀
【音樂】電影【分手的決心】主題曲《안개》 迷霧 | 韓文歌詞、中韓文翻譯
電影【分手的決心】影評、台詞：為了見你，惟有成為你的懸案 Decision To Leave
電影【分手的決心】影片資訊：導演、演員、預告片、相關新聞 Decision To Leave
電影【分手的決心】經典台詞金句語錄：你說愛我的瞬間，你的愛就結束了
電影【分手的決心】影片資訊：導演、演員、預告片、相關新聞 Decision To Leave
電影【分手的決心】預告片
電影【分手的決心】宣傳預告
電影【分手的決心】前導預告
電影【分手的決心】片尾主題曲《迷霧》안개
【音樂】電影【分手的決心】主題曲《안개》 迷霧 | 韓文歌詞、中韓文翻譯
延伸閱讀
【音樂】電影【分手的決心】主題曲《안개》 迷霧 | 韓文歌詞、中韓文翻譯
電影【分手的決心】影評、台詞：為了見你，惟有成為你的懸案 Decision To Leave
電影【分手的決心】影片資訊：導演、演員、預告片、相關新聞 Decision To Leave
電影【分手的決心】經典台詞金句語錄：你說愛我的瞬間，你的愛就結束了
電影【分手的決心】影片資訊：導演、演員、預告片、相關新聞 Decision To Leave
電影【分手的決心】相關新聞(車庫娛樂)
韓國名導朴贊郁榮獲坎城影展最佳導演獎的懸疑愛情鉅獻電影【分手的決心】Decision To Leave，由影后湯唯、影帝朴海日主演的電影【分手的決心】敘述一名調查死亡事件的刑警海俊（朴海日 飾），遇見死者妻子瑞萊（湯唯 飾）後，對她產生懷疑的同時又深深被她吸引的特別故事。
電影【分手的決心】是朴贊郁導演繼《原罪犯》、《蝙蝠：血色情慾》、《下女的誘惑》後，第四度進軍坎城影展競賽部門的作品，在坎城影展首映後不僅獲得全場觀眾起立鼓掌8分鐘，甚至在影展的每日情報雜誌《Screen Daily》中，電影【分手的決心】所獲得的平均分數3.2分，是本屆在坎城影展競賽部門中分數最高的作品，最後朴贊郁導演也以本作獲得第75屆坎城影展最佳導演獎的殊榮！在充滿遐想的音樂和壯麗的畫面中，湯唯與朴海日將展現一段禁忌的成人之戀。
電影【分手的決心】Decision To Leave是朴贊郁導演首部愛情搜查作品，他和曾共同執筆《親切的金子》、《下女的誘惑》劇本的編劇丁瑞慶再度合作，並透露所定下故事的原則就是：在「愛情」與「搜查」這兩者之間，絕不特意傾向任何一方。
朴贊郁導演表示：「電影【分手的決心】是100%的搜查劇、100%的愛情劇。並不是文字遊戲，這兩者是無法分離的核心，可說某方面是搜查劇，某方面看來是愛情劇。」
朴贊郁導演認為：「刑警和嫌犯見面，進行審問、展開調查，可能還要跟監對方、進行埋伏任務，持續等待對方的下個行動……刑警這樣的工作內容，在本作中就跟戀愛過程一樣，無法分開來看的這件事是關鍵。審問過程有很長的對話，在這部分我們描繪出一般戀人都曾經歷的過程，像是誘惑、拒絕、欲擒故縱、埋怨、藉口等。」而對於睽違6年所推出的新作，朴贊郁導演十分有自信地表示：「電影的後製過程花了很多時間，在影像和音效這兩部分費盡苦心！這是我所有的作品中，完成度最高的電影，我敢保證電影【分手的決心】是部很值得在戲院裡觀賞的作品！」
《分手的決心》朴贊郁榮獲坎城最佳導演獎！
朴贊郁導演繼《原罪犯》、《蝙蝠：血色情慾》、《下女的誘惑》後，第四度進軍坎城影展競賽部門的作品電影【分手的決心】，也拿下本屆坎城影展最佳導演獎，朴贊郁導演表示：「身處於疫情時代，我們人類雖然提升了國境限制，但共享了同一種恐懼和憂心。而電影也變成了戲院觀眾消失的時代，但這也成了讓我們體悟到電影院是多麼重要的地方的契機。如同我們有著戰勝這疾病的希望和力量，我相信我們的電影、我們電影人也要守護電影院，永遠守護電影。謝謝發行公司CJ ENM、李美敬，以及編劇丁瑞慶等相關人士。而且更重要的是，我對朴海日、湯唯兩人的愛是難以言喻的，在此省略更詳細的說明。」
電影【分手的決心】在本屆坎城影展的每日情報雜誌《Screen Daily》中，所獲得的平均分數為3.2分，是這次坎城影展競賽部門所有的作品中分數最高的作品，因此先前也被國外媒體預測為最有可能獲得金棕櫚獎的作品，朴贊郁導演在典禮後也被問到是否會感到惋惜，他幽默地說：「那個評分其實和獲獎結果沒什麼關聯，我們經驗豐富所以很了解。」宋康昊也對此表示：「不過能獲得國外媒體的最高評分，這點確實深具意義。數名影評人和專家給了如此高的評價，應該就代表《分手的決心》是最棒的電影吧。電影【分手的決心】雖然獲得如此驚人的導演獎，但我認為這獎項的意義已超越了金棕櫚獎！」
湯唯讚《分手的決心》故事令人興奮 稱朴贊郁就像外星人般神祕！
湯唯在電影中飾演丈夫驟逝的妻子一角，這也是她繼《晚秋》後，睽違11年再次參演韓國電影。這次在電影【分手的決心】的劇本完成前，湯唯與朴海日就先收到參演邀約，湯唯表示：「第一次聽朴贊郁導演口述本作的故事時，大概花了一個半小時的時間，我邊聽邊喝了很多水，覺得非常興奮。在聽這個故事時，能慢慢地完全進入導演所敘述的故事裡。當時導演和編劇的眼神都很溫暖，雖然必須以外語（韓語）來演戲，但卻讓我感到很放心。」
而開始拍攝後，湯唯也表示朴贊郁導演讓她能自在地詮釋角色，她表示：「身為喜歡導演電影風格的粉絲，我很慶幸能和導演合作。朴贊郁導演在拍攝時，總能讓演員們感到安心，讓演員只要集中於該做的事情就好。導演還為了我容忍了許多事物，我非常感謝導演。」
湯唯甚至透露朴贊郁導演特別的一面，她說：「朴贊郁導演總是令人驚訝，讓我覺得他好像不是人類，彷彿就像外星人一樣。很多電影人看到導演後總會說他很有氣質、有修養，但當我看到導演微笑的瞬間，總覺得他散發出一股神祕感。」
而在朴贊郁導演的《親切的金子》、《下女的誘惑》等作中，刻畫出許多極具魅力的女性角色，朴贊郁導演這次也強調：「電影【分手的決心】中的人物完全不輸之前的女主角！丁瑞慶編劇將湯唯所飾演的『瑞萊』刻畫得很好，當這個人物緘默不語時，會展現出彷彿隱藏著珍貴事物的表情。當我在設計這部電影的角色版海報時，會決定以蒙娜麗莎的感覺、肖像畫的風格來著手，也是因為這個原因。」今天車庫娛樂也公布了兩張蒙娜麗莎肖像畫風格的角色版海報，可看到湯唯、朴海日分別在海與山的背景中，透露出耐人尋味的表情，令人無法預測故事的走向。
朴海日新作扮刑警盼擺脫《殺人回憶》「韓國代表嫌犯」標籤？！
而以奉俊昊導演經典作《殺人回憶》，成為「韓國代表嫌犯」的演員朴海日，這次在電影【分手的決心】中首度挑戰刑警角色，朴海日表示：「男演員們都很常演刑警角色，我也想過為何自己都沒演過刑警，可能是因為我覺得自己在類型電影中演刑警會很尷尬吧。但總覺得這次朴贊郁導演筆下的刑警角色很適合我，『海俊』這個人物很親切、乾淨，十分注重效率，有著許多厲害的設備，還有很特別的一面。」
朴贊郁導演也說：「可能是因為朴海日演員曾在《殺人回憶》中飾演嫌犯才會覺得尷尬吧，可封他為『韓國代表嫌犯』！這次他雖然飾演刑警，但和他之前飾演嫌犯時一樣，他的雙眼十分清澈，能再度令大家陷入混亂。」
在電影中與朴海日有大量對手戲的湯唯也表示：「『海俊』雖然是名很正直的刑警，但藉由朴海日演員的眼神，就覺得能讓人陷入這個人物中。他的眼神十分細膩，我曾看過朴海日演員的《殺人回憶》等作品，其中我最喜歡他的作品就是《分手的決心》。」
朴海日也回想起當時收到《分手的決心》邀演的過程，他說：「當時大概花了30分鐘左右，聽了導演說述說這個故事。之前身邊的人曾問我何時要嘗試愛情作品，剛好導演提到電影【分手的決心】在搜查的過程中也會展現愛情的元素，這令我感到非常好奇。等收到劇本後，覺得這和我之前參演過的作品十分不同，能感受到清新的氛圍，讓我能稍微去闖蕩看看，有能夠挑戰的部分，所以下定決心參演這部作品。」
朴贊郁導演攜手湯唯睽違6年犯罪愛情鉅獻《分手的決心》坎城影展好評如潮全場起立鼓掌8分鐘！
韓國名導朴贊郁睽違6年的懸疑愛情鉅獻電影【分手的決心】（Decision to Leave），請來氣質影后湯唯、青龍影帝朴海日共譜懸疑禁忌之戀，此外《屍速列車：感染半島》李貞賢、《私生活》高庚杓、《裸雕師慾火重生路》朴埇佑也參與演出，這也是朴贊郁導演再次攜手《親切的金子》、《下女的誘惑》編劇丁瑞慶共同執筆劇本，打造出驚人的犯罪愛情巨作，電影【分手的決心】（Decision to Leave）是朴贊郁導演繼《原罪犯》、《蝙蝠：血色情慾》、《下女的誘惑》後，第四度進軍坎城影展競賽部門的作品。
電影【分手的決心】（Decision to Leave）於2022年5月23日晚間6點（坎城時間）在坎城影展首映，映後獲得觀眾全場起立鼓掌8分鐘，大獲好評！朴贊郁導演十分謙虛地表示：「謝謝大家，非常感謝大家如此支持那麼冗長的舊式電影！」他也在過程中向大家介紹朴海日演員、湯唯演員，以及一起執筆劇本的丁瑞慶編劇。
首映獲坎城影展競賽片目前最高分！媒體盛讚：目眩神迷！朴贊郁導演的顛峰之作！
國際媒體對於電影【分手的決心】（Decision to Leave）也給予高度評價，美國知名媒體《紐約時報》驚嘆：「令人感受到朴贊郁導演已達顛峰！」、美國知名媒體《Variety》也盛讚：「一個巧妙的、令人目眩神迷的愛情故事，被包覆在一個惡作劇的謀殺之謎中。」、權威影評網「IndieWire」表示：「能將如此平易的偵探故事表現成這樣，這是今年最狂野、最浪漫的電影，只有朴贊郁導演做得到。」、英國知名電影雜誌《Screen International》盛讚：「朴贊郁和魅惑自傲的新黑色電影一同提升坎城競賽片的基準。」、美國知名雜誌《好萊塢報導》：「2022年坎城影展中最展露頭角的一部電影。」、美國知名電影網「FIRSTSHOWING.NET」：「電影【分手的決心】（Decision to Leave）是繼《原罪犯》後，朴贊郁最棒的作品。」、英國知名媒體《衛報》：「朴贊郁導演和完美的黑色電影一起回到坎城了。」、知名電影網「MUBI」：「又一傑作誕生！朴贊郁果然是存在於這時代最棒的說書人，不凡的導演。」
而在影展的每日情報雜誌《Screen Daily》5月24日所出爐的最新評分，電影【分手的決心】（Decision to Leave）所獲得的平均分數為3.2分，是本屆在坎城影城競賽部門中已首映的12部電影裡分數最高的作品，是今年首部均分超過3分的電影，被媒體視為是目前坎城影展中最有望獲獎的傑作，不僅如此，這也是朴贊郁個人第四度入圍坎城主競賽作品中，獲得最高的分數紀錄，超越《下女的誘惑》2.1分、《蝙蝠：血色情慾》2.4分、《原罪犯》2.5分！
《分手的決心》無情慾、暴力場面？！朴贊郁導演：就是想唱反調！
電影【分手的決心】（Decision to Leave）故事敘述一起男子從山頂墜落身亡的意外，讓刑警海俊（朴海日 飾）遇見死者妻子宋瑞萊（湯唯飾）。面對丈夫的死沒有特別情緒的瑞萊，不同於一般的死者家屬，這讓警方開始對她產生懷疑。海俊在調查瑞萊案發當天的不在場證明、訊問以及跟監埋伏的過程中，他發現自己愈來愈在意她。另一方面，令人難以捉摸的瑞萊，即使知道海俊對自己抱持疑心，仍毫不猶豫地面對他。隱藏真心的嫌犯，以及對嫌犯同時產生疑心和關心的刑警，他們最後的決心究竟是……？
電影【分手的決心】（Decision to Leave）在坎城影展首映隔日（5/24）舉行媒體記者會，朴贊郁導演、湯唯、朴海日皆盛裝出席。朴贊郁導演在之前的《原罪犯》、《親切的金子》、《下女的誘惑》等作，展現了大尺度的情慾場面，以及極具暴力性的畫面，以獨特的風格流麗呈現出人性本能的情感，然而這次在電影【分手的決心】（Decision to Leave）中，卻看不到露骨情慾場面和暴力情節。對於為何這次電影中看不到情慾、暴力場面，朴贊郁導演幽默地說：「當其他導演在製作這樣的作品時，好像都不會被問這種問題耶！沒有加入裸露性愛場面，是因為我相信在這部電影中沒有必要出現，我想以大人們的故事為主，我認為大人們的愛情並不絕對需要那樣的事物。」
朴贊郁導演還說：「起初企劃這部電影時，我心想這次真的很想為了大人，製作一部大人們的故事，當旁人聽到時，都問我：『會不會出現很驚人的性愛場面？』沒想到竟然有這樣的期待，所以我決定要唱反調。」讓現場媒體一陣爆笑。朴贊郁更幽默地說：「來到坎城後，為了宣傳而和許多國家的發行公司人士見面，和他們聊到要如何在自己的國家宣傳這部作品時，他們說文案要寫『展現出朴贊郁電影全新進化的作品』，我告訴他們這樣滿危險的，因為觀眾可能會很期待有更進化的暴力、性愛場面。」朴贊郁導演也表示，他很想讓觀眾覺得電影【分手的決心】（Decision to Leave）是部很截然不同的電影，不斷苦惱該怎麼做才能誘發出觀眾的好奇心，但在坎城影展首映後所感受到的熱烈反應，也讓他鬆了一口氣。
湯唯感謝朴贊郁導演：完整了自己的人生！湯唯苦背韓文臺詞全靠朴海日這招？！
湯唯在電影【分手的決心】（Decision to Leave）中飾演主角「瑞萊」，被視為能獲得本屆坎城影展最佳女主角獎的最強人選，對此湯唯表示：「我引用昨天編劇對我說的話：『來坎城前，很希望能以這部電影獲得獎項，但在這欣賞完電影後覺得就像已經得獎了！』這就是我的回覆。」而對於和朴贊郁導演首次合作的心情，湯唯開心表示：「很榮幸能和朴贊郁導演合作，大家都知道我是朴贊郁導演的忠實粉絲。當時收到參演邀約時感到心動不已，導演跟我說這是個難以置信、充滿魅力的角色。昨天（5/23）電影【分手的決心】（Decision to Leave）世界首映會結束後，我向導演說：『謝謝導演完整了我人生的一部分』，我想藉這個機會再次感謝導演。」朴贊郁導演也逗趣回應：「我也想對湯唯說同樣的話，反射！」令現場哄堂大笑。
另外，媒體也對湯唯提出在拍攝時是否有語言隔閡的問題，湯唯表示：「學韓文很開心！拍攝首日和導演、朴海日演員以翻譯機對話時，讓我覺得很有趣。而拍攝進行到最後時，已經完全不需要翻譯機了。」湯唯這次在電影【分手的決心】（Decision to Leave）中大部分的臺詞都是韓語，她也分享這次努力學習韓文的過程，湯唯表示：「將臺詞翻譯成中文後，就知道每個單字的意思了。當發現有的單字其實有很深的意涵時，我就自己一個人努力去發掘。我認為電影中出現的每一個字都不能忽略，因此很努力學韓文。」湯唯還透露過程中所發生的趣事，她說：「當我無法理解某句臺詞的意思，到了拍攝現場忍不住生氣，心想這個角色為何會說那樣的話，就用鉛筆在桌上開始寫了起來，因為覺得只要一個單字錯了，這個角色就會崩解。」此外，據說朴海日還特地為湯唯錄製韓文劇本音檔，讓她可以邊聽邊練習臺詞。對此朴海日表示：「當我們第一次一起讀劇本時，我心想自己只要有韓文版本就好了，但湯唯有韓文、中文、英文的版本以及筆記本，一看就令人頭暈目眩，覺得她真的做了很多準備。」他透露電影開拍時，湯唯就請他幫忙錄製有對手戲的臺詞，他說：「我其實很好奇我們之間的默契會如何，我想這是個能對彼此產生興趣的好機會。」
影片圖片簡介資料參考
YOUTUBE
延伸閱讀 其它影評
電影【分手的決心】影評、台詞：為了見你，惟有成為你的懸案 Decision To Leave
電影【分手的決心】影評：即使我們討厭彼此，也要每週都做愛？李貞賢也下了分手的決心
電影【分手的決心】影片資訊：導演、演員、預告片、相關新聞 Decision To Leave
【音樂】電影【分手的決心】主題曲《안개》 迷霧 | 韓文歌詞、中韓文翻譯
電影【分手的決心】經典台詞金句語錄：你說愛我的瞬間，你的愛就結束了
電影【我要復仇】影評：朴贊郁復仇三部曲之首部曲-沒有真正的壞人，只有可憐的人
電影【黃金時代】影評、台詞金句： 千秋萬世名，寂寞身後事 The Golden Era
電影【南漢山城】影評、台詞：勇揭歷史瘡疤的韓國青龍獎史詩級鉅作 남한산성 The Fortress
電影【屍速列車：感染半島】影評、台詞：當和死亡靠很近，所謂的「人性」就會見光死 | PENINSULA
【名人勵志】湯唯自述：演完電影色戒之後，那些被封殺的日子．．．
【電影】韓國第43屆青龍電影獎名單：《分手的決心》湯唯成為首位華人青龍獎影后！43th Blue Dragon Film Award
