【漫畫】KAKAO WEBTOON 漫畫台灣官方名稱對照(韓漫作品中文名稱對照)Kakao Entertainment Taiwan

漫畫】KAKAO WEBTOON韓國漫畫台灣官方名稱對照(Kakao Page Taiwan作品名韓中對照)

 

KAKAO WEBTOON 是什麼?

KAKAO WEBTOON카카오 웹툰)是韓國知名網路漫畫平台,出自KAKAO Entertainment(原為Kakaopage / 카카오페이지)是南韓企業Kakao Crop.旗下專門針對網路漫畫、小說平台的品牌,於2020年正式在台灣成立Kakao Page Taiwan韓商可可豆頁面娛樂有限公司),隔年3月韓國Kakao Page Corp.Kakao Page)和 Kakao M Corp.Kakao M)兩家公司合併為「KAKAO ENTERTAINMENT」,並由韓國知名創作女歌手IU(李知恩)擔任Kakao Webtoon全球品牌代言人。

 

 

2021年6Kakao Entertainment TaiwanKAKAO WEBTOON進軍台灣網漫平台目前主要經營韓國網路漫畫初期致力推行韓流網路漫畫小說,未來將進一步規劃改編優質網漫小說內容IP為動畫、電影等多元影視創作,期盼深耕各地網路漫畫、小説世界,打造更優質的影視娛樂饗宴

 

 

2021 KAKAO全球品牌代言人 | IU遇見的新世界

 

 

 

KAKAO WEBTOON 台灣官方網址

https://tw.kakaowebtoon.com/

 

 

 

 

KAKAO WEBTOON 韓國漫畫台灣官方名稱對照表(持續更新~2021.12)

KAKAO WEBTOON 韓國漫畫台灣中文名稱對照表 
韓國漫畫作品名(韓)台灣官方翻譯作品名(中)
껍데기表象
취향저격그녀Love shoot!玩美狙擊手
샬롯에게는 다섯명의 제자가 있다夏洛特與五名得意門生
조류공포증獸怖鳥
유리의 벽琉璃之壁
겨울과 봄사이寒冬與暖春之間
일진에게 찍혔을 때被不良少年盯上-跑腿羅曼史
공작부인의 50가지 티 레시피公爵夫人的下午茶時光
위대한 소원偉大的夙願
치트라琪特拉的美男世界
나는 이 집 아이我是公爵家的孩子
뮈엘라의 수사관穆艾拉的調查官
빈껍데기 공작부인公爵夫人的百變召喚術
이건 명백한 사기결혼이다這根本就是個詐妻陷阱!
호형호제不只是兄弟
사내 맞선我和社長相親相愛
도령의 가족道齡的家庭
로렌스를 구해줘拯救蘿倫絲
발자국이 녹기 전에足跡消融之前
국민사형투표全國死刑公投
에스키스素描戀習題
19세기말 비망록19世紀末備忘錄
바토리의 아들巴托里之子
두번 사는 랭커異界攻塔戰記
마침내 푸른 불꽃이青焰之絆
악녀의 남주님反派千金的男主角
악역의 엔딩은 죽음뿐反派角色只有死亡結局
남편이 미모를 숨김怪物領主是美男
마존현세강림기魔尊現世降臨記
괴물 공작가의 계약 공녀召喚黑暗的少女
도굴왕盜墓王
템빨裝備仔
칼집의 아이刀鞘之子
연화전蓮花傳
시월드 게임逆媳的生存遊戲
4학년四年級
이계 검왕 생존기異界劍王生存記
ONEONE
바니와 오빠들高顏值警報
나 혼자만 레벨업我獨自升級
어떤 사이他和她之間
내일도 출근!明天也是上班日!
비밀 사이祕密關係
리턴 서바이벌屍控末日
묵향 다크레이디墨劍留香
뜨거운 웬수我們再婚了
찬란한 액션 유치원歡迎入學特訓幼稚園!
재밌니, 짝사랑戀人未滿
그놈의 스캔들他們的緋聞
N번째 연애第N次戀愛
황자, 네 무엇이 되고 싶으냐?皇子!你到底想怎樣?
대마왕입니다, 설거지 해드릴까요?全能家事大魔王——需要幫妳洗碗嗎
이태원 클라쓰梨泰院Class
어쩌다 발견한 7월偶然發現的7月
진심이 닿다觸及真心
김 비서가 왜 그럴까金秘書為何那樣
승리호勝利號
나빌레라如蝶翩翩
경이로운 소문驅魔麵館
나를 버려주세요就離開我吧
전지적 짝사랑 시점全知單戀視角
아쿠아맨水男孩——好想談戀愛!
이미테이션Imitation
녹음의 관綠蔭之冠
슬레이브 B超奴英雄
그 악녀를 조심하세요惡女出沒請小心
악당의 아빠를 꼬셔라爸爸,請跟我結婚!
아이쇼핑退貨兒童
갓 오브 블랙필드黑域之神
양판소 주인공의 아내로 살아남기反派女配角生存大作戰
왜 이러세요 공작님公爵大人為何這樣?
역하렘 게임 속으로 떨어진 모양입니다絕色公主的後宮遊戲
악녀는 마리오네트惡女是懸絲木偶
햄스터와 그녀你...鼠與我
SSS급 죽어야 사는 헌터SSS級死而復生的獵人
우리 형은 존잘님偶像開車還不上?
조우悚遇
백작가의 망나니가 되었다變成伯爵家的混混
무협지 악녀인데 내가 제일 쎄!女俠當家
설공찬전鬼才和你在一起
아빠, 나 이 결혼 안 할래요!爸爸,我不想結婚!
아 지갑놓고나왔다啊,錢包忘了帶
잘못된 고백錯誤的告白
사실은 내가 진짜였다其實我才是正牌千金
황제는 여기 있어 기사는 퇴근할 거야陛下,我先下班了!
주간소년열애사不可告人戀愛情事
이번 생은 가주가 되겠습니다今生我來當家主
유부녀 킬러殺手媽咪
에보니魔女的新生——艾芙妮
밥만 먹고 레벨업吃貨的私房升級餐
블랙윈터凜冬暗夜
악녀는 모래시계를 되돌린다惡女翻轉時光沙漏
악마와 함께 춤을與惡魔共舞
록사나 : 여주인공의 오빠를 지키는 방법守護女主角哥哥的方法
악녀는 두번 산다惡女重生
리벤지 웨딩婚禮復仇記
신데렐라를 곱게 키웠습니다我把灰姑娘養得亭亭玉立
양말도깨비襪子小精靈
황녀, 반역자를 각인시키다皇女,將叛徒烙上印記
망자의 서亡者來信
폭군 황제의 첫사랑嗜血暴君的初戀
닥터 최태수神醫崔泰秀
악녀가 사랑할 때當惡女戀愛時
귀환자의 마법은 특별해야 합니다重生者的魔法一定要特別
대마법사의 딸魔法師之女梅貝爾
관계지침關係指南
용사의 전 여친입니다我是勇者的前女友
악당의 엄마가 되어버렸다我成了反派的繼母
쌍둥이 남매의 뉴라이프雙胞胎的皇室新生活
마성의 신입사원醉愛我的社長
엔딩을 위한 계약 연애完結限定契約戀愛
당신의 이해를 돕기 위하여為了幫助你理解
폭군 오빠가 셋이래요我有三個暴君哥哥
Dr.브레인DR. BRAIN
폭군의 신경 안정제暴君的精神安定劑
괴물같은 아이돌怪物派IDOL
쓰레기장 속 황녀님廢墟中的皇女
던전리셋副本重置
꿈 같은 거짓말謊言如夢
악녀를 죽여줘殺死惡女
까마귀는 반짝이는 것을 좋아해烏鴉喜歡閃亮的寶物
묘진전卯真傳
소설 속 악녀 황제가 되었다成為小說裡的惡毒女皇
사랑스러운 복희씨親愛的福熙小姐
접근불가 레이디無法親近的千金
셔플做你的好牌
황녀님의 인형가게皇女殿下的娃娃屋
남주의 엄마가 되어버렸다我是名副其實的媽媽粉
해골병사는 던전을 지키지 못했다骷髏士兵卷土重來
그냥 악역으로 살겠습니다我與惡魔的終身契約
소녀신선少女神仙
폭군을 길들이고 도망쳐버렸다我在馴服暴君後落跑了
손톱指甲
폐하, 또 죽이진 말아주세요陛下,這次請饒我一命
紅線
냥냐라냥냥喵星人管家
막내황녀님寶貝小公主
어떤 계모님의 메르헨某個繼母的童話
시녀로 살아남기侍女小姐想活命
마탄의 사수魔彈射手

 

 

 

 

 

KAKAO韓漫台灣官方名稱(韓中對照表)

KAKAO WEBTOON 韓國漫畫台灣中文名稱對照表 2021.12
韓國漫畫作品名(韓) 台灣官方翻譯作品名(中)
껍데기 表象
취향저격그녀 Love shoot!玩美狙擊手
샬롯에게는 다섯명의 제자가 있다 夏洛特與五名得意門生
조류공포증 獸怖鳥
유리의 벽 琉璃之壁
겨울과 봄사이 寒冬與暖春之間
일진에게 찍혔을 때 被不良少年盯上-跑腿羅曼史
공작부인의 50가지 티 레시피 公爵夫人的下午茶時光
위대한 소원 偉大的夙願
치트라 琪特拉的美男世界
나는 이 집 아이 我是公爵家的孩子
뮈엘라의 수사관 穆艾拉的調查官
빈껍데기 공작부인 公爵夫人的百變召喚術
이건 명백한 사기결혼이다 這根本就是個詐妻陷阱!
호형호제 不只是兄弟
사내 맞선 我和社長相親相愛
도령의 가족 道齡的家庭
로렌스를 구해줘 拯救蘿倫絲
발자국이 녹기 전에 足跡消融之前
국민사형투표 全國死刑公投
에스키스 素描戀習題
19세기말 비망록 19世紀末備忘錄
바토리의 아들 巴托里之子
두번 사는 랭커 異界攻塔戰記
마침내 푸른 불꽃이 青焰之絆
악녀의 남주님 反派千金的男主角
악역의 엔딩은 죽음뿐 反派角色只有死亡結局
남편이 미모를 숨김 怪物領主是美男
마존현세강림기 魔尊現世降臨記
괴물 공작가의 계약 공녀 召喚黑暗的少女
도굴왕 盜墓王
템빨 裝備仔
칼집의 아이 刀鞘之子
연화전 蓮花傳
시월드 게임 逆媳的生存遊戲
4학년 四年級
이계 검왕 생존기 異界劍王生存記
ONE ONE
바니와 오빠들 高顏值警報
나 혼자만 레벨업 我獨自升級
어떤 사이 他和她之間
내일도 출근! 明天也是上班日!
비밀 사이 祕密關係
리턴 서바이벌 屍控末日
묵향 다크레이디 墨劍留香
뜨거운 웬수 我們再婚了
찬란한 액션 유치원 歡迎入學特訓幼稚園!
재밌니, 짝사랑 戀人未滿
그놈의 스캔들 他們的緋聞
N번째 연애 第N次戀愛
황자, 네 무엇이 되고 싶으냐? 皇子!你到底想怎樣?
대마왕입니다, 설거지 해드릴까요? 全能家事大魔王——需要幫妳洗碗嗎
이태원 클라쓰 梨泰院Class
어쩌다 발견한 7월 偶然發現的7月
진심이 닿다 觸及真心
김 비서가 왜 그럴까 金秘書為何那樣
승리호 勝利號
나빌레라 如蝶翩翩
경이로운 소문 驅魔麵館
나를 버려주세요 就離開我吧
전지적 짝사랑 시점 全知單戀視角
아쿠아맨 水男孩——好想談戀愛!
이미테이션 Imitation
녹음의 관 綠蔭之冠
슬레이브 B 超奴英雄
그 악녀를 조심하세요 惡女出沒請小心
악당의 아빠를 꼬셔라 爸爸,請跟我結婚!
아이쇼핑 退貨兒童
갓 오브 블랙필드 黑域之神
양판소 주인공의 아내로 살아남기 反派女配角生存大作戰
왜 이러세요 공작님 公爵大人為何這樣?
역하렘 게임 속으로 떨어진 모양입니다 絕色公主的後宮遊戲
악녀는 마리오네트 惡女是懸絲木偶
햄스터와 그녀 你…鼠與我
SSS급 죽어야 사는 헌터 SSS級死而復生的獵人
우리 형은 존잘님 偶像開車還不上?
조우 悚遇
백작가의 망나니가 되었다 變成伯爵家的混混
무협지 악녀인데 내가 제일 쎄! 女俠當家
설공찬전 鬼才和你在一起
아빠, 나 이 결혼 안 할래요! 爸爸,我不想結婚!
아 지갑놓고나왔다 啊,錢包忘了帶
잘못된 고백 錯誤的告白
사실은 내가 진짜였다 其實我才是正牌千金
황제는 여기 있어 기사는 퇴근할 거야 陛下,我先下班了!
주간소년열애사 不可告人戀愛情事
이번 생은 가주가 되겠습니다 今生我來當家主
유부녀 킬러 殺手媽咪
에보니 魔女的新生——艾芙妮
밥만 먹고 레벨업 吃貨的私房升級餐
블랙윈터 凜冬暗夜
악녀는 모래시계를 되돌린다 惡女翻轉時光沙漏
악마와 함께 춤을 與惡魔共舞
록사나 : 여주인공의 오빠를 지키는 방법 守護女主角哥哥的方法
악녀는 두번 산다 惡女重生
리벤지 웨딩 婚禮復仇記
신데렐라를 곱게 키웠습니다 我把灰姑娘養得亭亭玉立
양말도깨비 襪子小精靈
황녀, 반역자를 각인시키다 皇女,將叛徒烙上印記
망자의 서 亡者來信
폭군 황제의 첫사랑 嗜血暴君的初戀
닥터 최태수 神醫崔泰秀
악녀가 사랑할 때 當惡女戀愛時
귀환자의 마법은 특별해야 합니다 重生者的魔法一定要特別
대마법사의 딸 魔法師之女梅貝爾
관계지침 關係指南
용사의 전 여친입니다 我是勇者的前女友
악당의 엄마가 되어버렸다 我成了反派的繼母
쌍둥이 남매의 뉴라이프 雙胞胎的皇室新生活
마성의 신입사원 醉愛我的社長
엔딩을 위한 계약 연애 完結限定契約戀愛
당신의 이해를 돕기 위하여 為了幫助你理解
폭군 오빠가 셋이래요 我有三個暴君哥哥
Dr.브레인 DR. BRAIN
폭군의 신경 안정제 暴君的精神安定劑
괴물같은 아이돌 怪物派IDOL
쓰레기장 속 황녀님 廢墟中的皇女
던전리셋 副本重置
꿈 같은 거짓말 謊言如夢
악녀를 죽여줘 殺死惡女
까마귀는 반짝이는 것을 좋아해 烏鴉喜歡閃亮的寶物
묘진전 卯真傳
소설 속 악녀 황제가 되었다 成為小說裡的惡毒女皇
사랑스러운 복희씨 親愛的福熙小姐
접근불가 레이디 無法親近的千金
셔플 做你的好牌
황녀님의 인형가게 皇女殿下的娃娃屋
남주의 엄마가 되어버렸다 我是名副其實的媽媽粉
해골병사는 던전을 지키지 못했다 骷髏士兵卷土重來
그냥 악역으로 살겠습니다 我與惡魔的終身契約
소녀신선 少女神仙
폭군을 길들이고 도망쳐버렸다 我在馴服暴君後落跑了
손톱 指甲
폐하, 또 죽이진 말아주세요 陛下,這次請饒我一命
紅線
냥냐라냥냥 喵星人管家
막내황녀님 寶貝小公主
어떤 계모님의 메르헨 某個繼母的童話
시녀로 살아남기 侍女小姐想活命
마탄의 사수 魔彈射手

 

 

 

 

 

 

資料來源參考

KAKAO WEBTOON 台灣官方網址

https://tw.kakaowebtoon.com/

 

 

 

 

 

 

延伸閱讀 其他文章

【漫畫】韓國KAKAO WEBTOON漫畫台灣官方名稱對照(韓漫中文名稱對照)Kakao Page Taiwan_Kakao Entertainment

 

【開箱】Kakaopage文具盒品牌工具包:韓國網路漫畫平台 | 企業形象識別限定:德國if設計獎

 

【韓劇】韓國《Imitation》模仿評價、台詞:改編自韓國人氣漫畫的明星血淚史,明星夢沒有你想得那麼容易?!

 

 

相連文章

臉書留言