Table of Contents

電影【鏡之孤城】 Lonely Castle in the Mirror

電影【鏡之孤城】Lonely Castle in the Mirror（日語原文：かがみの孤城）改編自辻村深月的同名小說，2023年由資深動畫導演原惠一執導上映，故事描寫拒學的國一生安西心，某天房間的鏡子發光，把她跟另外六個同樣不去上學的孩子，一起帶進一座奇幻城堡。這篇整理了片中20句最打動人的台詞，中日對照，收藏起來，難過的時候可以拿出來看看。

電影【鏡之孤城】經典台詞金句名言語錄 Lonely Castle in the Mirror Quotes

以下這20句，是我看完之後喜歡的台詞，有幾句附上中日對照。

1、我本來想問她想許什麼願望，但我說不出口，因為我也不想被問這個問題。

2、我要去做跟大家不一樣的事，讓你們知道我和你們不一樣。

3、沒有來學校不是妳的錯，因為妳…每天都在努力奮鬥了，不是嗎？

4、每個人多少都有點願望吧？

5、你們不用原諒我，因為我也不會原諒你們。

6、我只是給你們城堡這個地方，以及尋找美夢成真鑰匙的權利而已。

7、我不是來上學，……我是來見朋友。

8、我相信像我這樣不去學校的人，都在鏡之城堡這樣的地方，因為他們都實現了願望，所以這個地方才會被遺忘，無論願望有沒有實現都無所謂，有鏡之城堡這個地方真是太好了。

9、不過就是學校，像他們那這種人到處都有，就算去新的地方也一樣，下次遇到不喜歡的人事物，我一定要說出口。

10、我在學校格格不入，也不想待在家裡，我該怎麼辦？

11、我會努力嘗試想做的東西，和不喜歡的事。

12、我一直希望有這樣的奇蹟發生，但心裡知道這樣的奇蹟不會發生。

（そんな奇跡が起きたらいいと、ずっと、願っている。そんな奇跡が起きないことは、知っている。－安西こころ）

13、世界上全部的規則之所以會這樣，都有它會這樣做的理由。

（世の中で決まっているルールには、全部、そうした方がいい理由がきちんとある。－こころ)

電影【鏡之孤城】經典台詞金句語錄：每個人都有自己的理由 Lonely Castle in the Mirror Quotes

14、不是不去，是不能去。

（行かないんじゃなくて、行けない。－こころ）

15、每個人都有自己的理由，當我來到這座城堡的時候，我就知道了。（みんな、それぞれに理由がある。この城に来ている時点でわかっていた。－こころ）

16、心不能來上學，絕對不是心的錯。（こころちゃんが学校に行けないのは、絶対にこころちゃんのせいじゃないです。－喜多嶋先生）

17、至少，我們可以互相幫忙。（「少なくとも、オレたち、助け合えるんじゃないかって」－マサムネ）

18、會去想是否正常是很奇怪的。

（「普通かそうじゃないかなんて、考えることがそもそもおかしい」－リオン）

19、有話想說，就直接說出來！

（何か言いたいことがあったら直接言え！－マサムネ）

20、我們可以再見面的。只要努力活下去、長大成人，就能互相幫忙！所以絕對不能不活下去！

（私達は会えるよ。頑張って、大人になって、助け合える！だから、生きなきゃダメ！－こころ）

電影【鏡之孤城】影片資訊：日本奇幻動畫口碑更勝灌籃高手、阿凡達 Lonely Castle in the Mirror info

電影【鏡之孤城】經典台詞金句語錄：每個人都有自己的理由 Lonely Castle in the Mirror Quotes

電影【鏡之孤城】影評、台詞：每個人都用自己的方式努力活著 Lonely Castle in the Mirror Movie Review

電影【鏡之孤城】的台詞為什麼這麼打動人？

「不是不去，是不能去。」這句話點出很多拒學孩子說不出口的心情。

日本動畫【鏡之孤城】整部片幾乎每句台詞都在講同一件事：每個人不上學、不合群，背後都有自己的理由，不需要被逼著解釋，這也是為什麼這篇能整理出20句台詞，每一句都戳中人心。

為什麼安西心會不想去學校？電影沒有把原因說得太直白，但透過她在城堡裡跟其他孩子的互動，慢慢帶出她在班上被排擠、被孤立的處境——這也是很多拒學孩子共同的心聲。

鏡之孤城的鏡子城堡，代表的是什麼？城堡是安西心跟其他六個孩子共同的避風港，離開了各自要面對的現實，在裡面才能喘口氣、找到理解自己的人。

電影【鏡之孤城】適合誰看？

很適合看	不太適合
正在經歷拒學、被霸凌、或人際孤立的青少年與家長	想看熱血、快節奏動作場面的觀眾
喜歡細膩描寫青春期心理的觀眾	不喜歡議題沉重、步調偏慢敘事風格的人
辻村深月原著小說的書迷

電影【鏡之孤城】簡介 Lonely Castle in the Mirror

電影【鏡之孤城】Lonely Castle in the Mirror（日語原文：かがみの孤城）是一部2023年上映的日本動畫奇幻電影，由《蠟筆小新》《河童之夏》資深動畫導演原惠一執導、丸尾未步編劇，改編自2018年日本作家辻村深月的冠軍原著小說，累積發行量超過100萬本。

電影【鏡之孤城】聲優演員有北村匠海(Kitamura Takumi) 、吉柳咲良(Sakura Kiryu) 、板垣李光人、高山南、梶裕貴(Yuki Kaji) 、麻生久美子(Kumiko Aso) 、蘆田愛菜、宮崎葵(Aoi Miyazaki) 、當真亞美…等共同獻聲演出，人物設定由佐佐木啟悟擔綱角色設計與總作畫導演、作曲家富貴晴美配樂。

項目	內容
上映日期	2023-03-31
片長	01時56分
發行公司	車庫娛樂
IMDb分數	7.5
導演	原惠一
演員	北村匠海(Kitamura Takumi)、吉柳咲良(Sakura Kiryu)、板垣李光人、高山南、梶裕貴(Yuki Kaji)、麻生久美子(Kumiko Aso)、蘆田愛菜、宮崎葵(Aoi Miyazaki)、當真亞美
官方連結	http://garageplay.tw/ https://www.facebook.com/garageplay.tw