電影【飢餓遊戲前傳：鳴鳥與游蛇之歌】25句經典台詞名言金句語錄：摧毀我們的，總是我們深愛的事物

內容目錄

電影【飢餓遊戲：鳴鳥與游蛇之歌】The Hunger Games:The Ballad of Songbirds and Snakes | 飢餓遊戲前傳簡介

電影【飢餓遊戲前傳：鳴鳥與游蛇之歌】The Hunger Games:The Ballad of Songbirds and Snake(又譯：飢餓遊戲前傳：鳴鳥與靈蛇之歌、鳴鳥與蛇之歌)是一部2023年上映的反烏托邦美國科幻動作片，改編自蘇珊柯林斯（Suzanne Collins）2020年小說《鳴鳥與游蛇之歌》，為《飢餓遊戲電影系列》的第五部電影兼前傳，由導演法蘭西斯勞倫斯（Francis Lawrence）執導，麥可萊斯利（Francis Lawrence）和麥可安特（Michael Arndt）撰寫劇本，湯姆布萊斯（Tom Blyth）、瑞秋曾格勒（Rachel Zegler）、杭特薛佛（Rachel Zegler）、傑森薛茲曼（Tom Blyth）、彼得汀克萊傑（Peter Dinklage）和薇拉戴維絲（Viola Davis）主演，此次斥資超過30億成本由《飢餓遊戲》系列電影原班幕後團隊斥資打造。

電影【飢餓遊戲：鳴鳥與游蛇之歌】劇情的時間背景設定在《飢餓遊戲三部曲》（The Hunger Games trilogy）的64年前，描述大反派施惠國總統史諾的年輕故事，當時各行政區叛亂方休，都城為了維持各行政區的秩序而舉辦飢餓遊戲，以達到鞏固權威地位的目的，並藉此恐嚇叛亂份子以示懲罰，遊戲方式是每年從12個行政區抽選年輕的一男一女為貢品，送到競技場裡廝殺，最後的倖存者便是贏家。

男主角科利奧蘭納斯史諾（Coriolanus Snow，由湯姆布萊斯 Tom Blyth 飾演）是都城沒落豪門史諾家族的長子，由於家庭經濟拮据，為了維持家族聲望和爭取大學獎學金，總是在學院內努力表現讓自己名列前茅，卻因上位者更改規則而被獲選為飢餓遊戲的首批導師之一，必須透過參與飢餓遊戲來決定是否有獲得獎學金的資格。

年輕的史諾分配到十二區的女性貢品露西葛蕾（Lucy Gray，由瑞秋曾格勒 Rachel Zegler 飾演），儘管露西身形瘦弱，看似獲勝機率渺茫，史諾仍積極與露西合作，除了利用她的歌喉和個人魅力來爭取人氣，並向飢餓遊戲的主導者首席設計師戈爾博士提出全新投注機制，在遊戲過程中兩人合作無間並度過難關，彼此也逐漸產生愛苗……

延伸閱讀

電影【飢餓遊戲：鳴鳥與游蛇之歌】影評、台詞：史諾成魔之路殺了幾個人?露西死了嗎?

電影【飢餓遊戲：鳴鳥與游蛇之歌】影片資訊：前傳揭露大反派「史諾」黑化歷程 The Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes

電影【飢餓遊戲前傳：鳴鳥與游蛇之歌】經典台詞名言金句語錄：摧毀我們的，總是我們深愛的事物 The Hunger Games:The Ballad of Songbirds and Snakes

電影【飢餓遊戲前傳：鳴鳥與游蛇之歌】女主角露西死了嗎？女主角的結局下場？

電影【飢餓遊戲前傳：鳴鳥與游蛇之歌】經典台詞名言金句語錄

1、摧毀我們的，總是我們深愛的事物。 It’s the things we love most, that destroy us.

2、你從我身上奪走的一切都不值得保留。

Nothing you can take from me was ever worth keeping.－Lucy Gray Baird

3、如果只是為了存活，你可以不必這樣，你可以選擇善良，你可以選擇仁慈，你也可以是一個好人。

4、為了生存，不光彩的行為在所難免。

5、競技場中的一切就是人性。

6、有些人稱這些為沼澤馬鈴薯，但我更喜歡慈菇，這名字比較好聽。

Some people call these Swamp Potatoes, but I Katniss better, it’s got a nice ring to it.

7、我們正在直播，微笑！這就是我們有牙齒的原因。

We’re Live. Smile! It’s why we have teeth.

8、你不能接受我的無禮，你不能接受我的說話，混蛋！

you can’t take my sass, you can’t take my talkin’, YOU CAN KISS MY ASS!－Lucy Gray Baird

9、「這就是我。總是空談，沒有行動。對吧，露西·格雷？順便問一下，你在都城怎麼樣？」

That’s me. All talk, no action. Right, Lucy Gray? How’d you enjoy the Capitol, by the way?－Mayfair Lipp

10、「如果你無法相信這個世界上的任何人，你至少可以相信我。」

Lucy Gray Baird: [to Snow] If you can trust anyone in this world, you can trust me.

11、「你的角色是將這些孩子變成表演者，而不是倖存者。」

Casca Highbottom: Your role is to turn these children into spectacles, not survivors.

12、「你看起來是個好人，真希望是在別的場合認識你。」

Lucy Gray Baird: You seem like a good man, Coriolanus Snow. It would have been nice to meet you under different circumstances.

13、「你們是怪物，你們全都是。」

Sejanus Plinth: You’re monsters! All of you!

14、「如果你想要保護人類，你就必須接受人性，以及知道如何控制他們，讓我看看你的能耐。」

Dr. Volumnia Gaul: If you want to protect people, then it’s essential to accept what human beings are. And what it takes to control them. Let’s see you use that famous Snow charm.

15、「我相信人性本善，當我們迫不得已要越過那條線走向邪惡時，我們要努力堅持到最後一刻。」

Lucy Gray Baird: There’s a natural goodness built into us all. No. Really. We can either cross that line into evil, or not.And it’s our last work to stay on the right side of that line.

16、「我以前從未看過那種鳥。」

「我們叫牠“嚼舌鳥”。」

Coriolanus Snow: I’ve never seen those birds before.

Lucy Gray Baird:Mockingjays, we call those.

17、「我的導師除了送我玫瑰以外，還會做什麼？」

「我會盡力照顧妳。」

Lucy Gray Baird: What does mentor do besides bring my me roses?
Coriolanus Snow: I do my best to take care of you.

18、「史諾先生，在你見過世界上的一切之後，你認為飢餓遊戲是什麼呢？」

「飢餓遊戲是為了懲罰各地區，而那些貢品別無選擇。」

Dr. Volumnia Gaul: Mr. Snow After everything you’ve seen out there in the world, what are the Hunger Games for?

Coriolanus Snow: The Hunger Games, they’re to punish the Districts. Those tributes don’t have a choice

19、「你真的想在那個競技場照顧我嗎？先想想我有獲勝的可能性。」

Lucy Gray Baird: [to Snow]You really want to take care of me in that Arena? Start by thinking I can actually win.

20、「我們可以來到這裡看某人的最後一場表演，真是太棒了。」

Lucretius Lucky Flickerman: How wonderful that we all get to be here, for someone’s final performance.

21、「我親眼目睹戰爭對人們所造成的影響。」

Coriolanus Snow: I‘ve seen what war does to people.

22、「如果我是她，我不會為你開口，更不願意做任何事，除非我認為自己可以信任你。」

「她來自第十二區，她知道我們恨她，她想要我們死。我該如何讓她相信我？」

「想像一下，有人在你身上貼上標籤，把你從家裡帶走，要是我只想知道這裡是否還有人關心我？別因為她來自第十二區而低估她，你和她的共同點可能比你想像的還要多。」

Tigris Snow: I wouldn’t sing a note for you if I was her.I wouldn’t do anything at all.Unless I could trust you.

Coriolanus Snow: She’s District, Tigris. She knows we hate her, and she wants us dead. How am I supposed to get her to trust me?

Tigris Snow: Imagine it was your name that they pulled,and you had be ripped from your home. I’d just want to know that somebody still cared about me out here. Don’t discount her just because she’s District, Corio. You might have more in common with her than you think.

23、「我會帶妳離開這裡，但會遭遇到的任何風險，請讓我知道好嗎？」

Coriolanus Snow: [to Lucy] I am going to get you out of here. But if I’m going to risk everything, tell me, is this real?

24、「看看這裡發生了什麼事？這就是赤裸裸的人性。當成為獵物的恐懼驅使之下，看看我們多快就變成掠食者了？文明又消失得多快了嗎？」

Dr. Volumnia Gaul: What happened in there? That’s humanity undressed. Filled with the terror of becoming prey. See how quickly we become predator? See how quickly civilization disappears?

25、「這一切都代表了施惠國的榮耀。」

「這是你光宗耀祖的機會。」

「今天你將成為施惠國需要的人。」

「你的偉大旅程從今天開始。」

Casca Highbottom: You have been chosen for your menta strength, moral rectitude.

Coriolanus Snow:Consistency, dependability, and noble birth.

Sejanus Plinth: From this moment on, everything you do is a reflection on the Capitol.

Coriolanus Snow: The words you speak. The people with whom you associate. And the style with which you present yourself.

Dr. Volumnia Gaul: All of it represents the glory of Panem.

Coriolanus Snow: This is your chance to become part of a grand legacy that spans generations.

Dr. volumnia Gaul: Today you will become what Panem needs you to be.

Casca Highbottom: Today your journey to greatness begins.