【音樂】韓國歌《이별 그 후》 離別之後 | 신승훈(申勝勳)

이별 그 후 離別之後

신승훈(申勝勳)

혼자서 먹는 저녁도 익숙해져가고….
더는 눈물 흐르지도 않아…..
너 없인 안될거라고 믿었던 나였는데……
그때는 정말 그랬었는데…..

#
기다릴것도… 기대할일도…..

너와 함께 날 떠나간건지……
조금씩 무뎌질 내가 두려워……
다시 또 널 그리다 잠드네……
살아도 사는게 아닌 날들……
웃어도 웃는게 아닌 시간……
너 없는 오늘을 견뎌내면
내일의 시작도 너인걸……
비워도 비워도 남는 그 말…..
사랑해 사랑해 널 사랑해……
숨쉬는 동안은 잊지 못할
더 없이 사랑했었던 너……(x2)

#

 

 

이별 그 후 | 離別之後 | 中文翻譯

신승훈  申勝勳

我已經了單獨吃飯。

혼자서 먹는 저녁도 익숙해져 가고

没有更多的眼淚。

더는 눈물 흐르지도 않아

我是那個相信你不會沒有我的人。

너 없인 안될꺼라고 믿었던 나였는데

就在那時。

그때는 정말 그랬었는데

期待什麼,期待什麼

기다릴 것도 기대할 일도

你和我一起離開了嗎?

너와 함께 날 떠나간건지

我擔心自己會變得有點麻木。

조금씩 무뎌질 내가 두려워

我會再次吸引你。

다시 또 널 그리다 잠드네

不住的日子

살아도 사는게 아닌 날들

不笑也不笑

웃어도 웃는게 아닌 시간

如果今天忍受了沒有你的日子

너 없는 오늘을 견뎌내면

明天的開始也是你

내일의 시작도 너 인걸

即使它是空的,仍然會是空的

비워도 비워도 남는 그 말

我愛你~我愛你~我愛你 ~

사랑해 사랑해 널 사랑해

呼吸時難以忘懷

숨쉬는 동안은 잊지 못할

你從未戀愛過

더 없이 사랑했었던 너

期待什麼,期待什麼

기다릴 것도 기대할 일도 你和我一起離開了嗎?

너와 함께 날 떠나간건지

我擔心自己會變得有點麻木。

조금씩 무뎌질 내가 두려워

我會再次吸引你。

다시 또 널그리다 잠드네

不住的日子

살아도 사는게 아닌 날들 不笑也不笑

웃어도 웃는게 아닌 시간

如果今天忍受了沒有你的日子

너 없는 오늘을 견뎌내면

明天開始也會是你。

내일의 시작도 너 인걸

即使它是空的,仍然會是空的

비워도 비워도 남는 그 말

我愛你~我愛你~我愛你~

사랑해 사랑해 널 사랑해

呼吸時難以忘懷

숨쉬는 동안은 잊지 못할

你從未戀愛過

더 없이 사랑했었던 너

#

 

這是之前我很喜歡的一首歌...
對我來說有一種特別的感覺~
聽了之後就一直不能忘記~
雖然只聽過2~3遍
很愛這旋律~

歌手是唱野蠻女友"I Believe"的신승훈申勝勳
它的歌聲我非常的喜歡!很美很柔~
讓人覺得很安穩!很溫柔!~

 

20190329014159 60

 


就像擁有的愛情一樣
當時不知道擁有的就是愛情
等離開了
我才發現 
原來這就是愛情...
離開了 
也不能輕易忘掉
反而更加想念

愛情是最虛幻的
伸手抓也抓不到
好像存在又好像不存在
像空氣一樣
看不見
卻又不能沒有它
走的時候 看不見痕跡
但卻似乎佈滿了我周遭的氛圍

我 真的很想你