【整理】瑪麗蓮夢露 Marilyn Monroe 的名言佳句 (中英文對照)

I’m selfish, impatient and a little insecure. I make mistakes, I am out of control and at times hard to handle. But if you can’t handle me at my worst, then you sure as hell don’t deserve me at my best.

「我自私、沒有耐心、缺乏安全感。我會做錯事、發脾氣、有時還很難纏。但如果你不能包容我最差的一面,那麼你也不配擁有我最好的那一面。」

1、在我們老去之前要好好活上一把。害怕多笨啊,悔恨也很傻。

We should live a good life before we get old. Fear of how stupid ah, regret is also very silly.

2、濃妝豔抹之下,笑容的背後,我只是一個眺望世界的小女孩。

Under the make-up, smile, I’m just a little girl in the world.

3、一個背叛自己妻子的丈夫大多是個完美的情人。

A man who betrays his wife is a perfect lover.

4、我不知道是誰發明高跟鞋,但全世界的女生都應該感謝他。

I don’t know who invented the high heels, but the girls all over the world should thank him for it.

5、如果我是一個循規蹈矩的人,那此刻我將會是一事無成。

If I were a man I would be too observant of conventional standards., accomplish nothing now.

6、我們應該在變老前享受生活。恐懼是愚蠢的,後悔也是。

We should enjoy our life before we get old. Fear is stupid, regret is.

7、我從來不愚弄別人,我只是讓他們自己哄騙自己!他們根本不在意真實的我,相反的,他們只是愛上一個他們幻想出來的瑪麗蓮夢露。

I never fool anyone, I just let them deceive themselves! They don’t really care about the real me, instead, they just fall in love with a fantasy out of their Monroe Marilyn.

8、我會犯錯,也常會在狀況外而難以控制。

I make mistakes, and often in situations that are difficult to control.

9、如果你不能包容我最差的一面,你也不值得擁有我最好的一面。

If you can’t handle the worst of me, you don’t deserve my best.

10、恐懼是愚蠢的,所以是種遺憾。

Fear is stupid, so it’s a pity.

11、我不曾被狗咬,咬我的都是人。

I’ve never been bitten by a dog.

12、擁有一雙合適的鞋子,女孩就可以駕馭這世界。

With a pair of shoes, a girl can control the world.

13、我沒有想過我會是個一流的女演員,我知道自己的實力在哪,我並不是天生好手。但,天啊!我是如此渴望學習,如此想要改變,如此追求進步。

I never thought I would be a first-rate actress, I know where the strength, I am not natural. But, God! I was so eager to learn, so want to change, so the pursuit of progress.

14、電影審查員的問題出在於,他們為什麼要去注意女孩是否有露出乳溝呢?他們應該要擔心一個女孩沒有乳溝吧!

The censor’s problem is, why are they going to pay attention to whether the girl has cleavage? They should be worried about a girl with no cleavage!

15、我對錢不感興趣,我只是希望光芒四射。

I’m not interested in money. I just want to shine.

16、有某個人,你只需要跟他相處就夠了!你可以不用有任何接觸,甚至不需要言語,一種之間的感應交流,就足夠讓你感受到暖暖的幸福。

There is a person, you only need to get along with him is enough! You can not have any contact, do not even need words, a sense of communication between, enough to make you feel the warmth of happiness.

17、女孩將自己設限,但聰明的女孩知道自己沒有極限。

The girls will be their own limits, but a wise girl knows no limit.

18、有沒有注意到“管它的呢”,怎麼永遠是正確的回答?

Have you ever noticed that the “tube” is always the right answer?

Ever notice how ‘What the hell’ is always the right answer?

19、有些人是非常不友善的。當我說要成為演員時,他們只在乎我的身材;當我想要學習手藝時,他們嗤之以鼻!這些人對於我的認真態度不抱持任何期望。

Some people are very unfriendly. When I say I want to be an actor, they only care about my body; when I want to learn the craft, they sniff at! These people do not hold any hope for my serious attitude.

20、在濃妝豔抹和笑容下的我,也只是個眺望世界的女孩。

In the makeup and smile under me, just a girl look at the world.

21、身體本來就是應該要被看,而不是包得緊緊的。

The body is meant to be seen, not all covered up.

22、每個小女孩都該被稱讚是漂亮的天使,即使是用謊言。

Every little girl should be praised as an angel, even if it is a lie.

23、我是個十足的女人,並且享受其中。

I’m a real woman, and enjoy it.

24、我自私,缺乏耐心和安全感。

I am selfish, lack of patience and a sense of security.

25、要保持微笑,因為生活中有很多美麗的事物值得我們給予一個笑容。

Keep smiling, because life is a beautiful thing and there’s so much to smile about

26、縱使世界對你的認識與性感上等號,但總比默默無名來得好。

Even if you know the world and sexy sign, but the total obscurity is better than.

27、男人愚蠢地認為女人過去的愛情會澆熄她們對感情世界的渴望!但,女人對真心喜愛的男人,依舊可以帶來一段轟轟烈烈的愛情。

Men are foolish enough to think that a woman’s past love will pour out their longing for the emotional world! But, a woman to love the man, still can bring a great love.

28、我並不介意活在一個男權社會,只要我可以作為一個女人存在其中。

I don’t mind living in a patriarchal society, as long as I can be a woman.

29、我並不是賺錢機器,我只是想要讓自己更完美。

I’m not a money making machine, I just want to make myself more perfect.

30、我很早就懂得遠離麻煩的最好方式,是不抱怨和索求任何。

I know how long the best way to stay out of trouble is not to complain and claim any.

31、如果你能讓女孩發自內心的開懷大笑,那你就已經擁有她了。

If you can make a girl laugh from the bottom of your heart, then you already have her.

32、當你還年輕時,你可能會星期一計畫去尋短,但星期三又已經笑看人生。

When you are young, you may be planning to go for a short time on Monday, but you have to laugh at life on Wednesday.

33、聰明的女孩吻而不愛,聽而不信,在被劈腿前會先變心。

Clever girl kiss without love, listen and do not believe in being cheating before.

34、如果生活是地獄,那一切的難題是不是都有了答案。

If life is hell, then all the problems are not all have the answer.

35、有成功的事業是很棒,但成功的事業無法與你長夜伴枕。

A successful career is great, but the success of the business can not be with you night with pillow.

36、男人願意花大錢買我一個吻,卻沒人願意花五十美分瞭解我的靈魂。

Men are willing to spend a lot of money to buy me a kiss, but no one is willing to spend fifty cents to understand my soul.

37、我是個月曆,但從來不曾準時。

I am a calendar, but never on time.

38、誰說我什麼都沒穿?我不就穿著一台收音機嗎!

Who says I don’t have anything to wear? Don’t I just wear a radio!

39、聰明的女孩接吻卻不付出真心,聆聽卻不放在心上,離開在她動身之前。

Smart girl kiss but don’t give a heart, listen to but don’t put in the heart, left before she left.

40、我享受安靜地站在派對裡,看著我喜歡的電影謝幕,人潮漸漸散去。

I enjoy standing quietly at the party, I love watching movies after crowd gradually dispersed.

41、她是一個知道如何讓自己在悲傷中樂觀的女孩!這件事很重要。

She is a girl who knows how to make her happy in sorrow! And this is very important.

42、一個女人為何不自己打造自己的世界,而希冀男人為她建立呢?

Why don’t a woman make her own world, and hope the man to build it for her?

43、不完美是一種美,瘋狂是一種天分,不靠譜總好過無聊至極。

Not perfect is a kind of beauty, crazy is a kind of talent, do not fly is always better than boring.

44、男孩認為女孩是本書,如果封面沒辦法吸引目光,他們根本連翻都不想翻。

Boys think girls are the book, if the cover is not a way to attract attention, they do not even want to turn over.

45、好萊塢是這樣一個地方,它會為你一個吻付1000美元,而你的靈魂只值50美分。

Hollywood is such a place, it will be for you a kiss to pay $1000, and your soul only worth 50 cents.

46、我不介意身處在全都是男孩的世界裡,只要我可以繼續當個女孩就夠了。

I don’t mind being in a world of boys, as long as I can continue to be a girl.

47、我們每一個人都是閃耀的星,而我們都該為自己發光。

Every one of us is a shining star, and we are all supposed to shine for ourselves.

48、追求男女平等的女生,只不過是個缺乏抱負的女生。

The pursuit of equality between men and women girls, but is a lack of ambition girls.

49、性是天性的一部分,而我服從天性。

Sex is part of nature, and I obey nature.

50、我自私、沒有耐心、缺乏安全感。我會做錯事、發脾氣、有時還很難纏,但如果你不能包容我最差的一面,那麼你也不配擁有我最好的一面。

I am selfish, impatient, and lack of security. I will do something wrong, temper, sometimes very difficult, but if you can’t contain my worst side, then you don’t deserve to have my best side.

51、衣服緊要緊到突顯你是個女人,鬆要鬆到突顯出你是個淑女。

The clothes are tight enough to show you are a woman, loose to loose to show you are a lady.

52、我屬於人群,我屬於世界,不是因為我的姿色,也不是因為我的才華,而是因為我從來不屬於任何人,從來沒有人真正擁有我!

I belong to the crowd, I belong to the world, not because of my beauty, is not because of my talent, but because I never belong to anyone and never really has me!

53、人們喜歡目不轉睛的盯著我看,就像我是一面鏡子般;他們其實看不見真正的我,反而看到自己內心淫穢的一面,但人們又會反過來說我輕浮淫蕩。

People like the eyes stared at me as if I were a mirror like; they don’t really see the real me, but to see their own inner obscene side, but people will in turn said I flirtatious sensuality.

54、好萊塢讓女孩的品德比頭髮造型還不值錢。

Hollywood let the girl’s moral character than the hair styling is not worth.

55、美是一種美,瘋狂是一種天分,不靠譜總好過無聊至極。

Imperfection is beauty, madness is genius and it’s better to be absolutely ridiculous than absolutely boring.

56、那些因為穿不下最小號而覺得自己很胖的女孩們,妳是美麗的,是這個社會太醜陋。

“To all the girls that think you’re fat because you’re not a size zero, you’re the beautiful one, its society who’s ugly.”

57、性這件事是很自然的,我只是跟隨著自然天性。

“Sex is part of nature. I go along with nature.”

58、要記得,一路上的朋友來來去去。那些願意陪你經歷所有事的,才是你真正的好朋友。

“Just remember, some come, some go. The ones that stay with you through everything—they’re your true best friends.”

59、有時候失去了一些好東西,是為了迎接更好的。

Sometimes good things fall apart so better things can fall together.

60、就因為你跌倒過一次,並不代表你每次都會跌倒。繼續嘗試、堅持,而且永遠都要相信自己。如果你都不相信自己了,誰還會相信你?

Just because you fall once, doesn’t mean you’re fall at everything. Keep trying, hold on, and always trust yourself, because if you don’t then who will??

瑪麗蓮夢露(英語:Marilyn Monroe,1926年6月1日-1962年8月5日),本名諾瑪·簡·莫泰森(英語:Norma Jeane Mortenson),美國女演員、模特。夢露以飾演「金髮傻妞」角色而聞名,是20世紀50年代最流行的性感象徵之一,象徵著那個時代對於性的態度。(取自維基百科


瑪麗蓮夢露影視作品

  • 《危險的年代》(1947)
  • 《斯庫達,呼!斯庫達,嘿!》(1948)
  • 《歌舞團的女人至上》(1948)
  • 《愛之歡樂》(1949)
  • 《去托馬霍克的票》(1950)
  • 《夜闌人未靜》(1950)
  • 《彗星美人》(1950)
  • 《火球》(1950)
  • 《鐵臂金剛》(1951)
  • 《家鄉的故事》(1951)
  • 《豆蔻年華》(1951)
  • 《愛巢》(1951)
  • 《讓我們堂堂正正結婚吧》(1951)
  • 《夜間衝突》(1952)
  • 《未婚伉儷》(1952)
  • 《無需敲門》(1952)
  • 《妙藥春情》(1952)
  • 《綿繡人生》(1952)
  • 《飛瀑怒潮》(1953)
  • 《紳士愛美人》(1953)
  • 《願嫁金龜婿》(1953)
  • 《大江東去》(1954)
  • 《娛樂至上》(1954)
  • 《七年之癢》(1955)
  • 《巴士站》(1956)
  • 《游龍戲鳳》(1957)
  • 《熱情如火》(1959)
  • 《讓我們相愛吧》(1960)
  • 《亂點鴛鴦譜》(1961)
  • 《瀕於崩潰》(1962)

中英文對照

【轉】很短,很文藝,很唯美的英文!

【轉|整理】很短,很文藝,很唯美的英文! Part.2

【轉|整理】100句勵志的英文佳言短句

【整理】瑪麗蓮夢露 Marilyn Monroe 的名言佳句 (中英文對照)

吵架用的英文

開口說英語─生活英語/英文短句1000句-1(第1~345句)

開口說英語─生活英語/英文短句 1000句-2(第346~660句)

開口說英語─生活英語/英文短句1000句-3 (第661~889句)

開口說英語─生活英語/英文短句 1000句-4 (第890~1000句)



相連文章

臉書留言