【經典】100句經典英文名言佳句(中英文對照)

1. Anger begins with folly, and ends in repentance.
憤怒以愚蠢開始,以後悔告終。

2. All lay load on the willing horse.
人善被人欺,馬善被人騎。

3. He who commences many things finishes but a few.
樣樣都搞,完成者少。

4. Courage and resolution are the spirit and soul of virtue.
勇氣和堅定是美德的精神與靈魂。

5. Don’t trouble trouble till trouble troubles you.
麻煩沒有來找你,不要去找麻煩。

6. You cannot step twice into the same river.
你不能兩次踏入同一條河流。

7. It is always morning somewhere in the world.
世界上總是有某個地方可以看到陽光。

8. Beware beginning.以謹慎開始。

9. A friend in need is a friend indeed. 患難見真情。

10. Strike the iron while it is hot. 趁熱打鐵。

11. It takes two to make a quarrel. 一個巴掌拍不響。

12. When shepherds quarrel, the wolf has a winning game. 鷸蚌相爭,漁翁得利。

13. single spark can start a prairie fire. 星星之火,可以燎原。

14. One’s sin will find one out. 壞事終歸要敗露。

15. A good name is better than riches. 聲譽勝於財富。

16. Haste trips over its own heels. 忙易出錯。

17. A watched pot never boils. 心急喝不了熱粥。

18. The greater the man, the more restrained his anger. 人越偉大,越能克制怒火。

19. Speech is the image of actions. 語言是行動的反映。

20. Better the devil you know than the devil you don’t know. 明槍易躲,暗箭難防。

21. Each man is the architect of his own fate. 每個人都是自己命運的建築師。

22. Birds of a feather flock together. 物以類聚,人以群分。

23. Talents come from diligence, and knowledge is gained by accumulation. 天才在於勤奮,知識在於積累。

24. An open enemy is better than a hollow friend. 寧有公開的敵人,不要虛偽的朋友。

25. A still tongue makes a wise head. 沉默者有智慧。

26. It is but a step from the sublime to the ridiculous. 從崇高到荒謬只有一步之遙。

27. Ordinary people think merely of how they will spend time, a man of intellect tries to use it.
常人只想如何消磨時間,智者則努力利用時間。

28. This is courage in a man: to bear unflinchingly what heaven sends.
真正的勇氣是:無所畏懼地接受上天給你的一切。

29. He that does what he should not, shall feel what he would not.
若做了不應該做的事,則將產生自己所不希望有的感覺。

30. All mankind are beholden to him that is kind to the good. 行善者,人人銘記之。

31. It’s the easiest thing in the world for a man to deceive himself. 自欺是世上最易之事。

32. It’s easier to prevent bad habits than to break them. 防止染上惡習遠比消除惡習容易。

33. How few there are who have courage enough to own their faults. or resolution enough to mend them!
承認並改正錯誤,需要有足夠的勇氣和決心。

34. Trick and treachery are the practice if fools;they have not wit enough to be honest.
傻瓜習慣於詭計和背判的伎倆,他們還沒聰明到學會真誠待人。

35. Thirst after desert, not reward. 渴求美德而非獎賞。

36. If thou injure conscience, it will have its revenge on thee. 傷害良心,將受到良心的嚴懲。

37. None but the well-bred man knows how to confess a fault, or acknowledge himself in an error.
唯有有教養者方知如何承認錯誤,或意識到自己行為。

38. If you do what you should not, you must hear what you would not.
若做了不應做之事,則必然會聽見不願聽之語。

39. An honest man will receive neither money nor praise; that is not his due.
正直的人既不收受他人的錢財,也不接受他人的奉承,這些都不是他應得的。

40. The honest man takes pains, and then enjoys pleasure. 正直的人先經歷痛苦,然後享受歡樂。

41. Virtue and happiness are mother and daughter. 美德和幸福猶如母女。

42. A bad workman always blames his tools. 拙匠總怪工具差。

43. Sloth turneth the edge of wit.懶散能磨去才智的鋒芒。

44. A bad beginning makes a bad ending.不善始者不善終。

45. Life is a pure flame, and we live by an invisible sun within us.
生命是一束純淨的火焰,我們依靠自己內心看不見的太陽而存在。

46. Admonish your friends in private, praise them in public.
在私底下要忠告你的朋友,在公開場合又表揚你的朋友。

47. A bad compromise is better than a good lawsuit.吃虧的和解也比勝訴強。

48. Virtue never grows old. 美德永遠不會過時。

49. Every man is the architect of his own fortune. 每一個人都是自身幸福的建築師。

50. A lazy youth,a lousy age. 少時懶惰老來苦。

51. Learning makes a good man better and ill man worse.
知識能使好人更好,壞人更壞。

52. There needs a long apprenticeship to understand the mystery of the world’s trade.
要知世事奧秘多,須要長期作學徒。

53. Patience and application will carry us through.
忍耐和專心會使我們度過難關。

54. A good healthy body is worth more a crown in gold.
健康的身體貴於黃金鑄成的皇冠。

55. Behind every successful man, there is a woman. And behind every unsuccessful man, there are two.
每個成功男人的背後,都有一個女人. 每個不成功男人的背後, 都有兩個。

56. Every man should marry. After all, happiness is not the only thing in life.
再快樂的單身漢遲早也會結婚,幸福不是永久的嘛。

57. The wise never marry, And when they marry they become otherwise.
聰明人都是未婚的,結婚的人很難再聰明起來。

58. Success is a relative term. It brings so many relatives.
成功是一個相關名詞,他會給你帶來很多不相關的親戚。

59. Never put off the work till tomorrow what you can put off today.
不要等明天交不上差再找藉口, 今天就要找好。

60. The more you learn, the more you know, The more you know, the more you forget. The more you forget, the less you know. So why bother to learn.
學的越多,知道的越多, 知道的越多,忘記的越多, 忘記的越多,知道的越少, 為什麼學來著?

61. Barking dogs don’t bite. 吠狗不咬人。

62. What is done by night appears by day. 若要人不知,除非已莫為。

63. It’s never too late to mend. 改過不嫌晚。

64. Man proposes, God disposes. 謀事在人,成事在天。

65. Running water does not get stale ; a door-hinge is never worm-eaten. 流水不腐,戶樞不蠹。

66. Sweep before your own door. 正人先正已。

67. A hero is nothing but a product of his time. 時勢造英雄。

68. It is better to trust to valour than to luck. 靠運氣不如靠勇氣。

69. Ignorance is the mother of impudence. 無知是魯莽之源。

70. One careless move may lose the whole game. 一步不慎,滿盤皆輸。

71. Words are like bees, they have honey and a sting. 言語象蜜蜂,有蜜也有刺。

72. It’s only the idle will be tired. 只有閒人才會感到疲倦。

73. There are two tragedies in life. One is to lose your heart’s desire, the other is to gain it.
失去心中所欲的和得到心中所欲的,是人生的兩大悲劇。

74. Strong in action, gentle in method. 行動要堅強,方式要溫和。

75. He who mistrusts most should be trusted least. 最不信任別人的人最不應該得到信任。

76. Idleness is the root of all evils. 懶惰是萬惡之源。

77. Diligence redeems stupidity. 勤能補拙。

78. Knowledge is a comfortable and necessary retreat and shelter for us in an advanced age; and if we do not plant it when young, it will give us no shade when we grow old.
學識可使老年時舒適地退隱和有所寄託;但如果年青時不使它紮下根,老年就得不到它的庇護。

79. Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
無熱情成就不了偉業。

80. Become a problem solver. Keep learning.

學會解決問題。不斷學習。

81. Every cloud has a silver lining.
山窮水盡疑無路,柳暗花明又一村。

82. Do your best and then let go.
盡力而為,然後隨緣。

83. Don’t let other people walk all over you.
不要讓他人利用你。

84. A life without a purpose is a ship without a rudder.
人生無目的,猶如船失去了舵。

85. Don’t part with your illusions . When they are gone you may still exist , but you have ceased to live.(Mark Twain , American writer)
不要放棄你的幻想。當幻想沒有了以後,你還可以生存,但是你雖生猶死。((美國作家 馬克·吐溫)

86. It is more blessed to give than to receive.
施比受更有福。

87. One needs 3 things to be truly happy living in the world:
some thing to do, some one to love,some thing to hope for.
要得到真正的快樂,我們只需擁有三樣東西:有想做的事,有值得愛的人,有美麗的夢。

88. How sharper than a serpen`s tooth it is to have a thankless child!
一個忘恩負義的孩子,比毒蛇的牙齒更令人痛心疾首!~ 李爾王.莎士比亞

89. Life is fine and enjoyable, yet you must learn to enjoy your fine life.

人生是美好的,但要學會如何享用美好的生活。

90. The car will find its way round the hill when it gets there.
車到山前必有路。

91. Don’t listen to what other say about you, lead you own life.
不要聽別人怎麼說你,走自己的路。

92. In life’s earnest battle they only prevail, who daily march onward and never say fail.
在人生的搏鬥中,只有日日前進不甘失敗的人,才能獲勝。

93. Courage is the ladder on which all the other virtues mount.
「勇氣」是其他美德攀登的梯子。

94. A good head and an industrious hand are worth gold in any land.
聰明腦袋勤勞手,走遍天下貴如金。

95. An unacceptable love needs no sorrow but time- sometime for forgetting.
A badly-hurt heart needs no sympathy but understanding.
一段不被接受的愛情,需要的不是傷心,而是「時間」,一段可以用來遺忘的時間。

96. I am not afraid of tomorrow for I have seen yesterday and love today.
我不害怕明天,因為我經歷過昨天,又熱愛今天。

97. There’s only one corner of the universe you can be sure of improving, and that’s your own self.這個宇宙中只有一個角落你肯定可以改進,那就是你自己。

98. Four short words sum up what has lifted most successful individuals above the crowd: a little bit more.
成功的秘訣就是四個簡單的字:多一點點。

99. You cannot improve your past, but you can improve your future. Once time is wasted, life is wasted.
你不能改變你的過去,但你可以讓你的未來變得更美好。一旦時間浪費了,生命就浪費了。

100. Happy people build their inner world; unhappy people build their outer world.
快樂的人建造他們內心的世界;不快樂的人怪罪他們外在的世界。

 

中英文對照

【整理】賈伯斯 Steve Jobs 的名言佳句 (中英文對照)

【整理】瑪麗蓮夢露 Marilyn Monroe 的名言佳句 (中英文對照)

【轉】很短,很文藝,很唯美的英文!

【愛情】很短,很文藝,很唯美的英文! Part.2

【勵志1】100句勵志的英文佳言短句 (中英文翻譯)

【勵志2】可以用來激勵自己的100句英文佳句名言 (中英文翻譯)

【勵志3】125句唯美勵志的英文佳句座右銘 (中英文翻譯)

 

【整理金句】100句經典英文名言佳句(中英文對照)

【轉|整理】100句值得一看的名人經典金句佳言(中英文對照)



相連文章

臉書留言