【實用】100句諺語 A英文格言成語短句座右銘 | 身正不怕影子邪 | 中英文對照 | 英文諺語3

100句 「A」英文格言成語短句 | 中英文諺語 

 

1、A man without a smiling face must not open a shop.

人無笑臉,休開店。

 

2、A man without money is a bow without an arrow.

人無錢,猶如弓無箭。

 

3、A man without money is no man at all.

一文錢難倒英雄漢。

4、A man without reason is a beast in season.

人失去理智就像是一頭發情的野獸。

 

5、A man’s actions show his character.

從行為可看出一個人的品性。

 

6、A man’s reach should exceed his grasp.

量力而為。

 

7、A match will set fire to a large building.

星星之火,可以燎原。

 

8、A merry heart goes all the way.

心曠神怡,事事順利。生性樂天,終身受用。

 

9、A merry heart makes a long life

知足常樂,樂觀者長壽。

 

10、A middle course is the safest

中庸之道最安全。

 

11、A miserly father makes a prodigal son.

愛錢如命的父親,生個兒子揮金如土。嚴官府出厚賊。

 

12、A miss is as good as a mile.

失之毫釐,差之千里,踏錯一步,滿盤皆輸。

 

13、A moneyless man goes fast through the market.

一個沒錢的人很快穿過市場,窮人怕人知。

 

14、A mother’s love never changes.

母愛永不變。

 

15、A near friend is better than a far-dwelling kinsman.

遠親不如近鄰。

 

16、A new broom sweeps clean.

新官上任三把火。

 

17、A page digested is better than a volume hurriedly read

消化一頁書,勝於匆促的讀一卷書,貪多嚼不爛。

 

18、A penny at a pinch is worth a poun.

緊要關頭,小錢當大用。用得當,一文值兩文用。

 

19、A penny saved is a penny earned.

=A penny saved is a penny gained.

存錢一分才是賺一分。儲蓄方是賺之道,省一文就是賺一文。省錢就是賺錢,積少成多。

 

20、Admonish your friends in private, praise them in public.

在私底下忠告你的朋友,在公開場合表揚你的朋友。

 

21、A penny soul never comes to two pence.

志氣小之人不能成就大事。

 

22、A person is known by the company he keeps.

觀其友,知其人。物以類聚。

 

23、A pet lamb makes a cross ram.

寵壞的小羊,將成為脾氣暴躁的大羊。

 

24、A poor man who takes a rich wife has a ruler, not a wife.

窮漢娶富妻,必受老婆欺。

 

25、A pot calling the kettle black.

五十步笑百步。

 

26、A pot of milk is ruined by a drop of poison.

一滴毒藥毀了一瓶牛奶。一顆老鼠屎,壞了一鍋粥。

 

27、A quiet conscience sleeps in thunder.

白日不做虧心事,夜半不怕鬼敲門。

 

28、A ragged coat may cover an honest man.

不能以衣著取人。

 

29、A ready way to lose friend is to lend him money.

失去友誼皆因借錢而起。

 

30、A road of a thousand miles begins with one step.

千里之行始於足下。行遠必自邇。

 

31、A rolling stone gathers no moss.

滾石不生苔,心浮氣躁者,難成大器,轉業不聚財。常動者不會生疾。

 

32、A scholar staying at home can tell what is going on in the world.

秀才不出門能知天下事。

 

33、A secret between more than two is no secret.

兩人以上知道的秘密就不算秘密。

 

34、A servant is known by his master’s absence.

主人不在,可以看出僕人的品行來。

 

35、A silent tongue and true heart are the most admirable things on
earth.

緘默的嘴,真誠的心,是世上最令人讚美的東西。

 

36、A single flower does not make a spring.

花獨放不是春,百花齊放春滿園。獨木不能成林。

 

37、A single spark can start a prairie fire

星星之火,可以燎原。

 

38、A slow fire makes sweet malt.

慢工出細活。事緩圓。

 

39、A small leak will sink a great ship.

一個小漏洞可能弄沈一艘大輪船。小孔不補,大孔叫苦。

 

40、A smart coat is a good letter of introduction.

人要衣裝,佛要金裝。

 

41、A smooth sea never made a skillful mariner.

平靜的海洋,不能造就出熟練的水手。

 

42、A snow year, a rich year.

瑞雪兆豐年。

 

43、A soft answer turned away wrath.

和言足以息怒。以柔克剛。忍一句,息一怒。

 

44、A sound mind in a sound body.

健全的頭腦寓於健全的身體。

 

45、A sow, when washed; returns to the muck.

江山易改,本性難移。

 

46、A spot is most seen on the finest cloth.

最清潔的布上,污點特別顯眼。

 

47、A staff is quickly found to beat a dog with

欲加之罪,何患無辭。

 

48、A still tongue makes a wise head.

寡言者智。

 

49、A stitch in time saves nine.

及時維一針,省得日後縫九針,防微杜漸,小洞不補,大洞吃苦。

 

50、A storm In a teacup.

小題大作。大驚小怪。

 

51、A straight foot is not afraid of a crooked shoe.

身正不怕影子斜。

 

52、A straight stick is crooked in the water.

直棍水中曲。

 

53、A straw shows which way the wind blows.

一葉知秋。

 

54、A stumble may prevent a fall.

小懲大誡。

 

55、A tale never loses in the telling.

加油添醋。

 

56、A tall tree catches the wind.

樹大招風。

 

57、A tattler is worse than a thief.

搬弄是非者,比賊更惡劣。

 

58、A thief knows a thief as a wolf knows a wolf.

賊了解賊,正如狼了解狼。

59、A thing begun is half done.

萬事起頭難。

 

60、A thing is bigger for being shared

插手人一多,事態就擴大。

 

61、A thorn in one’s side.

眼中釘,肉中刺。

 

62、A thousand friends are few, one enemy is too many.

朋友千人尚覺少,仇敵一人猶嫌多。

 

63、A thousand probabilities do not make one truth.

一千個“或有”不能造成一個事實。

 

64、A thousand words will not leave so deep an impression as one deed.

千言萬語不如一個行動。坐而言不如起而行。

 

65、A threatened blow is seldom given.

虚張聲勢,嚇唬而已,虚張聲勢,先聲奪人。

 

66、A tooth for a tooth, and an eye for an eye.

以牙還牙,以眼還眼。

 

67、A tree is known by its fruit.

看果實,就可以認出它的好壞,觀其行,知其人。

 

68、A true friend is known in the day of adversity.

疾風知勁草,患難見真情。

 

69、A true friend is one soul in two bodies.

真正的朋友好似兩個身子長著一顆心。兩人同心,其利斷金。

 

70、A true jest is no jest.

真正的笑話不是笑話。

 

71、A true man and a thief think not the same.

君子和竊賊的思想不同,君子喻於義,小人喻於利。

 

72、A used key is always bright.

流水不腐。

 

73、A thief is a thief. whether he steals a diamond or a cucumber.

偷多偷少都是賊。

 

74、A useful trade is a mine of gold.

一樣有用的手藝是取之不盡的財富。萬貫家財不如一技在身。

 

75、A valiant man’s look is more than a cowards sword.

勇土的神色勝於儒夫的刀劍。

 

76、A wanderer who is determined to reach his destination does not
fear the rain.

決定要趕到目的地,何懼雨淋。

 

77、A watched pot is long in boiling.

=A watched pot never boils.

心急水不沸,欲速則不達。

 

78、Adversity is a good discipline.

苦難是磨練人的好機會。

 

79、A wicked book is the wickeder because it can not repent.

一本壞書害無窮。

 

80、A wilful man will have his way.

有志者事竟成。

 

81、A wise head makes a close mouth.

真人不露相,露相非真人。智者寡言。

 

82、A wise man cares not for what he can not have.

智者不作非凡之想。

 

83、A wise man changes his mind, a fool never will.

智者通權達變,愚者剛愎自用。

 

84、A wise man needs not blush for changing his purpose.

智者不因改變初衷而恥。

 

85、A wise man thinks all that he says, a fool says all that he thinks.

智者思其所言,愚者言其所思。

 

86、A wise man will make tools of what comes to hand.

智者能隨機應。

 

87、A woman’s work is never at an end.

婦女的工作永遠做不完。

 

88、A woman’s work is never done.

女人真命苦。

 

89、A wonder lasts but nine days.

轟動的事絕不會長久。

90、A word is enough to the wise

對智者一言已足。

 

91、A word once spoken can never be recalled.

=A word spoken is an arrow let fly.

=A word spoken is past recalling.

一言既出,駟馬難追。

 

92、A word to the wise is enough

智者一言足矣。

 

93、A work ill done must be twice done.

未做好的工作,要再重做。

94、A year’s plan starts with spring

一年之計在於春。

 

95、A young idler, an old beggar

少壯不努力,老大徒傷悲。

 

96、Absence makes the heart grow fonder.

小別勝新婚。

 

97、Absence sharpens love, presence strengthens it.

相聚愛意濃,離別情更深。

 

98、Accidents will happen.

天有不測風雲,人有旦夕禍福。

 

99、Action is the proper fruit of knowledge.

行動是知識的成果。

 

100、Actions speak louder than words.

事實勝於雄辯。行動勝於空談。坐而言不如起而行。

 



相連文章

臉書留言