內容目錄

【名人好文分享】蘋果創辦人賈伯斯《一段賈伯斯真實的臨終遺言》

《一段賈伯斯真實的遺言》 賈伯斯的最後一段話他在56歲的胰腺癌中死於億萬富翁，這是他在病床上的最後一句話：

「我在商業世界中達到了成功的巔峰。在別人看來，我的生活是成功的縮影。但是，除了工作，我不怎麼快樂。」

I reached the pinnacle of success in the business world. In others’ eyes, my life is the epitome of success. However, aside from work, I have little joy.

在病床上，我頻繁地回憶起我自己的一生，發現曾經讓我感到無限得意的所有社會名譽和財富，在即將到來的死亡面前已全部變得暗淡無光，毫無意義了。

– – – – – –

『作為一個世界500強公司的總裁，我曾經叱吒商界，無往不勝，在別人眼裡，我的人生當然是成功的典範。但是除了工作，我的樂趣並不多，到後來，財富於我已經變成一種習慣的事實，正如我肥胖的身體——都是多餘的東西組成。此刻，在病床上，我頻繁地回憶起我自己的一生，發現曾經讓我感到無限得意的所有社會名譽和財富，在即將到來的死亡面前已全部變得暗淡無光，毫無意義了。

我也在深夜裡多次反問自己，如果我生前的一切被死亡重新估價後，已經失去了價值，那麼我現在最想要的是什麼，即我一生的金錢和名譽都沒能給我的是什麼？有沒有？黑暗中，我看著那些金屬檢測儀器發出的幽綠的光和吱吱的聲響，似乎感到死神溫熱的呼吸正向我靠攏。

現在我明白了，人的一生只要有夠用的財富，就該去追求其他與財富無關的，應該是更重要的東西，也許是感情，也許是藝術，也許只是一個兒時的夢想。無休止的追求財富只會讓人變得貪婪和無趣，變成一個變態的怪物——正如我一生的寫照。上帝造人時，給我們以豐富的感官，是為了讓我們去感受他預設在所有人心底的愛，而不是財富帶來的虛幻。

我生前贏得的所有財富我都無法帶走，能帶走的只有記憶中沉澱下來的純真的感動以及和物質無關的愛和情感，它們無法否認也不會自己消失，它們才是人生真正的財富。』

– – – – –

It’s true ! 感動著我~~

– – – – –

只是有點傷感賈伯斯竟用「一個變態的怪物」——來形容他一生的寫照。它留下的其實比它想像地還要多…

英文版

I reached the pinnacle of success in the business world. In others’ eyes, my life is the epitome of success. However, aside from work, I have little joy. In the end, my wealth is only a fact of life that I am accustomed to. At this moment, lying on my bed and recalling my life, I realize that all the recognition and wealth that I took so much pride in have paled and become meaningless in the face of my death.

You can employ someone to drive the car for you, make money for you, but you cannot have someone bear your sickness for you. Material things lost can be found or replaced. But there is one thing that can never be found when it’s lost—Life. Whichever stage in life you’re in right now, with time, you will face the day when the curtain falls.

Treasure love for your family, love for your spouse, love for your friends. Treat yourself well and cherish others. As we grow older, and hopefully wiser, we realize that a $3000 or a $30 watch both tell the same time. You will realize that your true inner happiness does not come from the material things of this world. Whether you fly first class or economy, if the plane goes down—you go down with it.

Therefore, I hope you realize, when you have mates, buddies and old friends, brothers and sisters, who you chat with, laugh with, talk with, sing with, talk about north-south-east-west or heaven and earth, that is true happiness. Don’t educate your children to be rich. Educate them to be happy. So when they grow up they will know the value of things and not the price.

Eat your food as your medicine, otherwise, you have to eat medicine as your food.

The One who loves you will never leave you for another because, even if there are 100 reasons to give up, he or she will find a reason to hold on. There is a big difference between a human being and being human. Only a few really understand it. You are loved when you are born. You will be loved when you die. In between, you have to manage.

The six best doctors in the world are sunlight, rest, exercise, diet, self-confidence, and friends. Maintain them in all stages and enjoy a healthy life.”

誰是賈伯斯？賈伯斯簡介

史蒂夫賈伯斯（Steve Jobs，1955年2月24日—2011年10月5日），生於美國舊金山，蘋果公司聯合創辦人之一。

賈伯斯重要紀事

1976年賈伯斯（Steve Jobs）和朋友成立蘋果電腦公司。
1985年在蘋果高層權力鬥爭中離開蘋果並成立了NeXT公司，1997年重新回到蘋果接任行政總裁，2011年8月24日辭去蘋果公司行政總裁職位。
賈伯斯（Steve Jobs）被認為是計算機業界與娛樂業界的指標性人物，經歷了蘋果公司幾十年的起落與興衰，先後領導和推出了麥金塔計算機iMac、iPod、iPhone、iPad等風靡全球的電子產品，深刻地改變了現代通訊、娛樂、生活方式。
賈伯斯（Steve Jobs）同時也是前Pixar動畫公司的董事長及行政總裁。
2011年10月5日，賈伯斯（Steve Jobs）因胰腺癌病逝，享年56歲。
美國加州將每年的10月16日定為「賈伯斯日」。